Если речь идет о переработке мира в той колее, что был Cataclysm, то нет, не хотел бы. То есть немного обновить за раз все зоны двух материков, подтянуть графику и поменять квестовые цепочки.
Хоть у меня Cataclysm после выхода вызывал восторг, со временем у него выявились существенные недостатки:
а) из-за огромного объема работ многие локации были практически неизменны, в них даже оставались старые квесты из Классики, что вызывало диссонанс;
б) изменения локаций в основном были с сторону разрушения; да, по лору на мир напал огромный дракон, началась война Альянса и Орды, но в итоге качаться в классике в плане окружения оказалось более умиротворенно и приятно. в Cataclysm то вулканы невпопад, то вихри, то вечносражающиеся армии;
в) для современного WoW старые континенты и локации малы, и с введением полетов стало видно, что они в основном как ямки, окруженные горами; а географию при таком подходе к переработке очень сложно изменить;
г) сценаристам сложно придумать разнообразие врагов в ситуации, когда на этих континентах мы вроде уже всех победили; в Cataclysm надоедало почти в каждой локации сражаться с Сумеречным молотом, элементалями или играть в войну Орды и Альянса; и как решить эту проблему при новой переработке, я не представляю.
В общем если будет Cataclysm 2.0, он наступит на те же грабли, что и оригинальный Calaclysm - из-за огромного объема работ мы получим в конце далеко не самую интересную версию старого мира.
Мне куда больше по душе была переработка Дренора, которая была в WoD, за исключением общего сюжета с Железной Ордой и путешествиями во времени. Локации были серьезно переработаны, графика на высоком уровне, но если приглядеться, можно увидеть, какое место во что превратилось в Запределье - и это очень интересно. Мы встретились со многими знакомыми персонажами второго плана. Из-за того, что локаций немного (жаль, что отказались от Фаралона), в них были неплохие сюжетные линии и интересная прокачка.
Так что я за переработку Азерота, но по частям. Взять, например, южный Калимдор до Степей, и сделать его отдельным континентом, куда можно приплыть из столиц только на корабле. С Фераласом размером с Андервельд. С Танарисом с большим Прибамбасском как в HS. Силитус, где развернет свою деятельность Ксал'атат. А уже в следующем аддоне можно будет взяться и за северный Калимдор и так дальше.