Я так понял что Магни под "она" подразумевает титана который в Азероте растет... любопытненько
По поводу "она". Дворфы срисованы с шотландцев, а они, насколько я знаю, как и англичане, и другие народы того уголочка нашей планеты, любят называть неодушевленные, но дорогие им предметы, например, корабли, на "она". Поэтому то, что Магни называет Азерот "ей" еще не точно значит, что это титан женского пола.
Немного не так. "She" - местоимение применяемое только к женским особям, преимущественно к людям, реже к очень любимым питомцам (чаще все звери и животные (и совсем мелкие младенцы

) - "it"). Исключения, идущие из староанглйского: корбали (в современности перешло на машины), страны/нации, мечи имеющие имя.
Плюс, в комиксе везде делается ударение на "she", это местоименее по тексту выделятся жирным шрифтом, скорее всего именно для того, чтобы подчеркнуть, что речь идет именно о некоем существе женского рода.