WORLD OF WARCRAFT

Тема: Знай свою историю: Принц Фарондис и призраки Азсуны  (Прочитано 9932 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 52376
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)


В новой статье из серии "Know Your Lore" мы отправимся в Азсуну и чуть больше узнаем о том, почему принц Фарондис и его народ обрели бессмертие после смерти, и как они стремятся от него избавиться.


Какой бы красивой не была Азсуна, на деле она очень неспокойна. Когда-то одна из сияющих звёзд в империи калдорай, она навсегда изменилась во время Войны Древних. В большинстве воспоминаний той войны говорится о Тиранде Шелест Ветра и братьях Ярости Бури. Все трое оказали серьезную помощь в победе над Азшарой и Легионом, но они были не единственными несогласными.

Может высокорожденные Азшары и были избраны и обласканы ею, но не все из их них согласились с её действиями. Несмотря на то, что обычно высокорожденными зовут соратников Азшары, среди них были и недовольные её решениями. Кому-то удалось сбежать, кому-то спрятаться, некоторые заплатили за своё несогласие жизнью. А принцу Фарондису пришлось пожертвовать за это большим, чем лишь своей жизнью.:cut:


Восстание

Принц Фарондис был не просто высокорожденным, он был одним из советников, которым Азшара доверяла больше всего. Впрочем, их разделяло расстояние: дворец Фарондиса находился в Азсуне, далеко от эльфийской столицы Зин-Азшари. Именно расположение вдали от столицы позволило принцу разглядеть, что на самом деле происходило за её стенами. План королевы Азшары был довольно прост: объединиться с Пылающим Легионом, создать для них путь на Азерот и позволить им очистить мир. Избавить его от низших рас и оставить только самых преданных и верных. Мир, переделанный под её видение, был должен стать отражением её собственной безукоризненности.

Но молва об ужасных разрушениях, которые нёс Пылающий Легион, вскоре достигла Азсуны. Находясь вдалеке от королевского двора, Фарондис мог видеть, как влиял Саргерас на высокорожденных, не подвергаясь искушению сам. Придя в ужас от действий королевы Азшары, Фарондис создал план, который помог бы остановить вторжение Легиона. Он хотел уничтожить Источник Вечности. Для этого принц планировал использовать Приливный камень Голганнета, один из Столпов Созидания.

К несчастью, при дворе Фарондиса были те, кто был более предан Азшаре. Один из них, дворянин по имени Вандрос, узнал о плане Фарондиса. Не желая предавать возлюбленную королеву калдорай, он рассказал о плане самой Азшаре. Придя в ярость, Азшара немедленно захотела наказать Фарондиса и его людей за вероломство. В ярости она использовала свою огромную силу, чтобы уничтожить Приливный камень Голганнета и расколола его на куски. Его разрушение вызвало волну тёмной энергии, которая прокатилась по всей Азсуне.


Вечные страдания

Многие калдорай погибли в Войне Древних. Но в Азсуне после смерти освобождение не наступало. Тёмная энергия, которую выпустила Азшара, гарантировала, что никто из жителей Азсуны не получит покоя после смерти. Вместо этого они должны вечно скитаться по этой земле. Виновный в этом Фарондис остался принцем, но потерял уважение и верность своего народа. Каждый его призрачный шаг сопровождался словами злости и презрения, как напоминание о том, что он пожертвовал не только собой, но и своим королевством, и всеми, кто в нём жил.

Кто мог винить их за злобу? Что делать, если не можешь отойти в мир иной? День за днём проживать одну и ту же жизнь, видеть один и тот же пейзаж. Конечно, калдорай стали бессмертными после Войны Древних и создания Нордрассила. Но это была другая вечность: та, в которой они были очень даже живы. Для жителей Азсуны это означало, что они обречены оставаться бесплотными призраками, привязанными к миру, на который они больше не могут влиять. Это было печально.

