Графоний в игре слабый не потому, что движок г, а потому, что улучшение графония приведет к еще большим тормозам. Вы хотите быть лицемерными нытиками, которые сначала ныли на графоний, а потом будут ныть на тормоза?
Единственное изменение, которое 100% нужно прямо сейчас, это по сути приоритет загрузки. Клиент не просто должен грузить тот поток сознания, который шлет ему сервер, а в первую очередь отбирать то, что критически нужно для игры в игру.
Ну может быть еще для домов для игроков потребуется принципиальная переделка движка. Вот тут согласен, что движок максимум что умеет, так это прятать целые здания целиком. До динамической геометрии ему как до китая.