Не вижу причин считать Иллидана мёртвым.
Мэв в Чёрном Храме говорила о нём как о мёртвом.
Во всех текстах, где говорится о содержании в казематах стражей, говорится именно о теле, а не о самом Иллидане. Например, здесь:
https://www.wowhead.com/ru/quest=42752/казематы-стражей-вторжение-в-казематыА если посмотреть исходный английский текст, то используется и вовсе недвусмысленное "corpse".
Более того, вот здесь прямо сказано "даже
после смерти тело Иллидана может быть использовано в интересах Пылающего Легиона":
https://www.wowhead.com/ru/quest=38723/остановить-гулданаИз неигровых источников, вот статья от близзов, где Иллидан прямо назван мёртвым на момент похищения тела:
https://worldofwarcraft.blizzard.com/ru-ru/news/20245589/путь-иллидари-единственный-выход-пройти-напролом. Кроме того, в книге "Иллидан" он столь же недвусмысленно назван мёртвым на момент окончания сражения в Чёрном Храме.
В общем, за уши притянуть версию, что он не умирал, можно только при очень большом желании. Ритуал же, по всей видимости, не отделял душу от тела, а очищал тело от остатков связи с душой.
Вообще, технически Иллидан является рыцарем смерти образца первого поколения О_о. Оживленное магией скверны тело, в которое в ходе демонического ритуала вселена душа.