[Wishko]

В обновлении 8.2 "Возвращение Азшары" игра пополнится системой "бентосного" снаряжения, очень похожей на "выброшенные" предметы Legion и "вневременные" вещи Mists of Pandaria. Благодаря ей, игроки смогут приобретать привязанные к учетной записи жетоны, с помощью которых создаются предметы экипировки для определенных ячеек, что можно улучшать практически до уровня экипировки героического режима Вечного Дворца – 425/430, занимаясь контентом Назжатара. Узнать всю информацию о бентосных предметах вы можете из этого материала.


Приобретение

Получить жетоны бентосных предметов можно разными способами:

• Купить за х5 Радужных манажемчужин у торговца Искательницы Палта в Новом Доме (Орда) / Мастера Итану в Меззамере (Альянс) в Назжатаре
• Получить в награду за локальное задание или задание посланника в Назжатаре
• Получить в награду за некоторые задания и занятия Назжатара
• Получить в награду за миссию для соратников
• Получить в награду в торговой игре мурлока Мррла
• Получить в качестве добычи с существ Назжатара

С помощью такого жетона вы можете создать базовый бентосный предмет 385 уровня, подходящий вашему классу и специализации. Характеристики бентосной экипировки определены заранее и вы случайным образом откроете один из нескольких существующих для каждого типа брони вариантов. С некоторым шансом он дополнительно может получить третичную характеристику и/или разъем под самоцвет, а система случайного повышения уровня на бентосные предметы не действует. Жетоны можно передавать по учетной записи.

С помощью жетонов создаются основные предметы экипировки кроме оружия, колец и аксессуаров (которые добываются на Мехагоне):

• Бентосный ремень
  
• Бентосные наручи
  
• Бентосный шлем
  
• Бентосный нагрудный доспех
  
• Бентосный плащ
  
• Бентосные поножи
  
• Бентосные ботфорты
  
• Бентосный наплеч
  
• Бентосные перчатки
  

Торговцы Искатель Палта и Умелец Итану

Азеритовые бентосные предметы имеют новые уникальные азеритовые таланты из "Возвращения Азшары":

• Бесконечная верность – Повышает ваш показатель искусности на 150 и еще на 37 за каждого союзника, на которого также действует "Верность до конца" вплоть до 299. Если вы погибаете, то ваши союзники получают прибавку к показателю критического удара, скорости и универсальности, равную имеющейся у них прибавке к искусности от этого таланта.
• Пульсирующие волны – Ваши наносящие урон заклинания и способности с некоторой вероятностью могут обрушить на вашу цель волну, нанеся ей 4.450 ед. урона от магии льда. Когда запас вашего здоровья опустится ниже 50%, вы получите щит, поглощающий 34.895 ед. урона на протяжении 8 сек. Эффект "Вздымающиеся волны" срабатывает не чаще чем раз в 45 сек.
• Чародейское сердце – За каждые нанесенные вами 1.500.000 ед. урона или исцеления вы получаете эффект "Всемогущие", который повышает вашу наивысшую характеристику на 519 на 15 сек. Исцеляет вас на 5% всего полученного от тайной магии урона.

Бентосная экипировка использует альтернативную расцветку моделей претендентской PvP-брони "Возвращения Азшары". На скриншотах ниже по порядку: ткань, кожа, кольчуга, латы.

Улучшение

Бентосную экипировку можно улучшить с 385 вплоть до 425/430 уровня, обратившись к специальному персонажу: Подчинителю Бездны Зорлану в Новом Доме (Орда) / Владыке Бездны Стурзаху в Меззамере (Альянс) в Назжатаре. У этих эфириалов вы можете усилить имеющиеся у вас предметы в обмен на Радужные манажемчужины:

• Обычная экипировка повышает свой уровень на 5, а азеритовые предметы – на 15 за каждое улучшение
• Первое улучшение любого предмета будет стоит немного дороже, зато оно повысит уровень сразу на 15
• Чем выше уровень предмета, тем дороже стоит его улучшение

Обычные Улучшение Цена 385 > 400 20 400 > 405 10 405 > 410 15 410 > 415 25 415 > 420 50 420 > 425 100

Азеритовые Улучшение Цена 385 > 400 20 400 > 415 50 415 > 430 350

После улучшения предметы становятся "украшенные жемчугом". Максимальный уровень обычных бентосных предметов ограничен 425, что всего на 5 уровней ниже экипировки, добываемой в героическом режиме Вечного Дворца (430), а азеритовые доспехи ограничены 430 уровнем.

Эффекты

Все бентосные предметы имеют еще и дополнительные эффекты-бонусы, которые разработчики все чаще и чаще добавляют во все места. Хотя сами по себе они не особо мощные, все равно будут полезны игрокам. Эти эффекты действуют только в Назжатаре и Вечном Дворце.

