WORLD OF WARCRAFT

Тема: Dark Legacy Comics на русском: выпуск 731 – «Валюта»  (Прочитано 4977 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Moderator
  • Сообщений: 18758
  • Репутация: 24292
  • Рейтинг 38



Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics на русском. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics и поддержите его автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете посмотреть на нашем форуме.:cut:

Перевод подготовлен: Mourene


«Валюта


 

pro100tehb

  • Сообщений: 2751
  • Репутация: 1322
  • Рейтинг 0
Неплохо
Дрэкстар, Дх

SmileBeforeDeath

  • Сообщений: 10
  • Репутация: 10
  • Рейтинг 0
Оч жизненно. И ведь действительно копится огромное количество валюты с разных дополнений,после чего остаётся лежать мёртвым грузом.
Апексита половина миллиона-куда его девать,если всё куплено? Там есть питомец,но на ауке он итак выставлен за копейки. Некуда слить валюту.
Некоторую валюту можно обменять на золото (совсем немного)-ресурсы гарнизона в роскошный мех через лавку/дымчатый аргунит в тринкеты/военные медали (с фронтов) в не персональную игрушку и т.п.
А что-то так и остаётся лежать в огромным количествах без возможности принести хоть какую-нибудь прибыль. Тот же апексит,те же ресурсы войны.
Опираясь на перфекционизм,хочется слить всю ненужную валюту под ноль. Так и делаю,но кое-где приходится попотеть,чтобы вывести количество валюты на то значение,которое можно обменять и получить ноль. Так,твинками бегал по Сурамару и искал в пещерках алтари,которые отбирают 25 древней маны и дают баф. Мейном же можно слить древнюю ману,приобретая товары у двух вендоров,если пройдена цепочка у помрачённых.
Короче говоря,уже вносил предложение через внутриигровой интерфейс о том,чтобы разработчики ввели некоего нпс,у которого можно обменять любую валюту в любом количестве на что-то другое,более полезное и универсальное-например,золото. Точнее,медь. Конечно,вероятность того,что это случится 0,0%,ибо забалансить курс каждой валюты в игре к меди-тот ещё гемор.


Райзе

  • Сообщений: 1469
  • Репутация: 3252

  • Варкрафт: +
    • Имя: Малдрэд
    • Класс: Воин
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг 0
Как то поздно Кейдар добрался до Назжатара.

Aov7.NATREZIM

  • Сообщений: 1265
  • Репутация: 2523
  • Nil sub sole novum

  • Варкрафт: +
    • Имя: Магалконавт
    • Класс: Маг
    • Сервер: Борейская тундра
  • Рейтинг 0
Оч жизненно. И ведь действительно копится огромное количество валюты с разных дополнений,после чего остаётся лежать мёртвым грузом.
Апексита половина миллиона-куда его девать,если всё куплено? Там есть питомец,но на ауке он итак выставлен за копейки. Некуда слить валюту.
Некоторую валюту можно обменять на золото (совсем немного)-ресурсы гарнизона в роскошный мех через лавку/дымчатый аргунит в тринкеты/военные медали (с фронтов) в не персональную игрушку и т.п.
А что-то так и остаётся лежать в огромным количествах без возможности принести хоть какую-нибудь прибыль. Тот же апексит,те же ресурсы войны.
Опираясь на перфекционизм,хочется слить всю ненужную валюту под ноль. Так и делаю,но кое-где приходится попотеть,чтобы вывести количество валюты на то значение,которое можно обменять и получить ноль. Так,твинками бегал по Сурамару и искал в пещерках алтари,которые отбирают 25 древней маны и дают баф. Мейном же можно слить древнюю ману,приобретая товары у двух вендоров,если пройдена цепочка у помрачённых.
Короче говоря,уже вносил предложение через внутриигровой интерфейс о том,чтобы разработчики ввели некоего нпс,у которого можно обменять любую валюту в любом количестве на что-то другое,более полезное и универсальное-например,золото. Точнее,медь. Конечно,вероятность того,что это случится 0,0%,ибо забалансить курс каждой валюты в игре к меди-тот ещё гемор.
за апексит петы покупаются же ну
So why, I ask, it just doesn't make much sense
That a man of my stature should have to wear a dress
I mean what, may I inquire, were you thinking on that day
When you conjured up for a man like me a robe that looks so gay

Eldhenn

  • Сообщений: 4331
  • Репутация: 4466
  • If your dad doesn't have a beard...

  • Варкрафт: +
    • Имя: Pestilentiae
    • Класс: рыцарь смерти
  • Рейтинг 0
А можно вернуть старый дизайн главной? Или галочку в профиле сделать?
No beard, no good.

Rummata

  • Сообщений: 142
  • Репутация: 112
  • Рейтинг 0
Как то поздно Кейдар добрался до Назжатара.

Я до него до сих пор не добрался...

roury

  • Сообщений: 94
  • Репутация: 58
  • Тень Хаоса

  • Варкрафт: +
    • Имя: Роурри
    • Класс: Друид
    • Сервер: Азурегос
  • Рейтинг 0
Ахаха, ох уж эти мурлоки, но WA всех спасет. =)


Sailen

  • Сообщений: 542
  • Репутация: 997
  • Фанбой

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сайлентри
    • Класс: ДыХа
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 0
Ахаха, ох уж эти мурлоки, но WA всех спасет. =)
А потом окажется что 1 эхо будет стоить 1к золотых  ;)

