Т.е. основной довод - на этой картинке много моделек, использованных повторно? Ну да, близзы никогда этого не делали
Во-первых, читай статью.
Во-вторых, подробнее. Делают, только для аддона всегда рисуется огромное количество новых ассетов, которые в первую очередь и показывают в трейлере. Реюз ассетов происходит в патчах, либо если это оправдано темой (условный побочный лагерь фракции, для которой есть относительно свежие ассеты из предыдущих аддонов - нет смысла делать новые ассеты - юзаются те ассеты). В Назжатаре был реюз новых легионовских ассетов руин высокорожденных. Смысла пилить новые нет, это ассеты прошлого аддона, они всё ещё отлично смотрятся, к тому же для патча то.
Кроме того, начиная с Дренора они в кои-то веки нашли способ хоть где-то усидеть на двух стульях, и если юзаются гуманоиды/животные, которые есть в старом мире со старыми модельками, то рисуются новые модельки, заменяя старые. Так получаются новые ассеты для нового аддона, и при этом новые модельки в старом мире за те же деньги. Спустя столько лет будет уже сложновато найти старую модельку существа в старом мире.