[xxxHOLiC]

(показать/скрыть)

Почему на английском Mueh'zala, а локализация Мве'зала? Мамкино нагибаторам сложно наверно было бысказать Муэх'зала...

Так здесь перевод не официальный,от рандомного челика с пони на аве,в самой игре есть несколько примеров "Муэх'зала" как тебе написали.Вот уже заебали делать доебы ради доебов.Ты же вроде и задавал вопрос в одном из месячных отчетов о доходе ВоВ'а что это мы сами себя утешаем.
Wishko,верни пожалуйста WoWisDead'а,он хотя бы был не агрессивным сказочником,а тут уже просто долбаебы.

Не ругайтесь, пожалуйста. По возможности мы стараемся использовать в переводах официально локализованные моменты, и Мве'зала – один из них.

ХЗ что за скриншот,но сейчас на альфе не все имена нип'ов переведены,что уж говорить про диалоги,так что если это и так,то скорее всего просто опечатка,что в игре уже устоявшийся Муэх'зала,что в книгах,в "Путешественнике" так точно.
Муэх'зала это не Гром Задира,Мэв,морлок,что-бы менять ему название.

мве'зала переведен официально как мве'зала

[TIRIOSHA Fordring]

А чего не докопались до Дилер Зи'екса, которые ху'еха?)))1

лингвистеры блин

(показать/скрыть)