[Suvazul]

Не Драка (Draka) и Дурка Дурак (Durak) - а ДрЕка и ДьюрЕк. Смотрите не перепутайте. 

[Azormgharm]

Не Драка (Draka) и Дурка Дурак (Durak) - а ДрЕка и ДьюрЕк. Смотрите не перепутайте. 

Дурак, сын Раба - не вижу подвоха!

[Амани]

Не Драка (Draka) и Дурка Дурак (Durak) - а ДрЕка и ДьюрЕк. Смотрите не перепутайте. 

Он же официально Дуран, не?

[Suvazul]

Не Драка (Draka) и Дурка Дурак (Durak) - а ДрЕка и ДьюрЕк. Смотрите не перепутайте. 

Он же официально Дуран, не?

Можно и так. Магическим образом все durak - становятся дуранами
https://www.wowhead.com/npc=44414/durak
https://ru.wowhead.com/npc=44414/дуран

https://www.wowhead.com/npc=168222/durak
https://ru.wowhead.com/npc=168222/дуран

[Ishimo]

2) это уже не совсем та Дрека, что родила Тралла, как сказали близзы, это смесь из душ двух орчих, нашей и из параллельного Дренора.

Текстовый оригинал?

http://lorekeeper.net/en/maldraxxus-shadowlands-and-beyond-interview-with-steve-danuser/
Вот оригинал, на нубклабе есть перевод этого интервью

[Mikihiso]

Проблемы этого момента, на мой взгляд:
1) это все мы уже видели в Дреноре;
2) это уже не совсем та Дрека, что родила Тралла, как сказали близзы, это смесь из душ двух орчих, нашей и из параллельного Дренора.

2) Не из двух - а из огромного множества существующих параллельных вселенных. Ересь, которую они сказали - не поддается осмыслению. Если у нее есть какие либо воспоминания, сформировавшиеся при жизни - то там шиза должна гулять полным ходом.

Странно, что эта шиза не накрыла Александроса, Кел-Тузада, Кель Таласа и дальше там по списку

[Gedzerath]

Странно, что вышеотписавшиеся удивляются изменению имен. Хотя об этом было официальное заявление (гугл в помощь, ага) что локализация имен была проведена для благозвучия. И это нормальная практика, кстати, когда имена при переводах становятся неблагозвучными в силу тех или иных особенностей языка. Ну, вроде той же турецкой песни "Где бл..ди живут бл..ди", или душещипательной китайской пьесы "Х@й Ня". Ну, и куча других вариантов, вроде бельгийского города Х@й.
Доспехи как закопал так и откопал - это тоже в мувике показали.
Странные какие-то тут игроки.

[Lil_Skiba]

Странно, что эта шиза не накрыла Александроса, Кел-Тузада, Кель Таласа и дальше там по списку

Потому что она к тому моменту уже накрыла разрабов, когда они пытались объяснить единость тёмных земель для всех возможных реальностей

[Пайлем]

В итоге это уже, как минимум, третья встреча Тралла с очередной версией матери? Первый раз он видел родителей в "Сумерках Аспектов", вроде, когда путешествовал сквозь время и параллельные миры, потом на Дреноре, теперь в Темных Землях? 

Плюс теперь еще есть женская версия самого Го`эля у маг`харов.


В следующем патче ждите продолжение истории из двух цепочек, где в Землях Вечной Охоты он встретится с духом своей умершей волчицы и отцом? 

Впору сериал снимать в духе «Скользя́щие» ("Sliders").

[sergeybvs]

2) это уже не совсем та Дрека, что родила Тралла, как сказали близзы, это смесь из душ двух орчих, нашей и из параллельного Дренора.

Текстовый оригинал?

http://lorekeeper.net/en/maldraxxus-shadowlands-and-beyond-interview-with-steve-danuser/
Вот оригинал, на нубклабе есть перевод этого интервью

Ну дык смесь не из двух душ, а из всех душ, из всех альтернативных вселенных, в которых когда либо была рождена Дрека.

Если вы посмотрите на веревку повнимательнее, вы увидите, что веревка состоит из разных нитей. Есть разные нити, которые стягиваются, и вы можете натянуть одну из этих ниток, если хотите. Но это по-прежнему веревка, и каждую из этих нитей вы можете рассматривать как одну из реальностей персонажа, один из потоков времени ... Есть нить, которая является Дракой из Дренора, которую мы посетили в Warlords of Draenor. Есть еще одна нить, которая является Дракой в ​​Азероте, какой мы ее знаем… И есть много других нитей, которые могут быть другими реальностями, в которые мы никогда не заглядывали. Но все эти нити в какой-то момент собираются вместе, чтобы образовать эту веревку.

[Амани]

Не Драка (Draka) и Дурка Дурак (Durak) - а ДрЕка и ДьюрЕк. Смотрите не перепутайте. 

Он же официально Дуран, не?

Можно и так. Магическим образом все durak - становятся дуранами
https://www.wowhead.com/npc=44414/durak
https://ru.wowhead.com/npc=44414/дуран

https://www.wowhead.com/npc=168222/durak
https://ru.wowhead.com/npc=168222/дуран

Ну, как выше ответили, это сделано для благозвучия и это вполне стандартная практика локализации. Тут доёбки точно не в тему)

[sergeybvs]

Странно, что эта шиза не накрыла Александроса, Кел-Тузада, Кель Таласа и дальше там по списку

Потому что она к тому моменту уже накрыла разрабов, когда они пытались объяснить единость тёмных земель для всех возможных реальностей

Их за язык никто не тянул) Банальней и проще было ответить, что для каждой альтернативной вселенной свои ТЗ, но поскольку поток времени альтернативного Дренора сопряжен с нашим, то и Дрек в наших ТЗ у нас действительно теперь две. Или еще проще, мол все же альтернативный Дренор остался/вернулся в свою альтернативно-временную линию, а соответственно имеет собственные ТЗ. Таким образом, можно было избежать всякого рода логических несостыковок и сюжетных противоречий.

