[Pashtet]

Рядом с Андуином точно фотка правильная?)
Как-то актер там помолодел, что ли)

[Namtillaku]

Какая классная позиция - любую бездарность оправдывать вкусовщиной и имховщиной. Так и до соловьева недалеко.

Так и запишем - аргументов нет и не предвидится, зато смехуёчки в ассортименте.
Примерно на уровне ребят наподобие вовиздеда - "мне это ненравицца, значит вов умер".

Себе запиши. Аргрументы были названы, но хорошо, повторюсь - специально, чтобы ты не смог сьехать второй раз. Большая часть актеров русской озвучки такова:
В смех не можем.
В плач не можем.
В крики не можем.
Интонация 50/50, много отсебятины.
То переигрываем, то недоигрываем.
Ощущение, что актер озвучивает мультик - можно было ознокомится к конечным продуктом - нет, - ТЫ ОБЯЗАН знать что ты озвучиваешь - это часть твоей работы.
Иными словами, актерская игра уровня ДНО. И мотивация такая же.

И как же меня калят идиоты, делящие всех на хейтеров и фанбоев

(дальше идет ответ в стиле: ФКУСОФЩИНА!!11/ХЕЙТЕР!!111/РУСОФОП!!111/АНИМЕШНИК!!111/(нет ответа))

[Arlit]

Какая классная позиция - любую бездарность оправдывать вкусовщиной и имховщиной. Так и до соловьева недалеко.

Так и запишем - аргументов нет и не предвидится, зато смехуёчки в ассортименте.
Примерно на уровне ребят наподобие вовиздеда - "мне это ненравицца, значит вов умер".

Себе запиши. Аргрументы были названы, но хорошо, повторюсь - специально, чтобы ты не смог сьехать второй раз. Большая часть актеров русской озвучки такова:
В смех не можем.
В плач не можем.
В крики не можем.
Интонация 50/50, много отсебятины.
То переигрываем, то недоигрываем.
Ощущение, что актер озвучивает мультик - можно было ознокомится к конечным продуктом - нет, - ТЫ ОБЯЗАН знать что ты озвучиваешь - это часть твоей работы.
Иными словами, актерская игра уровня ДНО. И мотивация такая же.

И как же меня калят идиоты, делящие всех на хейтеров и фанбоев

(дальше идет ответ в стиле: ФКУСОФЩИНА!!11/ХЕЙТЕР!!111/РУСОФОП!!111/АНИМЕШНИК!!111/(нет ответа))

Всё, что ты написал и называется субъективным мнением. Это как кричать "Песни на английском самые лучшее!!! В Русских нет смысла!!!!" - хотя тот, кто кричит банально может не знать английский язык, и не знать перевод(в том же КиШ"е много смысла и отсылок, но кому он нужен, если все агрятся на "там треш!!!").

Так и с переводом, тут уже приводили в пример, например Гарроша. Думаю не мало хороших актёров озвучки. Другое дело что многие тут кричат на перевод/локализацую только по самому принципу "На Русском - значит хуже!!!11111адынадын".

[Матиас Шоу]

Какая классная позиция - любую бездарность оправдывать вкусовщиной и имховщиной. Так и до соловьева недалеко.

Так и запишем - аргументов нет и не предвидится, зато смехуёчки в ассортименте.
Примерно на уровне ребят наподобие вовиздеда - "мне это ненравицца, значит вов умер".

Себе запиши. Аргрументы были названы, но хорошо, повторюсь - специально, чтобы ты не смог сьехать второй раз. Большая часть актеров русской озвучки такова:
В смех не можем.
В плач не можем.
В крики не можем.
Интонация 50/50, много отсебятины.
То переигрываем, то недоигрываем.
Ощущение, что актер озвучивает мультик - можно было ознокомится к конечным продуктом - нет, - ТЫ ОБЯЗАН знать что ты озвучиваешь - это часть твоей работы.
Иными словами, актерская игра уровня ДНО. И мотивация такая же.

И как же меня калят идиоты, делящие всех на хейтеров и фанбоев

(дальше идет ответ в стиле: ФКУСОФЩИНА!!11/ХЕЙТЕР!!111/РУСОФОП!!111/АНИМЕШНИК!!111/(нет ответа))

Во всём, что ты тут на строчил нет ни одного аргумента. Мб ты не знаешь смысла этого слова?

[Liani]

Русская озвучка действительно классная. Респект актёрам. Но конечно, тут у каждого "своё мнение". Да и хейт ради хейта никто здесь не отменял!

[Печуха]

У Близзов всегда была хорошая ру озвучка, в вк3 вообще в нее влюбился(как и многие тут отписавшие, уверен), в вове также хорошо озвучивают, разумеется, с переменным успехом, но также и в других озвучках. Но все-таки это все вкусовщина, кому-то нравится больше англ. речь, кому-то ру, но откровенно трешем называть ее- верх хейтерства.

