на сколько я понимаю, всё что было до вулкана, в плане объектов и мобов, а теперь и вулкан со своей красивостью, находится у тебя в клиенте. на серве же только прописана геодата к мобам, БД твоего чара. так что "расточительность" это разговор ни о чём. один там вулкан или вся Камчатская гряда с Ключевской Сопкой в центре. главное красиво !
Файлы геометрии, базы данных мобов плюс если там шастает хотя-бы один человек, то уже приходится отдавать на AI некоторое количество процессорного времени и тратить траффик на подзагрузку мобов, а это добро бы очень пригодилось лагающим в данный момент рейдерам ЦЛК...