WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: Сражение с Тюремщиком: анализ видеороликов  (Прочитано 6291 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

sahtie

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 73
  • Рейтинг:0 (+1 | -1)



На этой неделе открылись двери в самые далёкие покои Гробницы Предвечных, и у игроков появилась возможность встретиться с последними боссами рейда: Повелителями Ужаса, Ригелоном и, наконец, Тюремщиком. Давайте разберёмся, что мы узнали из заключительного видео-ролика, которым сопровождается победа над главным антагонистом дополнения. Осторожно, спойлеры!:cut:

Перед самым началом сражения Тюремщик продемонстрировал нам всё коварство своих планов: он собрался разрушить реальность с помощью души Азерот, которую вытягивал из сердца планеты через Кузню Душ под Цитаделью Ледяной Короны. Это мы увидели в ролике, предваряющем финальную битву.


Прелюдия

Только что одержав победу над Властителями Ужаса и Ригелоном, мы врываемся к Тюремщику и видим, что он стоит над глобуcом Азерота. Его мало беспокоит наше прибытие — он уверен, что мы не сможем ему помешать, и потому он делится с нами своим планом.

Цитировать
Зоваал: Может ли ваш смертный разум постичь... как долго я ждал?
Зоваал: Каждому событию положено начало. Каждая пешка введена в игру.


И мы узнаём, что Тюремщик проник в Кузню Душ в глубинах Цитадели Ледяной Короны, чтобы использовать силу Азерот, ослабшей после событий предшествующего дополнения. Широкий азеритовый луч пронзает шпиль Цитадели и устремляется прямиком в расколотое небо. Ранее Тюремщик уже упоминал, что смерть идёт за душой нашего мира. И, кажется, именно теперь смерть заявила свои права на неё.

Цитировать
Зоваал: Это всё для того, чтобы заполучить силу вашего мира. Душа Азерот, раненая, беззащитная, но полная силы. И с этой силой я уничтожу несовершенную реальность. Душа вашего мира умрёт, а вы, смертные, узрите конец Вечности.


Победа

Конечно, Тюремщик поторопился со своими грандиозными планами — им не суждено сбыться, ведь мы всё-таки одержали над ним победу. После грандиозного сражения нам демонстрируют второй ролик.


Зоваал падает на колени, и мы видим, как его броня начинает сгорать. Кажется, что жизнь проносится у него перед глазами — и мы ловим вспышки воспоминаний о том, что случилось: душа Азерот течёт в Тёмные Земли, Зоваал в своей броне, Зоваал такой, каким мы увидели его впервые — в цепях и ошейнике, пустота на месте его сердца... Он кричит нам:

Цитировать
Зоваал: Я не допущу!


Его воспоминания, наконец, перестают напоминать калейдоскоп — и мы осознаём, что наблюдаем за судом, который правители Тёмных Земель учинили над Зоваалом. Они были потрясены его желанием завладеть силой Зерет Мортис, а потому лишили его обязанностей и приговорили к вечной ссылке в качестве Тюремщика недостойных душ в Утробе.

Цитировать
Архонт: Ты изменил священному долгу Арбитра и будешь скован навеки.
Королева Зимы: Твоё безумие угрожало самому циклу жизни и смерти.
Сир Денатрий: Ты мог бы избрать другой путь, брат. Представь, чего бы мы с тобой добились вместе...


В то же время, Зоваал корчится от боли, пока броня обжигает его. Здесь мы не видим аналогии с освободившимся от оков Господства Андуином — Тюремщик и сам исчезает, превращаясь в сосуд, из которого был создан.


Зоваал, закованный в цепи, оказывается на коленях перед остальными Вечными, прибывает Примас. Странно, но Примаса в этом ролике мы не увидим, но именно он создаёт тень над головой Зоваала, и мы слышим звон цепей, сковавших его — это тоже дело рук Примаса.


Цитировать
Примас: Зачем, Зоваал? Что толкнуло тебя на такое?
Зоваал: Мироздание вам не спасти. Разобщённые, вы не остановите то, что грядёт.