• Обувь:
  • Повелитель аберраций – После убийства аберрации повышает показатель искусности на несколько секунд
  • Акробатика морского дна – Уменьшает урон от падения на 25%
  • Трансокеанская навигация – Повышает скорость езды верхом на 5%
• Перчатки:
  • Инстинкты стихии – Позволяет чаще находить загадочные материалы, связанные с Мардивом
  • Сопротивление магии тьмы – Уменьшает получаемый от магии тьмы урон на 3%
  • Хищник глубин – Ваши критические эффекты с некоторой вероятностью могут исцелить вас в течение нескольких секунд
• Поножи:
  • Бегун морского дна – Незначительно повышает скорость
  • Ноги пловца – Увеличивает размер персонажа на 5%
  • Ненависть ее двора – Восполняет здоровье после убийства наги
• Пояса:
  • Гроза аберраций – Повышает наносимый аберрациям урон на 2%
• Наручи:
  • Взрывная рыба-фугу – Ваши заклинания и способности с некоторой вероятностью могут призвать рыбу-фугу, которая через несколько секунд взорвется и нанесет урон всем целям в радиусе 8 м. от персонажа
  • Трансокеанская навигация – Повышает скорость плавания на 5%
  • Угрефицированная оборона – При получении урона вы с некоторой вероятностью можете нанести урон атакующему противнику и замедлить его на 15% на несколько секунд
  • Бентосный эколог – Позволяет чаще находить предметы, связанные с экосистемой Назжатара
• Плащи:
  • Сопротивление магии льда – Уменьшает получаемый от магии льда урон на 2%
  • Здоровье при воскрешении – Повышает запас здоровья при воскрешении на 30%
  • Товары торговцев – Открывает доступ к товарам мурлоков-торговцев
  • Друг рыб – Дает возможность с некоторым шансом получать случайную рыбу в добыче существ

Обзор разработчиков

Читайте краткий обзор этой новинки разработчиков:

Облачитесь в бентосное снаряжение и бросьте вызов опасностям Назжатара

Ваши шансы на победу во владениях королевы Азшары невелики, но правильно подобранное снаряжение позволит вам в корне изменить ситуацию.

В обновлении «Возвращение Азшары» мы добавим в игру бентосные предметы — новый вид снаряжения, которое можно будет получить в обители наг, Назжатаре.

Исследуя эту зону, вы сможете собирать радужные манажемчужины — особую персональную валюту, использующуюся для покупки бентосных жетонов и улучшений. За прикрепляющиеся к учетной записи жетоны можно получить пригодное для усовершенствования бентосное снаряжение соответствующего типа (тканевое, кожаное, кольчужное или латное). Базовый уровень таких предметов — 385-й. Приложив достаточно усилий, игроки смогут со временем повысить уровень бентосных предметов до 425-го с помощью манажемчужин, а результате чего те станут сравнимы с предметами 430-го уровня из подземелий в героическом режиме.

Бентосные жетоны можно не только приобретать с помощью манажемчужин, но и иногда находить в сундуках с сокровищами, а также получать за победу над противниками в зоне.

Каждый бентосный предмет наделяет персонажа определенным тематическим бонусом, действующим в Назжатаре и готовящемся к выходу рейде «Вечный дворец Азшары». Бонусы могут накладывать эффекты, повышающие наносимый урон, замедляющие противников или даже повышающие скорость передвижения верхом в ходе приключений в этом опасном регионе. Ваш персонаж сможет использовать до шести уникальных бонусов. Соберите комплекты снаряжения для боев и исследований или составьте универсальный набор предметов. Кроме того, каждый из предметов нового типа дает заранее установленные вторичные прибавки к характеристикам, позволяющие игрокам целенаправленно настраивать возможности своих персонажей.[Источник]

[mertc]

Мда, нельзя было назвать глубинное снаряжение, обязательно же БЕНТОСное.
Несколько секунд назад узнал что такое бентос благодаря гуглу. 

[karapuzik]

• Наручи: Взрывная рыба-фугу – Ваши заклинания и способности с некоторой вероятностью могут призвать рыбу-фугу, которая взорвется и нанесет урон всем целям в радиусе 8 м. от персонажа

Неплохо :3

[Wishko]

Мда, нельзя было назвать глубинное снаряжение, обязательно же БЕНТОСное.
Несколько секунд назад узнал что такое бентос благодаря гуглу. 

В комментариях к этой теме было небольшое обсуждение данного вопроса, можно почитать.

[darnas50]

Мда, нельзя было назвать глубинное снаряжение, обязательно же БЕНТОСное.
Несколько секунд назад узнал что такое бентос благодаря гуглу. 

Тебе плохо оттого, что ты узнал новое слово?

[dsawqwertyzxc]

Мда, нельзя было назвать глубинное снаряжение, обязательно же БЕНТОСное.
Несколько секунд назад узнал что такое бентос благодаря гуглу. 