[Пура]

2) это уже не совсем та Дрека, что родила Тралла, как сказали близзы, это смесь из душ двух орчих, нашей и из параллельного Дренора.

Текстовый оригинал?

http://lorekeeper.net/en/maldraxxus-shadowlands-and-beyond-interview-with-steve-danuser/
Вот оригинал, на нубклабе есть перевод этого интервью

Ну дык смесь не из двух душ, а из всех душ, из всех альтернативных вселенных, в которых когда либо была рождена Дрека.

Если вы посмотрите на веревку повнимательнее, вы увидите, что веревка состоит из разных нитей. Есть разные нити, которые стягиваются, и вы можете натянуть одну из этих ниток, если хотите. Но это по-прежнему веревка, и каждую из этих нитей вы можете рассматривать как одну из реальностей персонажа, один из потоков времени ... Есть нить, которая является Дракой из Дренора, которую мы посетили в Warlords of Draenor. Есть еще одна нить, которая является Дракой в ​​Азероте, какой мы ее знаем… И есть много других нитей, которые могут быть другими реальностями, в которые мы никогда не заглядывали. Но все эти нити в какой-то момент собираются вместе, чтобы образовать эту веревку.

Бред какой то, ничего не понятно. Не заставляет же это альтернативных Дрек умереть или что
Или если персонаж не соответствовал то что? Получил право быть отдельным?
Гаррош вон уже сидел в Ревендрете, а его паладин-версия разгуливает по свету

[sergeybvs]

2) это уже не совсем та Дрека, что родила Тралла, как сказали близзы, это смесь из душ двух орчих, нашей и из параллельного Дренора.

Текстовый оригинал?

http://lorekeeper.net/en/maldraxxus-shadowlands-and-beyond-interview-with-steve-danuser/
Вот оригинал, на нубклабе есть перевод этого интервью

Ну дык смесь не из двух душ, а из всех душ, из всех альтернативных вселенных, в которых когда либо была рождена Дрека.

Если вы посмотрите на веревку повнимательнее, вы увидите, что веревка состоит из разных нитей. Есть разные нити, которые стягиваются, и вы можете натянуть одну из этих ниток, если хотите. Но это по-прежнему веревка, и каждую из этих нитей вы можете рассматривать как одну из реальностей персонажа, один из потоков времени ... Есть нить, которая является Дракой из Дренора, которую мы посетили в Warlords of Draenor. Есть еще одна нить, которая является Дракой в ​​Азероте, какой мы ее знаем… И есть много других нитей, которые могут быть другими реальностями, в которые мы никогда не заглядывали. Но все эти нити в какой-то момент собираются вместе, чтобы образовать эту веревку.

Бред какой то, ничего не понятно. Не заставляет же это альтернативных Дрек умереть или что
Или если персонаж не соответствовал то что? Получил право быть отдельным?
Гаррош вон уже сидел в Ревендрете, а его паладин-версия разгуливает по свету

Каждый раз, когда в альтернативной вселенной умирает очередная Дрека, то ее душа (будучи "нитью") сливается с прочими душами Дреки, которые уже находятся в Темных Землях (другими "нитями", которые все вместе составляют единую "веревку"; веревка как бы пополняется новой дополнительной нитью; считайте, что добавляется новая "нить" к уже сплетенной воедино "прочими нитями веревки") - и в Темных Землях мы получаем единую личность (та самая "веревка"), в которой воедино связаны все прочие души ("нити"), потому что загробный мир (Темные Земли) едины для всех альтернативных временных линий (альтернативных реальностей, на подобие альтернативного Дренора). Короче, все души Дреки, после своей смерти, сливаются в единую Дреку, которая находится уже в ТЗ.

Если бы все души, сливаясь воедино в Темных землях, забывали собственное прошлое - нареканий бы не было, поскольку мы бы действительно получали новую личность. Но по игре, и синематику с Дрекой, мы видим, что все погибшие помнят свое прошлое (причем в самой игре все поголовно помнят прошлое конкретно из нашей каноничной временной линии - и вот это явно противоречит изложенной Денузером теории). Но даже если бы не было никаких противоречий с тем, что мы видим в игре - как тогда должна работать у них память? Там типо единая личность, которая помнит безграничное количество своих воспоминаний из прошлого? Даже если в одной из вселенных - Дрека была паладином, примкнувшая к фанатикам-дренеям почитающих свет - ее воспоминание тоже помнит? Как эти воспоминания, которые формируют характер персонажа, будут коррелировать с воспоминаниями условной кровожадной Дреки, которая испила крови Маннорота и упивалась насилием с расчлененкой младенческих дренеев? Ну например: в одном случае - условно-добрая Дрека, не прищемляющая насилия и считающая дренеев своими корешами, а в другом - кровожадный монстр, который неистово всем сердцем ненавидит дренеев, и живет ради того, что бы причинять им боль. Как эти две личности, со сформировавшимся характером и убеждениями (которые порой противоречат друг-другу), и миллиарды других версий Дреки, могут уложиться в одной единственной личности? Если это не просто воспоминания, а два противоположных друг-другу характера. Я нипанимать, слишкам сложна - СЛОЖНА.

[Ishimo]

Ну дык смесь не из двух душ, а из всех душ, из всех альтернативных вселенных, в которых когда либо была рождена Дрека.

у нас пока физически только одна параллельная вселенная есть, поэтому за нее и говорю. И если вселенных 100500 тысяч, это как-то отменяет мое утверждение о том, что это уже не та Дрека, которая Тралла родила, а сплав душ?