К тому моменту, когда мы прибываем на берега Азсуны, её жители провели гораздо больше времени мёртвыми, чем живыми. Земля-загадка. Мы никогда не слышали о ней до Legion. Обычно говорят, что Малфурион решил уничтожить Источник Вечности. Об этом говорится как о смелом поступке, который хоть и расколол мир, но спас его от разрушения Легионом.

Но ничего не говорится о принце Фарондисе, высокорожденном, который первым придумал этот план и в итоге познал гнев Азшары.


Купола восстания

Фарондис был не единственным высокорожденным, увидевшим зло, которое принёс Пылающий Легион. Высокорожденные-маги Академии Меннар проявляли осторожность, когда дело доходило до Источника Вечности. Когда Война Древних начала нарастать, они отказались отступать и забаррикадировались в академии за магическими барьерами. Впрочем, этого оказалось недостаточно, чтобы выдержать штурм Пылающего Легиона. Академия Меннар и все, кто там был, были уничтожены.

В Сурамаре группа высокорожденных также сражалась с силами королевы Азшары. Во время войны была предпринята попытка открыть второй портал для Легиона в Храме Элуны. Высокорожденные сорвали план Легиона, использовав Столпы Созидания. Во время Раскола высокорожденные создали щит, чтобы сохранить часть когда-то огромного города. Десять тысяч лет он был сокрыт в безопасности за магической стеной.

В относительном уединении на южных берегах Калимдора жила группа высокорожденных-лоялистов под названием Шен’Дралар. Когда-то любимые маги Азшары, во время Войны Древних они тоже были вынуждены защищать город Эльдре’Талас от Пылающего Легиона. После разрушения Источника Вечности, оставшись только со своими силами, они впали в глубокую апатию. К несчастью, принц Тортелдрин решил, что питание демонической энергией — наилучший способ с этим справиться. Его методы принесли Шен’Дралар больше вреда, чем пользы. Тем не менее, некоторые поняли ошибку, которую совершили, и даже присоединились обратно к калдорай.


Эхо империи

Жителям Азсуны не так повезло: они были обречены скитаться по земле между жизнью и смертью. В Legion мы охотимся за Столпами Созидания, а значит нам нужен Приливный камень Голганнета, расколот он или нет. Мы видим, насколько плохо относятся к Фарондису жители Азсуны, слышим издёвки и насмешки. Но, несмотря на грубые слова и шёпоты, Фарондис продолжает нам помогать.

Когда он снова встречается лицом к лицу с Азшарой, та предлагает освободить его людей, но только если он поклянётся ей в верности. Соблазнительно, однако принц обрушивает свой гнев на Азшару и клянётся, что его народ никогда не склонится перед ней. Народ Фарондиса страдает не из-за него. Не он уничтожил Приливный камень, а Азшара. Это она выбрала такое наказание. Всё, чего хотел принц — не дать разрушить мир и остановить Пылающий Легион.

К счастью, его народ присоединяется к нему, когда видит, что он противостоит Азшаре. Не смотря на то, что прислужники бывшей королевы калдорай сбегают с Приливным камнем, Фарондис рассказывает героям, где его найти. Народ Азсуны наконец объединился, хоть на это и понадобилось десять тысяч лет.

Они всё ещё здесь, но, возможно, ненадолго. Фарондис работает над тем, чтобы освободить своих людей от проклятья. Может показаться, что это зловещая задача, но это желанный дар для древних призраков прошлого. Время древней цивилизации калдорай давно прошло. И если у принца Азсуны получится, его народ сбросит цепи и отправится за грань, что бы там ни было. Не совсем счастливый конец, но, тем не менее, приятный.

Перевод: olober
Оригинал: Энн Стикни
« Последнее редактирование: 27 Марта, 2018, 14:38:59 by Wishko »

Arakawa

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 191

  • Варкрафт: +
    • Имя: Аракава
    • Класс: Маг
    • Сервер: Черный шрам
  • Рейтинг:26 (+26 | 0)
Мне кстати казалось странным отношение жителей Азсуны к Фарондису. У них какая то очень стремная позиция:
1. Фу, Фарондис, мы тебя ненавидим, так как ты виновен в том, что мы такие. Если бы ты не выступил против Азшары, все было бы ок. (ну да, там были обвинения в том, что он не учел фактор предательства, и поэтому не смог завершить свой план, но и Велен в похожей ситуации доверился своему другу который его предал)
2. Ой, он выступил против Азшары, он хороший!