Смотри-ка, близзард сделали тебя хоть немножечко, но умнее, чем ты недоволен?

[M.Snow]

• Наручи: Взрывная рыба-фугу – Ваши заклинания и способности с некоторой вероятностью могут призвать рыбу-фугу, которая взорвется и нанесет урон всем целям в радиусе 8 м. от персонажа

Неплохо :3

Доволен, что сможешь играть за Мурчаля и в вове?

[Ркаа]

Мда, нельзя было назвать глубинное снаряжение, обязательно же БЕНТОСное.
Несколько секунд назад узнал что такое бентос благодаря гуглу. 

Смотри-ка, близзард сделали тебя хоть немножечко, но умнее, чем ты недоволен?

Смотри-ка, близзард сделали тебя хоть немножечко, но умнее
 
ах ах ах, ну все ему это поможет в жизни стать успешным)))
блин ну как напишут, как напишут, сделали тебя умнее, ой блин ржу нимаху)))

[StrangerFox]

Тебе плохо оттого, что ты узнал новое слово?

βένθος - "глубина" по гречески.
Для русского языка перевод "глубинный" будет более благозвучным.

Если же теперь считается полезным для кругозора вставлять в речь кальки из других языков, давайте будем последовательны:

- фотопаладин (паладины Света)
- скотожрец (жрец Тьмы)
- катастрофолок (чернокнижник Разрушение)
- гоплит-маньяк (воин Неистовство)

Живите теперь с этим.

[Dub]

Сколько жемчужин по птр можно было собрать за неделю без задротства 24на7? 50? 25?

[Buttman]

Ты с бентос свеж и полон сил!

https://www.youtube.com/watch?v=SKEpT_GIgCk

[darnas50]

Тебе плохо оттого, что ты узнал новое слово?

βένθος - "глубина" по гречески.
Для русского языка перевод "глубинный" будет более благозвучным.

Если же теперь считается полезным для кругозора вставлять в речь кальки из других языков, давайте будем последовательны:

- фотопаладин (паладины Света)
- скотожрец (жрец Тьмы)
- катастрофолок (чернокнижник Разрушение)
- гоплит-маньяк (воин Неистовство)

Живите теперь с этим.

Но слово бентос есть и в русском языке обозначающие совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. И мы видим,что на многие сеты с Назжатара повлияли деятельность этих организмов.
Тогда спокойно можно ныть и на слово кентавр,которое пришло с гречкого. Я вот лично за конелюдей!

[Макс Фривинг]

БЕНТОСНЫЕ? БЕНТОСНЫЕ СУКА? Это наши креативят, или в офф. локализации так? Почему нельзя было просто назвать "ГЛУБИННЫЕ" и не выебываться?

[Этрей]

Но слово бентос есть и в русском языке обозначающие совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. И мы видим,что на многие сеты с Назжатара повлияли деятельность этих организмов.
Тогда спокойно можно ныть и на слово кентавр,которое пришло с гречкого. Я вот лично за конелюдей!

Не надо крайностями, пожалуйста: либо только русификация, либо только англицизмы и прочие иностранные -измы. Есть иностранные слова, которые без перевода на русский не режут слух, а с переводом как раз режут - те же кентавры (удобоваримее, чем конелюды). А есть слова, которые, наоборот, без перевода режут слух, а с переводом более приятны - эти самые бентосные (глубинные), или какие-нибудь клинеры (чистильщики/уборщики), мерчендайзеры (товароведы).

[darnas50]

Но слово бентос есть и в русском языке обозначающие совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. И мы видим,что на многие сеты с Назжатара повлияли деятельность этих организмов.
Тогда спокойно можно ныть и на слово кентавр,которое пришло с гречкого. Я вот лично за конелюдей!

Не надо крайностями, пожалуйста: либо только русификация, либо только англицизмы и прочие иностранные -измы. Есть иностранные слова, которые без перевода на русский не режут слух, а с переводом как раз режут - те же кентавры (удобоваримее, чем конелюды). А есть слова, которые, наоборот, без перевода режут слух, а с переводом более приятны - эти самые бентосные (глубинные), или какие-нибудь клинеры (чистильщики/уборщики), мерчендайзеры (товароведы).

Вас на самом деле не поймешь. Помню как людям не нравилось,что Ашенваль перевели как Ясеневый лес. А сейчас как оставили в оригинале все равно ругают.
Хотя на волне хейта сейчас принципе можно ругать за что угодно, даже за слово "бентосный"( Вот это уже действительно крайность пробивающее дно).
Реальную статистику людей,которое это не понравилось мы конечно же не узнаем.
Так как многие скорее всего просто прошли мимо,а кому не понравилось решили высказать мнение на нубклабе, а не внести предложение в игре или написать хотя бы на официальном форуме в теме "перевод и локализация".