[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

Ну если своей целью он ставил подпалить пердаки таких шизиков, как ты, то с этой задачей он справился просто на отлично.

я вроде по фактам все расписал. Из контр-аргументов - вброс с гугол транслате и то, что я шизик. Сильно.

[kosmosfr]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

он представляет ру сегмент, это как премьер министр, который вместо того, чтобы спросить у переводчика, будет говорить отсебятину, так как знает, или еще лучше, переведет через гугел трахслейв. Влияние порождает ответственность, и если это оговорка - это полностью его вина.

[ganzzy]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

Ну если своей целью он ставил подпалить пердаки таких шизиков, как ты, то с этой задачей он справился просто на отлично.

я вроде по фактам все расписал. Из контр-аргументов - вброс с гугол транслате и то, что я шизик. Сильно.

Да тебе только ленивый не расписал способ использования слова "alien", но тебе, как об стенку горох, из чего можно сделать вывод, что ты тралишь, ну или ты реально поехавший. Тут уж сам, братик, выбирай, но я ставлю на второе.

[kosmosfr]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

он представляет ру сегмент, это как премьер министр, который вместо того, чтобы спросить у переводчика, будет говорить отсебятину, так как знает, или еще лучше, переведет через гугел трахслейв. Влияние порождает ответственность, и если это оговорка - это полностью его вина.

Не нужно сравнивать стримера с премьер министром это вооообще разные вещи, он стример и может делать всё что угодно

[TheNiash]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид, представляющий Россию.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/alien

[kosmosfr]

Ты бы лучше у него поинтересовался что же он имел ввиду на самом деле, а потом уже обсирал его

[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

он представляет ру сегмент, это как премьер министр, который вместо того, чтобы спросить у переводчика, будет говорить отсебятину, так как знает, или еще лучше, переведет через гугел трахслейв. Влияние порождает ответственность, и если это оговорка - это полностью его вина.

Не нужно сравнивать стримера с премьер министром это вооообще разные вещи, он стример и может делать всё что угодно

нет, он не стример. Он рл топ-1 гильдии ру сегмента. И да, он сейчас не стримит. И он, в попытке продвинуть себя на европейский рынок, совершает такие ошибки. Ошибки, которые третьеклассник не допустит. Он сделал это специально, я более чем уверен.

[kosmosfr]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

он представляет ру сегмент, это как премьер министр, который вместо того, чтобы спросить у переводчика, будет говорить отсебятину, так как знает, или еще лучше, переведет через гугел трахслейв. Влияние порождает ответственность, и если это оговорка - это полностью его вина.

Не нужно сравнивать стримера с премьер министром это вооообще разные вещи, он стример и может делать всё что угодно

нет, он не стример. Он рл топ-1 гильдии ру сегмента. И да, он сейчас не стримит. И он, в попытке продвинуть себя на европейский рынок, совершает такие ошибки. Ошибки, которые третьеклассник не допустит. Он сделал это специально, я более чем уверен.

у тебя есть доказательство? тебе сказали его люди из гильдии, друзья, родственики или ещё кто то?Или это исключительно твоя больная фантазия?

[Шкиппа]

Надеюсь вы уже начали искать свои адреса через айпи. Не подеретесь - не мужики

[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид, представляющий Россию.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/alien

https://en.oxforddictionaries.com/definition/foreign
даже в оксфордском словаре написано, что это сказано либо про чужие страны, либо про чужую культуру. В то время, как у foreign перевод именно за язык. Ты читаешь, но нихера не понимаешь, т.к. не вчитываешься.

[Улыбчивый]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

я сильно сомневаюсь что переводчиками таких крупных контор как гугл или яндекс занимались совсем ничего не знающие люди. Так же я сомневаюсь что случайный человек с игрового форума знает границы употребления слова alien лучше нескольких крупных сайтов в том числе со словарями которые переводят это слово как иностранец, чужеземец в том числе. Я уж молчу про то что мы не перевод официального документа обсуждаем а рекламный твит написанный человеком на ЧУЖОМ для него языке. Сама претензия высосана из пальца явно теми людьми кто и до этой фразы положительно к Экзрсусу не относился.

[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

вот у тебя уже есть просветление что он плохо знает английский, ты вот написал что тебя бесят люди которые против русского да, а меня бесят такие как ты , самоуверенный и которые уверены за других

он представляет ру сегмент, это как премьер министр, который вместо того, чтобы спросить у переводчика, будет говорить отсебятину, так как знает, или еще лучше, переведет через гугел трахслейв. Влияние порождает ответственность, и если это оговорка - это полностью его вина.

