Разработчикам эмуляторов давно известно про эти невидимые сущности. В ваниле это были кролики, как имеющие достаточно маленькую модельку (размер площади от некоторых заклинаний, таких как лужи на мерзоциде, зависит от размера кастера), потом с БК стали импы и инферналы. На цзи-куне из пропасти вас подымает (
http://ru.wowhead.com/npc=69839), являющийся еще и транспортом, только без возможности выйти из него. Ну а дальше они стали избавляться от этих НПС, создав новую сущность - AreaTrigger. Все отталкивания панд, дренора и легиона (речь про те эффекты, когда вас "сдувает" и вы должны бежать вперед чтобы не упасть/улететь) сделаны именно ей. Близы реально выжимают из устаревшего движка все соки, технологии "невидимого" игрокам мира действительно поражают воображение.
Суть в том что у нас на сервере банили за убийство кроликов. Смекаете?
Я думаю банили не за убийство кроликов в эльвине, а за убийство именно этих сущностей, в тех эмуляторах они не были невидимыми (не умели их тогда такими делать или просто забывали из-за большого количества мобов), их "прятали" в текстуры или недосягаемые места, а вот АоЕ их вполне можно было зацепить и убить, сломав этим какую-то часть скрипта.