P.S. Тем более мы на протяжении сюжетной арки видим, как трепетно относится принц к своему народу, вряд ли он относился к нему иначе до смерти, раз пошел на такие действия (вообще ни намека на высокомерие высокорожденных). И народ как то в упор не видит, что у них чуткий лидер, который пытался служить народу.
« Последнее редактирование: 27 Марта, 2018, 11:25:06 by Arakawa »

Annabet

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3098
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Мне кстати казалось странным отношение жителей Азсуны к Фарондису. У них какая то очень стремная позиция:
1. Фу, Фарондис, мы тебя ненавидим, так как ты виновен в том, что мы такие. Если бы ты не выступил против Азшары, все было бы ок. (ну да, там были обвинения в том, что он не учел фактор предательства, и поэтому не смог завершить свой план, но и Велен в похожей ситуации доверился своему другу который его предал)
2. Ой, он выступил против Азшары, он хороший!

P.S. Тем более мы на протяжении сюжетной арки видим, как трепетно относится принц к своему народу, вряд ли он относился к нему иначе до смерти, раз пошел на такие действия (вообще ни намека на высокомерие высокорожденных). И народ как то в упор не видит, что у них чуткий лидер, который пытался служить народу.
О, не только меня это позабавило)

PaladiN_21

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 368
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Хотелось бы узнать, получилось ли у них снадобье или нет. Но похоже близзы забили/забыли/или просто не скажут

Бестя

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20

  • Варкрафт: +
    • Имя: Бестя
    • Класс: Друид
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг:-12 (+0 | -12)
Цитировать
Они всё ещё здесь, но, возможно, ненадолго. Фарондис работает над тем, чтобы освободить своих людей от проклятья. Может показаться, что это зловещая задача, но это дар для этих древних призраков прошлого. Время древней цивилизации калдорай давно прошло. И если у принца Азсуны получится, его люди сбросят цепи и отправятся за грань, что бы там ни было. Не совсем счастливый конец, но, тем не менее, приятный.
Да почему люди то если они эльфы? В этой игре люди всего лишь одна из рас. Что в фентези, что в этом переводе всегда резало глаз упоминание "людей" когда разговор идёт о других расах.
"Мои люди выстоят",- гордо заявил орк оглядывая своих братьев.
Тьфу блин, аж трясёт.
« Последнее редактирование: 27 Марта, 2018, 11:41:52 by Бестя »

Makinami

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1173
  • Рейтинг:5 (+5 | 0)
"Мои люди выстоят",- гордо заявил орк оглядывая своих братьев.

humans и people. Вот так вот повелось, что оба переводятся как люди, даже мега авторитетный гуглпереводчик их одинаково переводит. Хотя разница да, есть "люди" - раса люди, и "люди" в смысле определенные лица. Но это всё "в уме" подразумевается, а слово одно - люди, особенности языка, что поделать. Такое слово не одно, не первое, и не последнее.
« Последнее редактирование: 27 Марта, 2018, 11:59:29 by Makinami »

Istredd

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9

  • Варкрафт: +
    • Имя: Reiko
    • Класс: Paladin
    • Сервер: EU-Ravencrest
  • Рейтинг:5 (+5 | 0)
humans и people. Вот так вот повелось, что оба переводятся как люди, даже мега авторитетный гуглпереводчик их одинаково переводит. Хотя разница да, есть "люди" - раса люди, и "люди" в смысле определенные лица. Но это всё "в уме" подразумевается, а слово одно - люди, особенности языка, что поделать. Такое слово не одно, не первое, и не последнее.
Есть такое замечательное слово "народ". Именно так передается это значение слова people.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 52376
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
humans и people. Вот так вот повелось, что оба переводятся как люди, даже мега авторитетный гуглпереводчик их одинаково переводит. Хотя разница да, есть "люди" - раса люди, и "люди" в смысле определенные лица. Но это всё "в уме" подразумевается, а слово одно - люди, особенности языка, что поделать. Такое слово не одно, не первое, и не последнее.
Есть такое замечательное слово "народ". Именно так передается это значение слова people.