Не нужно сравнивать стримера с премьер министром это вооообще разные вещи, он стример и может делать всё что угодно

нет, он не стример. Он рл топ-1 гильдии ру сегмента. И да, он сейчас не стримит. И он, в попытке продвинуть себя на европейский рынок, совершает такие ошибки. Ошибки, которые третьеклассник не допустит. Он сделал это специально, я более чем уверен.

у тебя есть доказательство? тебе сказали его люди из гильдии, друзья, родственики или ещё кто то?Или это исключительно твоя больная фантазия?

мое доказательство - этот пост, а именно попытка подставить жопу под более платежеспособную аудиторию, насрав на свою. Какие контраргументы есть у тебя?

[Шкиппа]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид, представляющий Россию.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/alien

https://en.oxforddictionaries.com/definition/foreign
даже в оксфордском словаре написано, что это сказано либо про чужие страны, либо про чужую культуру. В то время, как у foreign перевод именно за язык. Ты читаешь, но нихера не понимаешь, т.к. не вчитываешься.

Т.к весь его пост был написан на английском языке следовательно он обращен к людям из чужой страны/культуры, а не к англоговорящему сегменту России (Англичанин прочитав это поймет, что не будет использован язык чужой ему страны)

[Vikram]

Французы наверное и свои французские гильдии любят а не смотрят стримы всяких иностранцев.
Что в слове alien негативного если говорить о различных вариантах перевода, где один из вариантов "иностранец"? Смысл твита прост и понятен не ссыте заходить к нам на стрим, тут вас поймут и на вопрос ответят а от услышанного у вас мозг не взорвется потому что ничего вы не услышите. Это отличный пример того за что их не любят. Докопаются до херни вырваной из контекста и обидятся приняв лично на свой счет.

foreigner - иностранец
alien - чужой / инопланетный.
Тут не до херни докапались, а к тому, что они свой же язык называют чужим, в попытках подлизнуть аудитории, которая смотреть их не будет. Даже сам факт наличия такого предложения(учитывая, если бы оно было в формате no foreign language for english speakers) говорит о том, что он мудак. Убрал фоллоу с канала альвеоны.

Ввел слово alien в банальный яндекс переводчик (ну что бы инопланетными ресурсами не пользоваться) как не странно перевод - иностранец присутствует. В границы употребления не вникал. Может альвеона не очень может в инглишь, ну или не он...
Кстати Альвеона вполне может быть мудаком, такие дела. Мне еще Штырь у них на стримах не нравился, общался с  людьми как мудак (имхо естественно). Освоение пока не смотрел.

я тебе еще раз повторю, переводчики - полная туфта, используй словари, обратись к репетитору, на крайняк. Никто не использует слово alien, в нейтральной форме, оно само под собой подразумевает что-то враждебное, чужое, в отличие от foreign. Может альвеона не может в инглишь, но я сомневаюсь, что в их гильдии нет людей, которые не могут в инглиш. (И даже гугол транслате переводит ''без иностранного языка, как : without FOREIGN language,  а без ''чужого'', как without another language''. Теперь думай, что имел ввиду этот дибилоид

я сильно сомневаюсь что переводчиками таких крупных контор как гугл или яндекс занимались совсем ничего не знающие люди. Так же я сомневаюсь что случайный человек с игрового форума знает границы употребления слова alien лучше нескольких крупных сайтов в том числе со словарями которые переводят это слово как иностранец, чужеземец в том числе. Я уж молчу про то что мы не перевод официального документа обсуждаем а рекламный твит написанный человеком на ЧУЖОМ для него языке. Сама претензия высосана из пальца явно теми людьми кто и до этой фразы положительно к Экзрсусу не относился.

дело в том, что гугел - компьютер, в него очень сложно занести всю информацию, про то, как это слово употребляется, именно этому, есть такое понятие, как машинный перевод, ну, это аля фаргус. В то время, как настоящий лингвист, или переводчик(я, например), имеет больше опыта и знаний, в сфере именно использования, и контекста, чем любой гугел и яндекс. Никто не говорит, что он не мог ошибиться. Но я уже привет примеры переводов двух вариантов этого предложения с русского, на английский, по версии гугела, и, как видишь, слова алиен там нет вообще. Откуда он его взял?