Zirkuz

  • Сообщений: 3055
  • Репутация: 2294
  • ВашКэп!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Иркус
    • Класс: Воин
    • Сервер: Дракономор
  • Рейтинг 0
Оч жизненно. И ведь действительно копится огромное количество валюты с разных дополнений,после чего остаётся лежать мёртвым грузом.
Апексита половина миллиона-куда его девать,если всё куплено? Там есть питомец,но на ауке он итак выставлен за копейки. Некуда слить валюту.
Некоторую валюту можно обменять на золото (совсем немного)-ресурсы гарнизона в роскошный мех через лавку/дымчатый аргунит в тринкеты/военные медали (с фронтов) в не персональную игрушку и т.п.
А что-то так и остаётся лежать в огромным количествах без возможности принести хоть какую-нибудь прибыль. Тот же апексит,те же ресурсы войны.
Опираясь на перфекционизм,хочется слить всю ненужную валюту под ноль. Так и делаю,но кое-где приходится попотеть,чтобы вывести количество валюты на то значение,которое можно обменять и получить ноль. Так,твинками бегал по Сурамару и искал в пещерках алтари,которые отбирают 25 древней маны и дают баф. Мейном же можно слить древнюю ману,приобретая товары у двух вендоров,если пройдена цепочка у помрачённых.
Короче говоря,уже вносил предложение через внутриигровой интерфейс о том,чтобы разработчики ввели некоего нпс,у которого можно обменять любую валюту в любом количестве на что-то другое,более полезное и универсальное-например,золото. Точнее,медь. Конечно,вероятность того,что это случится 0,0%,ибо забалансить курс каждой валюты в игре к меди-тот ещё гемор.

Мой перфекционист советует тебе поставить галочку "не используется" и свернуть эту плашку.

firevoodoo

  • Сообщений: 182
  • Репутация: 436

  • Варкрафт: +
    • Имя: Scorx
    • Класс: Hunter
    • Сервер: Ravencrest
  • Рейтинг 0
Currency (в оригинале комикса и в игре) по-русски - это "валюта", а не "деньги" (money – по-английски). Не одно и тоже. Все свойства денег были описаны Аристотелем и с тех пор его определение никто не изменил (и не изменит). Проще говоря, деньги – это золото, реже – серебро и платина. Есть экзотические деньги примитивных культур вроде костяных бус или морских ракушек. Валюта – это изобретение Новейшего времени, она не обладает всеми свойствами денег. В игре – валюта, а не деньги. Рубли в вашем кошельке Близзард – это тоже валюта. Равно как и рубли ЦБР. Или доллары США.

tacagero

  • Сообщений: 159
  • Репутация: 364

  • Варкрафт: +
    • Имя: Такагеро
    • Класс: Воин
    • Сервер: Азурегос
  • Рейтинг 0
Валюта в отдельной вкладке, не занимающая места в сумке карман не тянет, у меня было 250к апексита, пригодилось маунта купить, например.

Thugbynature

  • Сообщений: 325
  • Репутация: 63
  • Рейтинг 0
А что-то так и остаётся лежать в огромным количествах без возможности принести хоть какую-нибудь прибыль. Тот же апексит,те же ресурсы войны.

Апекситы можно тратить на токены, вскрывать их и продавать их вендору. Либо покупать печати на доп броски и идти в лфр из гарнизона. За ресурсы войны покупаешь камень на 5% удачи для соратников и продаешь его на аукционе. Как то так.
"Настоящий паладин
Прыгнув в бабл жмет один.
И пока непобедим,
Спамит кнопочку один.
Бабл спал, а враг лежит
Паладин вперед бежит.
Фулл хп и гордый вид
Нас никто не победит!"

Наарлог

  • Сообщений: 4386
  • Репутация: 4002
  • Solid Sparkle

  • Варкрафт: +
    • Имя: Фенрисулъфр
    • Класс: Рыцарь Смерти
  • Рейтинг 0
Currency (в оригинале комикса и в игре) по-русски - это "валюта", а не "деньги" (money – по-английски). Не одно и тоже. Все свойства денег были описаны Аристотелем и с тех пор его определение никто не изменил (и не изменит). Проще говоря, деньги – это золото, реже – серебро и платина. Есть экзотические деньги примитивных культур вроде костяных бус или морских ракушек. Валюта – это изобретение Новейшего времени, она не обладает всеми свойствами денег. В игре – валюта, а не деньги. Рубли в вашем кошельке Близзард – это тоже валюта. Равно как и рубли ЦБР. Или доллары США.
Во-первых, сurrency - это и деньги, и валюта.
А во-вторых, заявы о том что ракушки и бусы ирл являются деньгами, а припасы/жемчужины/запчасти/шкуры/нефть и так далее в игре не являются - это сильно)
This is Madness? This is Endless Halls!

MyEgo

  • Сообщений: 389
  • Репутация: 1488
  • Рейтинг 0
"деньги", - это мера стоимости, товаров и услуг, равно устраивающая обе стороны совершающие обмен
"валюта" - это денежные единицы какого либо открытого социума, используемые для баланса обена

поэтому деньгами может считаться все что угодно (хоть листики с дерева) если это устроит и покупателя и продавца, а вот валютой те или иные "деньги" могут быть как признаны так и отвернгуты, в зависимости от третьего фактора

пример:
стеклянные бусы вполне устраивают дикаря как стоимость 1 шкуры лисицы, НО для европейца, использующего в качестые денег "евро", валютный баланс будет другой, и он с радостью купит у индейца шкуру по цене бус но ни когда не купит бусы по цене шкуры, поэтому в нашем примере, бусы и шкура - это валюта специфического социума, а евро - это деньги которые используются как мерило оценки валюты; вот и все !

есть простая зависимость: любая валюта это деньги НО не любые деньги это валюта

и больше тут обсуждать нечего, перевод абсолютно верный
« Последнее редактирование: 30 Июня, 2020, 11:59:57 by MyEgo »

 


закрыть