Да, "народ" здесь подходит больше всего. Исправил в тексте.

Pancake

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 135

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Deepholm
  • Рейтинг:7 (+7 | 0)
Фарондис — логичный и хорошо вписанный в лор персонаж. Близы вполне могли бы развивать его дальше. Жаль, что таких персонажей немного и мы постоянно видим в игре разборки одних и тех же лиц.

Брок

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 353
  • Красавчик с блэкджеком и женой.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Брокенхарт
    • Класс: охотник на демонов
    • Сервер: Ревущий Фьорд
  • Рейтинг:3 (+3 | 0)
Какие-то подданные у него непоследовательные: они справедливо возненавидели принца за то, что десять тысяч лет назад он предал Азшару, присоединился к бунтовщикам и тем навлёк проклятие на всех них. Однако в нынешние времена, когда он пошёл против неё точно так же (и с почти такими же последствиями, которые мы предотвращаем в Оке Азшары), они решили, что это был поступок настоящего правителя, и снова стали ему повиноваться. А в чём разница-то?..
Такие вот сюжетные просчёты явно свидетельствуют о том, что все сценарии нынешних аддонов пишутся  параллельно созданию самого дополнения, причём на проверку написанного времени явно не остаётся.

P.S.
Кстати,принц судя по всему боится воды.Заметил, что на крыльце своего поместья он большую лужу перескочил, и упомянул о том что прикажет рабочим исправить это. Далее, на пути к приливному камню он снова перепрыгнет небольшой ручей.

Protohansky

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 68
  • zdarova
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Одна из любимейших цепочек квестов в Азсуне,где помогаешь Эльфам-магам из Кирин-Тора,воссоединиться с призраками своих родителей :) Ну и где Фарондис надавал по щам Азшаре под конец всего сюжета там :D

Lorden96

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2103
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Хотелось бы увидеть высокорожденных как союзную расу) История у них шикарна!)

Lesoro

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6919
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Какие-то подданные у него непоследовательные: они справедливо возненавидели принца за то, что десять тысяч лет назад он предал Азшару, присоединился к бунтовщикам и тем навлёк проклятие на всех них. Однако в нынешние времена, когда он пошёл против неё точно так же (и с почти такими же последствиями, которые мы предотвращаем в Оке Азшары), они решили, что это был поступок настоящего правителя, и снова стали ему повиноваться. А в чём разница-то?..
Такие вот сюжетные просчёты явно свидетельствуют о том, что все сценарии нынешних аддонов пишутся  параллельно созданию самого дополнения, причём на проверку написанного времени явно не остаётся.

P.S.
Кстати,принц судя по всему боится воды.Заметил, что на крыльце своего поместья он большую лужу перескочил, и упомянул о том что прикажет рабочим исправить это. Далее, на пути к приливному камню он снова перепрыгнет небольшой ручей.
Там фишка в их диалоге, Азшары и Фарондиса. Дословно не помню, поэтому советую перечитать/переслушать.

Nac Mac Feegle

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 216
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Какие-то они очень странные бессмертные бесплотные духи, которые "больше не могут влиять на мир".  Чего они вообще борются с нагами и со всеми, кто хочет их уничтожить? Обрели бы желанный покой. И не такие уж они бесплотные и бессмертные.
Вообще складывается впечатление, что они в каком-то стазисе все эти тысячи лет пребывали.

Lexano

  • Лучший автор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2684
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
О, не только меня это позабавило)

по-моему тут тоже самое, что и история Одина с Хелией: Один хороший, заточил Хелию против её воли, а она плохая, раз противится этому и хочет отомстить.

 

закрыть