[Ziptar]

Отличное качество.
Не надо людей в заблуждение вводить унылым резонерством.

Качество самой печати - так себе, хреновая просушка краски, опечаток уже с десяток нашёл, хотя дочитал только до тёмной империи.
Другое дело, что это не столь важно: 1 раз прочитал и забыл. Хроники - это по большей части коллекционный предмет.

[Swetoslaw2142]

Прочитал полностью, нашел парочку ошибок, печать, да, оставляет желать лучшего, но мб в следующей части все будет еще лучше)

[gwen]

Откерываем близовский магазин, смотрим цену.
Мне прям даже интересно, вот эти 16 баксов подсказала правая пятка или левая?

Открываем не близзовский магазин, смотрим цену. За такую и покупали.

[Кетька]

Повсюду гулдан 

[Mindcrusher]

Если опечатки и есть, то лично я видел только одну (выставка "ген-ком"), правда и не искал. Единственное нарекание за несколько слипшихся у основания страниц, но без этого ни одна книга не обходится.

Это да, слипшиеся страницы =( У меня так в итоге краска отклеилась в одного разворота на другой

Но я не в коем случае не жалею 809р за которые её приобрёл! Вещь шикарная и хоть в WoW я уже и не играю больше двух лет вселенной интересоваться продолжаю, варкрафт это не просто серия игр — это нечто большее, часть моей жизни наверное.

[Tano4ek]

Открываем не близзовский магазин, смотрим цену. За такую и покупали.

Ээээ, в новости говорят про английскую версию, Вам ссылку дают на английскую версию первого тома. А Вы кидаете ссылку на русскую версию...
Так русская версия второго тома столько же и будет стоить.

[Ziptar]

Увы согласен, опечаток нашёл только пару, но само качество печати отвратно. Море грязи.

Ну вот пара опечаток из одной из первых глав: Саргегас, Агграман
И до этого находил ещё несколько.

[DeMo.nick]

Вот майская статья на Blizzgame от Kiraser о качестве перевода.
http://kiraser.blogspot.ru/2016/05/warcraft_31.html

[rambotik]

А что там с первой частью? В Москве вообще нигде не найти. Написано, что в августе в продажу поступит. Конкретнее ничего неизвестно?

В Озоне дата поступления 4 августа. Заказывай и жди, осталось то совсем ничего!)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/136615902/

[Ziptar]

Вот майская статья на Blizzgame от Kiraser о качестве перевода.
http://kiraser.blogspot.ru/2016/05/warcraft_31.html

Здравые мысли у него есть, но по большей части придирки.Он совсем не учитывает устоявшееся употребление определённых слов в российских локализациях.

[StrangerFox]

Блин, отзывы про слипшиеся страницы и отпечатки краски для меня звучат диковато - в моем экземпляре качество идеальное - мелованная бумага, глянцевые картинки и ни одного оттиска... Опечатки есть, но в единичных количествах.
Возможно, повторный тираж запустили уже наспех и с огрехами.

Что касается перевода, тут просто нужно понимать, что идеальный вариант - это оригинальный текст на английском, и любые попытки локализации будут неизбежно страдать неточностями...

[Nezimus]

Блин, отзывы про слипшиеся страницы и отпечатки краски для меня звучат диковато - в моем экземпляре качество идеальное - мелованная бумага, глянцевые картинки и ни одного оттиска... Опечатки есть, но в единичных количествах.
Возможно, повторный тираж запустили уже наспех и с огрехами.

Подозреваю, что это проблема связана нисколько с тиражом сколько с условиями хранения/транспортировки. Боюсь, что в Москве с такой погодой "слипшехся страниц" будет еще больше.

[Lexano]

Блин, отзывы про слипшиеся страницы и отпечатки краски для меня звучат диковато - в моем экземпляре качество идеальное - мелованная бумага, глянцевые картинки и ни одного оттиска... Опечатки есть, но в единичных количествах.
Возможно, повторный тираж запустили уже наспех и с огрехами.

Подозреваю, что это проблема связана нисколько с тиражом сколько с условиями хранения/транспортировки. Боюсь, что в Москве с такой погодой "слипшехся страниц" будет еще больше.

Ну это никак не оправдывает наличие опечаток и неправильных названий в тексте, как будто дали какому-то фрилансеру за день вбить текст и не проверяя на печать отправили.

PS Огненные Недра перевели как Огненное Чрево. Могли ведь вовхед глянуть или спросить у разработчиков какой-нибудь список официальных локализованных названий.

[madmaximka]

конечно будет местная цена. впрочем качество было так себе.

Отличное качество.
Не надо людей в заблуждение вводить унылым резонерством.

никто не вводит в заблуждение.
достаточно сравнить оба издания. в издании на русском языке ляпы видны невооружённым взглядом.
возможно у вас другой тираж. 

[NawathStrikeBack]

Это да, слипшиеся страницы =( У меня так в итоге краска отклеилась в одного разворота на другой

Хренасебе, не у меня тупо на склейках клей растекся, да и то немного. Обычный книжный косяк. С картинками все зашибок. Наверное правда в транспортировке/хранении дело - у нас тут засуха, как в пустыне, возмножно потому все и хорошо