ПС Сам обожаю на английском фильмы и сериалы, иногда и игры. Знание английского посредственное, околосреднее, но с сабами заходит, но сама озвучка как музыка для ушей. В то же время и ру озвучку считаю очень хорошей, особенно во многих играх, особенно от близов.

[Yugio]

У Близзов всегда была хорошая ру озвучка, в вк3 вообще в нее влюбился(как и многие тут отписавшие, уверен)

Это в точку:) Вихрова, Полонского, Новикова в фильмах так и узнаю до сих пор - по голосу Артаса (Кретов или кто его в стратхольме озвучивал, имхо, и рядом не лежал) , Кельтаса и Рексара 

[Demantoid]

Оспорь - потом поздравишь 

Легко.
Всё, о чём он написал - чистейшей воды имхо. Вкусовщина. Эмоции. Попытки несмешно пошутить и коряво поглумиться.
Это всё в простыни есть.
А вот аргументов - нет.

Потому его стена текста - просто хейтерский высер, не зслуживающий ни внимания, ни контраргументов.

Какая классная позиция - любую бездарность оправдывать вкусовщиной и имховщиной. Так и до соловьева недалеко.

Ты умеешь красиво изложить свои мысли, не не аргументировать занимаемую позицию.
Может быть тебя это удивит, но многие люди в восторге от русского дубляжа. Лично на мой взгляд, все голоса в WOW подобраны идеально (в отличии от голосов в wc3 Reforget). То, что ты называешь "наигранностью", это часть жанра. Аргумент "в жизни так не говорят" откровенно слаб. В жизни много чего не делают из того, что происходит в варкрафте. Так вот жанр игры предполагает наигранность, браваду и героический эпос.

[DeadHazard]

Случайно наткнулся на озвучку советскую и... эмоции и естественность.

[Fenixs]

Коту тоже стоило бы уж тогда освещать его канал, а не непонятно кого, так как даже в ролике из самого поста есть ошибка. Н'Зот - это не Дахненко точно.

Ну я тут и так есть и на главную бывает попадаю :-) И я тоже могу ошибиться.

[Alsapko]

Я вообще не понимаю почему гонят тут на ру озвучку вов? Она отличная (кроме ремастера (да это ремастер а не выпендрёжный «рефордж») вар3). Ну ещё почти все голоса бфа я не слышал сори. Но блин на озвучку гнать - это пиздец.

[Scourge Acolyte]

Коту тоже стоило бы уж тогда освещать его канал, а не непонятно кого, так как даже в ролике из самого поста есть ошибка. Н'Зот - это не Дахненко точно.

Ну я тут и так есть и на главную бывает попадаю :-) И я тоже могу ошибиться.

А, это радует тогда.
Ошибиться могут все, но большинство подобных роликов, как в посте (скорее всего, и этот), обычно от авторов, что не особо-то и разбираются в теме, а просто копируют отовсюду информацию, даже если она, очевидно любому человеку с хоть каким-то слухом, ложная.

[Tigras]

В России актер дубляжа, это для тех кого даже в тюз не взяли, они (очень редко) становятся известны спустя многие десятилетия (часто по другим работам, да и то единицы) при этом все признаются что работали много лет либо совсем бесплатно за пиар, либо за копейки тк кушать было нечего !

Для примера во всем мире, актеры дубляжа зарабатывают огромные деньги, самые богатые в Японии (так называемые - Сейю), причем там не набирают как в россии с улицы, есть специальные институты где учаться по 4 (ЧЕТЫРЕ) года, а конкурс туда в несколько раз больше чем Гарворд и Кэмбридж вместе взятые, час работы среднего Сейю начинается от 500$, а топы уровня Каны Ханадзавы или Хироши Камии просят по несколько ТЫСЯЧ долларов в час ... сами же актеры озвучания в Японии популярнее любых кино звезд или музыкантов на порядок ...

К чему я это ? ну так просто - почуствуйте разницу - как вам контраст ?!

На сколько я знаю Россия входит в число стран где у актеров озвучки богато по Зарплате. Может раньше оно было не так, но сейчас за озвучку платят много.

Не вижу никакой проблемы в разделении актеров. Актерство на большом экране это все таки и мимика и внешность и способность двигаться правильно и прочее, чего у человека может не быть, при этом может быть хорошим актером озвучки.

[Джагалинч]

Топ озвучка это мат короля Имерона в цитадели воинов в исполнении Джигурды (если не ошибаюсь): "... чтоб тебя флюгегехаймен... в качель, и твою маму тоже! Я ж тебя так ... что сам Один не признает!"

Имирон - Александр Хмельницкий. Джигурда никого не озвучивал в вов, ни Смертокрыла, ни Гарроша, ни Калию.

Спасибо за инфу, самому всё как-то недосуг было.

[Winterdream_]

Периодически хожу в Крепость бурь только ради того, чтобы послушать монолог Кельтаса в испонении Полонского. Да, я знаю ,что он много кого ещё в вов озвучивал, но то как он исполнил Кельтаса глубоко запало мне в душу. С Гаррошем та же история, то как его передал Чихачёв это божественно. Особенно в ролике перед релизом ОО