В течение всего дополнения Тюремщик освещался для нас как абсолютное зло, почти карикатурное. С самого начала, когда мы видели, как он отверг Бейна как недостойного, и до нашего вступления в сражение с ним, мы никогда не видели, что Зоваалом движет что-то кроме стереотипного злодейства. И видеть его теперь почти очеловеченным довольно обескураживающе. Кажется, что даже его лицо смягчается, когда он пытается объяснить свои мотивы.


Сцена меняется, мы снова видим настоящее, и Зоваала, теперь полностью трансформировавшегося в форму сосуда, шепчущего своё предупреждение до тех пор, пока свет не гаснет в его глазах. Разрыв между нашим родным миром и Тёмными Землями исчезает в небе над Цитаделью Ледяной Короны. Эта трещина исцелина, и мы остаёмся один на один с печальным опустевшим сосудом, и предупреждением об угрозе, которая грядёт.


Что грядёт?

Космологические карты энциклопеддии "Варкрафт. Хроники" и "Гримуар Тёмных Земель" однозначно поясняют: космос разделён на шесть частей, шесть главных сил — Жизнь и Смерть, Свет и Тьма (Бездна), Порядок и Хаос. Тем не менее, в последнее время не так уж редки намёки на ещё одну, седьмую силу. Согласно серии докладов, найденной в Тазавеше (их автор — небезывестный Фирим), эта седьмая сила может оказаться чем-то, что создало или упорядочило всё остальное во вселенной, и удерживает баланс.

Цитировать
Эти шесть сил существовали в раздоре. Что ж, это не был раздор, каким его представили бы себе мы с тобой. В состоянии сопротивления, безусловно, но неясно, было ли оно злотворным или благотворным. Существовал дисбаланс: до тех пор, пока не потребовалось нечто большее.
 
Они собрались вместе (или были собраны вместе – зависит от того, как интерпретировать фрактал) и придали форму своему плану. Выковали? Начертали? Сваяли? Точное определение слова ускользает. Каждый архитектор отдал часть себя, и так была начерчена схема.
 
С этого момента язык становится понятнее

Доклад экспедиции A37J, часть 1, страница 3

Цитировать
Шесть царств. Множество пересечений. Бессчетные фракталы.
В балансе? Возможно? Но может быть, что всё не так. Если шесть равны одному, то что из себя представляет это иное? То, что находится за пределами схемы?

Доклад экспедиции A37J, часть 1, страница 6

Эти доклады так же содержат намёки на то, что всем шести силам необходима душа Азерот. Возможно, и седьмая сила хочет того же.

Цитировать
И последний вопрос, над которым я предлагаю тебе задуматься, мой добрый читатель.

Что если – опять же, это всего лишь теория – мир смертных это не какие-то задворки реальности, которые Предвечные создали, чтобы обеспечивать нас душами и анимой?

Что, если это центр мироздания, в которой смерть – лишь одна из великих действующих сил?

Доклад экспедиции A37J, часть 4, страница 4

Можно предположить, что эта седьмая сила — неуловимые Предвечные, о которых Стив Денузер говорил в интервью в начале прошлого года:

Цитировать
Ясно, что они были загадочными и очень могущественными существами, которые создали саму структуру вселенной, от которой берут начало Титаны, Пантеон Смерти и иные пантеоны, которые, по сути, просто следующий, более низкий уровень организации вселенной после самих прародителей-Предвечных.


Когда мы попали в Зерет Мортис, то ожидали встречи с Предвечными — в конце концов, мы вторглись в их мастерскую. Но, увы, мы вообще не видели их. Несмотря на то, что Просветлённые брокеры и сами Вечные, Пантеон Смерти, считают их добром и созидательной силой, мы не можем знать этого наверняка.

Тем не менее, есть основания полагать, что предостережение Зоваала относится вовсе не к Предвечным. Мы снова возвращаемся к запискам Фирима, в которых он предлагает вне космоса — и эта новая сила необязательно является той самой, седьмой.

Цитировать
Если это правда, то что можно сказать о душах и их потенциале?

И если шесть сил (или семь, или… уж простите за неопределенность) борются друг с другом за власть над душами, возможно ли, что причина тому – неосознанное понимание того, что есть еще одна сила за пределами нашего разумения, которая тоже хочет ими завладеть?

Доклад экспедиции A37J, часть 4, страница 4


О чём бы не пытался предупредить нас Зоваал, теперь уже поздно выяснять у него подробности. И всё же, несмотря на победу над последним боссом рейда, рано говорить, что история Тёмных Земель закончилась — она ощущается незавершённой.

