Действительно как то странно называть это неполадкой. Это было вполне осознанное решение Близард. Оно, конечно, оказалось каким то сверхдурацким, как и многое из того, что было связано с ковенантами. Наиболее логичным решением было бы сделать все ковенант-ачивки общими на аккаунт, хочешь все ачивки - делай 4 персонажа и делай или делай по очереди одним персонажем. Все равно все хоть как то заинтересованные в коллекционировании сделали по 1 альту на каждый ковенант, но без такого расшаривания ачивок просто часть контента проходит мимо. Зачем делать ачивки на альтах, если на мейне они не отобразятся.
Конечно в 9.1.5 это должны поменять, но я не удивлюсь, в принципе, если не поменяют. Вон пвп-локалки до сих пор дают 50 очков чести. Вот это очевидная ошибка, которая вроде бы крайне легко исправляется, но которую не поправили за год.