[Wishko]

Carbot опубликовал новый эпизод своего забавного сериала «WowCraft», который на этот раз получила название «Darkness Called». 36 выпуск отличается от предыдущих тем, что его шутки кроются в фразах героев, а не в их действиях, поэтому без знания английского будет сложновато разобраться что к чему. Внутри этого поста есть русский перевод.



Оригинал

Illidan: Darkness called but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69-Darkness, but his machine picked up. I yelled "Pick up the phone, Darkness", but he ignored me.
Arthas: Darkness stopped calling.
Illidan: So I'll be damned.
Arthas: There was no other choice. For my threats death follows.
Illidan: The time has come.
Arthas: Hail to the King, baby! My retribution is at hand. There must always be a Lich King. Death comes for you. Rise and serve your King.
Illidan: Hold on. Darkness just texted me.
Arthas: Excellent!
Darkness: want to go see a movie tonight?
Illidan: yes! But I must prepare!
Illidan: Without question. Today and forever I am your better, Arthas!
Darkness: tell the Lic king to come too
Arthas: It's "Lich King", not "Lick king". The two are very different jobs.
Illidan: Get over yourself!

Перевод

Иллидан: Тьма позвонил мне, но я был на телефоне, поэтому пропустил звонок. Я перезвонил на *69-Тьма, но мне ответил его автоответчик. Я закричал: "Да возьми ты уже трубку, Тьма", но он меня проигнорировал.
Артас: Тьма больше не звонит.
Иллидан: И теперь я буду проклят.
Артас: Выбора нет. За моими угрозами следует смерть.
Иллидан: Время пришло.
Артас: Да здравствует Король, детка! Моя месть близка. Всегда должен быть Король-лич. Смерть придет за тобой. Восстань и служи своему Королю.
Иллидан: Тихо. Тьма только что мне написал.
Артас: Отлично!
Тьма: пойдем вечером смотреть кино?
Иллидан: а то! Но мне надо приготовиться!
Иллидан: Конечно. Сегодня, как и всегда, я превзошел тебя, Артас!
Тьма: скажи Лизачу, пусть тоже придет
Артас: "Король-лич", а не "Король-лизач". Это две совершенно разных профессии!
Иллидан: Возьми себя в руки!

[YaP]

Darkness, stop calling Lic King! 

[AriLaroo]

It's Lich King, not Lic(k) King! Theese two are very very different jobs!

[ievkO]

не оценил.

[Zirkuz]

Эх, хотелось бы немного перевода

[Nitis]

Тьма то шалунья, а Лик кинг прикидывается, мол он не при делах 

[Hell_Rage]

Король-Лизун) Куни-король) 
Тьма знает что-то, чего не знаем мы) 

[Денн]

Может, кто нибудь, опишет   то что они говорят, пожалуйста. 

[Cregan]

Это по мотивам анекдота иллидари?
"- Тьма звала меня, но я не услышал, по этому ей пришлось оставить мне записку" ©

вот как Иллидан читает с экрана телефона без глаз, магия какая то?

[Vasjanlolpro]

хочется увидеть перевод с объяснениями. для тех кто плохо понимает енглишь на слух

[Malthael]

Это по мотивам анекдота иллидари?
"- Тьма звала меня, но я не услышал, по этому ей пришлось оставить мне записку" ©

вот как Иллидан читает с экрана телефона без глаз, магия какая то?

https://youtu.be/x9LHVEwMsPk?t=1m26s

[Diaryea]

Illidan: Darkness called but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled "Pick up the phone, Darkness", but he ignored me.
Arthas: Darkness stopped calling.
Illidan: So I'll be damned.
Arthas: There was no other choice. There are <...> death follows.
Illidan: The time has come.
Arthas: Hail to the King, baby! My retribution is at hand. There must always be a Lich King. Death comes for you. Raise and serve your king.
Illidan: Hold on. Darkness just texted me.
Arthas: Excellent!
Darkness: want to go see a movie tonight?
Illidan: Without question. Today and forever I am your better, Arthas!
Darkness: tell the Lic king to come too
Arthas: It's "Lich King", not "Lick king". The two are very different jobs.
Illidan: Get over yourself!

[darclas]

https://vignette3.wikia.nocookie.net/heroesofthestorm/images/4/4e/LichKing_Pissed10.ogg
или http://heroesofthestorm.wikia.com/wiki/Arthas_quotations раздел Humorous

[Delmion]

Шикарный выпуск)

[Acreete]

Актеры, блин =)