Обновление 9.2.5?

Мы уже знаем, что текущее дополнение получит обновление 9.2.5, потому что именно с его выходом связана межфракционная игра, но есть повод надеяться, что оно принесёт немного больше — и добавит последние главы к истории.
 
Когда сюжетная кампания обновления 9.2 появилась на PTR, она содержала восемь глав. Тем не менее, последняя глава кампании никогда не была доступна для тестирования на PTR и полностью исчезла из сборки незадолго до объявления о новом обновлении. Она называлась "Эпилог: суд". Я предполагаю, что история, связанная с этой главой, будет доступна в грядущем обновлении. Но здесь стоит отметить, что найденная дата-майнерами фраза Сильваны Ветрокрылой о том, что она подчиняется правосудию Тиранды Шелест Ветра, пока не обнаружена в игре.

Так или иначе, история только движется к своему финалу. И можно быть уверенными, что ролик, завершающий последнее сражение в Гробнице Предвечных — не этот финал. Этому недавно дал пояснение сам Стив Данузер:

https://twitter.com/SteveDanuser/status/1501478728974491653
Я согласен [с вашими словами] о завершении истории, и как я говорил в разных интервью, Тёмные Земли имеют финал. Если вам кажется, что я только и говорю: "подождите и увидите", то это потому, что мне сложно говорить конкретно и не испортить историю спойлерами.

Перевод: sahtie
Оригинал: DiscordianKitty
wowhead.com

Вейнамейнен

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1079

  • Варкрафт: +
    • Имя: Вейнамейнен
    • Класс: ДК
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг:12 (+12 | 0)
 Странно, что автора не волнует вопрос как мы вообще смогли победить Зоваала.
Это же бредятина хлеще, чем в Легионе. Там у нас хотя бы ОМГ-артефакты были, да и титаны в последнем бою нам помогали. А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.
Причём эти же 20 бичей буквально только что получили по сусалам от Сильваны, у которой была лишь часть силы Зоваала.
Амбец.

rivolf

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 234
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Странно, что автора не волнует вопрос как мы вообще смогли победить Зоваала.
Это же бредятина хлеще, чем в Легионе. Там у нас хотя бы ОМГ-артефакты были, да и титаны в последнем бою нам помогали. А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.
Причём эти же 20 бичей буквально только что получили по сусалам от Сильваны, у которой была лишь часть силы Зоваала.
Амбец.
Ну в игре мы великие героя азерота, а не бичи.

clancyBY

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1644
  • Рейтинг:-1 (+0 | -1)
Странно, что автора не волнует вопрос как мы вообще смогли победить Зоваала.
Это же бредятина хлеще, чем в Легионе. Там у нас хотя бы ОМГ-артефакты были, да и титаны в последнем бою нам помогали. А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.
Причём эти же 20 бичей буквально только что получили по сусалам от Сильваны, у которой была лишь часть силы Зоваала.
Амбец.
Так-то не 20, а грубо говоря 40. Ведь герои связали свои души с медиумами и прокачали скилы. Резчик Рун дал великие доспехи читай леги. Так что герои сотрут всё в порошок одним щелчком пальцев. Да и кто-то такой Зоваал, чем он так силён?

Ишимура

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 390
  • Рейтинг:5 (+5 | 0)
Странно, что автора не волнует вопрос как мы вообще смогли победить Зоваала.
Это же бредятина хлеще, чем в Легионе. Там у нас хотя бы ОМГ-артефакты были, да и титаны в последнем бою нам помогали. А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.
Причём эти же 20 бичей буквально только что получили по сусалам от Сильваны, у которой была лишь часть силы Зоваала.
Амбец.


Вся сила Зоваала в его сосках. Он, будучи в броне, лишается всей силы, потому что как бэ они прикрыты.
Это лишь одна из возможных причин, возможно абсолютно все

sleep4

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Заваал - Саргерас 2.0. Грядет всеобщий 3,14здец, поэтому пока он не настал я устрою 3,14здец сам. :facepalm:

EvSonia

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 704

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Ревущий Фьорд
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Странно, что автора не волнует вопрос как мы вообще смогли победить Зоваала.
Это же бредятина хлеще, чем в Легионе. Там у нас хотя бы ОМГ-артефакты были, да и титаны в последнем бою нам помогали. А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.
Причём эти же 20 бичей буквально только что получили по сусалам от Сильваны, у которой была лишь часть силы Зоваала.
Амбец.


