...
Что тогда значит эта строка?
Облики будут размещаться на соответствующих вкладках и следовать существующим правилам трансмогрификации. Например, Молот Рока будет находиться на вкладке одноручного дробящего и его облик будет можно использовать для всех предметов оружия, к которым применимы образы данной категории.
Это значит, что Молот Рока будет как на вкладке со всеми дробящими, так и на вкладке с артефактами, которая никуда не делась. Можешь как раньше использовать облик привязанный к спеку. А можешь взять облик из другого спека.
В таком случае всё не так плохо, но неприятный осадок все же есть. Ретрики с щитами, армсы с щитами...
Откуда вы это берете?? Что вы у Ретрика и Армса превратите в щит?
Будет 2 разных трансмогрификации артефактов:
Одна новая - двуручное оружие можете превратить в любой двуручный артефакт, одноручное - соответственно в одноручный, Оффхенд - в оффхенд. Все по стандартным правилам, просто в выбор возможных образов добавились артефактные. Не будет ретриков со щитами, локов с двумя черепами и т.д.
Вторая старая - Вы можете превратить ваше снаряжение независимо от типа в артефактный комплект текущего спека. То есть маг огня все так же может превратить посох в меч и сферу. Но маг льда не сможет превратить посох в меч и сферу.