[denallerel]

хм, не зная старая озвучка многих юнитов, более эмоциональная чтоли и боевая, хотя если и действительно удачные замены , ну еще некоторые вроде как фразы ставшие классическими стали звучать иначе и ты такой хм,  что за фигня, у того же тралла ( сама речь переозвучена лучше чем была ) фраза духи не знаю усталости в старой и новая духи неспокойны , локтар огар переозвучели локригал ногал ...
Хм, девочка волшебница звучит не  так елейно игриво= (
Фраза джайны:- "Я  же не воин ,не женское  это дело" вообще убрана.
Пока что 50 на 50 для простых юнитов , где же нужно проявить харизму там уже перевес в пользу старой )

[jaggardo]

Так испоганить озвучку, старая озвучка, её произносят с выражением, есть и юмор и сарказм, есть и воодушевление в голосе, есть гнев, а это очередной кал. Кто мешал взять и перенести  озвучку на рефорд?

Как ты перенесешь в новую версию кампании озвучку? С новыми дамлогами и катсценами.
В старой версии кампании играй сколько душе угодно.

страя озвучка ни разу не лучше ты так говориш (и люди в целом) потому что вас по шарам лупит молот ностальгии.

[Arlit]

Блин, такой срачь пропускаю, так как послушать не могу:)

[Nagare]

старая озвучка ток несколько персонажей лучше а так новая норм будет

[darnas50]

(показать/скрыть)

  Просто были люди еще советской школы. Вспомнить легендарного Левитана. Хотя он был двоечник. Вы вообще вкуриваете, что происходит? Советские двоечники говорили лучше и чище чем современная школота с красными дипломами и вообще все мы с вами.

  Советский дубляж Звёздных Войн, сравните с тем же современным высером, который сейчас. Какая постановка речи, эти интонации, паузы и речевые обороты - просто оргазм для ушей. Аудио мёд.

  Сейчас язык грязный, очень много слов ушло в небытие, их заменил всякий понос из-за бугра.

  С варика 3 практически все разобрали на цитаты. В той же первой доте играя, очень нравилось входить в роль персонажа и повторять то что он говорит. Что не сказать о доте 2, о хотсе. В плане озучки вроде норм, но на самом деле полное днище. Многое познается в сравнении.

  Что до озвучки варика рефордж - дерьмо. Мертвое дерьмо мертвого дерьма.

  Раньше было лучше, раньше было лучше... ДА, РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ!

А вы уверены, что виноваты актеры, а не режиссер озвучивания, который говорит

(показать/скрыть)

[Greymane]

В старой каждая фраза очень эмоциональна, возможно, потому что относились к работе менее серьёзно, позволяли себе поиграться. Новая на этом фоне сухой бубнёж.

[Tul]

Жаль что они вообще их переозвучили , старая озвучка была впитана мною и всеми моими костями. Я смотрю на этих персонажей и про себя говорю их голосами. А теперь слушаю их и это не то , это прям как ззуд в пятке. Как будто любимый сериал больше не будет выходить в твоей любимой озвучке . Кароче тяжело это все  эх

[Tul]

Голос Артаса просто пропитан праведным гневом.
А Тралл да когда он говорит уже страшно , стекла в доме звенят ! Раньше и не замечал какая крутая была озвучка

[Quinzel]

Русскую локализацию в целом, а не только в конкретном случае, можно только за одно основательно ругать: слишком много отсебятины. И дело не в проблемах адаптации. Просто из них это льется.
Все остальное - от случая к случаю. Где-то очень качественно, где-то хуже.

[Sherokiel]

Почему озвучка архимага, будто перевод фильмов из 90х пиратский??

 Я хз ребят, может просто ностальгия или привычка играет свою роль, но такое чувство будто новая озвучка, без эмоциональна как то, Артас так вообще, будто проснулся только "Свет дай мне ...поспать, отьебись от меня"

[KarlosDsalva]

Меня расстраивают товарищи, а в некотором смысле пугает тема, если что-то новое (сделанное откровенно не очень) начинают списывать на каких - то утят кур и какую-то ностальгию..
АЛО проснитесь сравните фразы и интонации Лины: "Не так быстро" и "Не так быстро котик" включая томную интонацию,

или Мурадина"..... Если бы я не надрал столько задниц...." против "Если бы я хуже орудовал молотом..." какая ностальгия ? вы че несете ? Вы хоть актеров мужского или женского пола друг от друга отличаете ?
Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была... да не, просто забей, это откровенная безэмоциональная гмошная халява.

[Dethachaic]

Меня расстраивают товарищи, а в некотором смысле пугает тема, если что-то новое (сделанное откровенно не очень) начинают списывать на каких - то утят кур и какую-то ностальгию..
АЛО проснитесь сравните фразы и интонации Лины: "Не так быстро" и "Не так быстро котик" включая томную интонацию,

или Мурадина"..... Если бы я не надрал столько задниц...." против "Если бы я хуже орудовал молотом..." какая ностальгия ? вы че несете ? Вы хоть актеров мужского или женского пола друг от друга отличаете ?
Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была... да не, просто забей, это откровенная безэмоциональная гмошная халява.

Я ещё добавлю, где акцент наездника на грифонах, где он? А его нет.

[pr0stak]

Меня расстраивают товарищи, а в некотором смысле пугает тема, если что-то новое (сделанное откровенно не очень) начинают списывать на каких - то утят кур и какую-то ностальгию..
АЛО проснитесь сравните фразы и интонации Лины: "Не так быстро" и "Не так быстро котик" включая томную интонацию,

или Мурадина"..... Если бы я не надрал столько задниц...." против "Если бы я хуже орудовал молотом..." какая ностальгия ? вы че несете ? Вы хоть актеров мужского или женского пола друг от друга отличаете ?
Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была... да не, просто забей, это откровенная безэмоциональная гмошная халява.

Я ещё добавлю, где акцент наездника на грифонах, где он? А его нет.

и слава богу , а то как будто мужик с рынка озвучивал

[Quinzel]

Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была...

Пора бы уже привыкнуть, что у нас акценты не делают. Кроме дрянеев никого вспомнить не могу так с ходу. В ОВ с этим еще хуже. Там столько разных героев из разных уголков мира. Но никто не говорит с акцентом. Только недавний батист. Мб у них там правило какое-то такое особое на счет акцентов (

Я ещё добавлю, где акцент наездника на грифонах, где он? А его нет.

А он был в оригинале ? Не в русской локализации, а именно в оригинальной озвучке ? Подозреваю, что это была как раз отсебятина.

[SoldierAlliance]

Боже что с Джайной? Почему озвучка не та что в вов,хотс,хс. Почему взяли нового актера? В вов видео где Андуин с Саурфангом говорит тоже не ее голос в конце, может актер озвучки ушел или что случилось?