Вся сила Зоваала в его сосках. Он, будучи в броне, лишается всей силы, потому что как бэ они прикрыты.
Это лишь одна из возможных причин, возможно абсолютно все

 так вот в чем причина проигрышей Архимонда, Громмаша и тд
А Денатрий выжил, потому что соски декольте прикрыл все же.

xxxHOLiC

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6223
  • А что тут писать?
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)
Мне одному непонятен момент с тем, что луч азеритовый фигачит в шпиль Торгаста, а вырывается вообще в Зерет Мортисе в кузне Тёмных Земель??

GeorgeRoNSky

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1129
  • Очень удивлён.
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
Цитировать
Разобщённые, вы не остановите то, что грядёт.

А я думал это он так межфракционку заспойлерил...  :)
Цитировать
А тут 20 бичей пришли и забили без посторонней помощи палками самое могущественное (из активных) существо во Вселенной.

Сразу же это вспомнилось  :D
...но несмотря на то, что жизнь приносит много страха и боли, она остаётся единственным местом, где можно нормально поесть ©.

Bassara

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 113
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
 там пробел на пробеле, не хватает истории как тюремщик отказался от роли архонда (возможно кто то хотел что бы он замолчал ведь из утробы нет выхода), откуда у него силы для управления чем то за пределами утробы,как он заставил саргераса бросить меч азероти в конце концов кто создал утробу если не тюремщик?

Горнило ненависти

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4492
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
там пробел на пробеле, не хватает истории как тюремщик отказался от роли архонда (возможно кто то хотел что бы он замолчал ведь из утробы нет выхода), откуда у него силы для управления чем то за пределами утробы,как он заставил саргераса бросить меч азероти в конце концов кто создал утробу если не тюремщик?
Да там с Утробой вообще ничего непонятно. Вроде как Утроба была всегда, но почему-то всё, что есть в Утробе, от тюремщика, нет ни намёка на то, чем она была до того, как Зоваал нучился контролировать её. Почему он вообще Тюремщик, если его самого заточили в Утробу. Почему... почему... Пошли нахрен, вот почему

Tigras

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 8260
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну в игре мы великие героя азерота, а не бичи.
Особенно после сплющиваний.

И как верно человек написал в 1м же посте, для такой силы мы бичи в любом раскладе, что такое сильнейшее творение предвечных, еще и бафнувшее себя, а что такое обычное живое существо. Могли бы хотя бы в бой запихать какуюнить магическую броню от Королевы Зимы для приличия.

« Последнее редактирование: 16 Марта, 2022, 17:55:55 by Tigras »

Вейнамейнен

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1079

  • Варкрафт: +
    • Имя: Вейнамейнен
    • Класс: ДК
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
И как верно человек написал в 1м же посте, для такой силы мы бичи в любом раскладе, что такое сильнейшее творение предвечных, еще и бафнувшее себя, а что такое обычное живое существо. Могли бы хотя бы в бой запихать какуюнить магическую броню от Королевы Зимы для приличия.

Достаточно было вставить какой-нибудь "предохранитель" от Предвечных, который бы лишил Зоваала большей части сил перед боем (как, например, было с Имхотепом во 2-ой "Мумии" или с Шао Каном во 2-м МК) и всё.
Типа, хочешь изменить Реальность - докажи, что достоин - сражайся как смертный.
« Последнее редактирование: 16 Марта, 2022, 21:26:50 by Вейнамейнен »

xxxHOLiC

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6223
  • А что тут писать?
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну в игре мы великие героя азерота, а не бичи.
Особенно после сплющиваний.

И как верно человек написал в 1м же посте, для такой силы мы бичи в любом раскладе, что такое сильнейшее творение предвечных, еще и бафнувшее себя, а что такое обычное живое существо. Могли бы хотя бы в бой запихать какуюнить магическую броню от Королевы Зимы для приличия.
ну да. Даже с Аргусом бились имея артефактное оружие и при поддержке всего пантеона

 

закрыть