[Dimzar]

Мб перевод не очень, но фраза про перемещение по миру за минуты смущает... Мы же понимаем, что это игромех, правда?

Тут, скорее, имеется ввиду контрастность климатических зон. Как рядом расположенные Винтерспринг и Мунглейд

И это тоже игромех...

Он постарался его сохранить в меру возможности. Например, на кадрах ролика четко видна граница между Элвином и Западным краем. Но раз ты на нее не обратил внимание, то режиссер провел отличную работу и глаз за это не цепляется.

[Dimzar]

"....Наш руководитель отдела орков....", давайте признаем, у всех на работе есть руководитель такого отдела))
"...Изначально режиссером должен был стать Сэм Рэйми. И, насколько я знаю, с Сэмом у них не срослось по одной причине — он хотел, чтобы орки были безусловными врагами людей..." Кто-то симпатизирует Альянсу и ненавидит Орду

Я думаю, что практически у любой компании есть Отдел по Работе с Клиентами. Сокращенно ОРК, так что, его руководитель - это руководитель ОРК'ов

[NawathStrikeBack]

Мб перевод не очень, но фраза про перемещение по миру за минуты смущает... Мы же понимаем, что это игромех, правда?

Тут, скорее, имеется ввиду контрастность климатических зон. Как рядом расположенные Винтерспринг и Мунглейд

И это тоже игромех...

Дунька уже пел, что хочет превратить этот игромех в планетарные условия Азерота. Идея, кстати огонь, но реализуема ли - увидим.

— Как вы видите дальнейшее развитие киношного Warcraft?
Ох, я так хочу рассказать историю про тауренов!..

Ох, как же я хочу посмотреть историю о троллях!

Пусть духи услышат тебя, чел. Кстати, кто там участвовал в редактировании книги, амани-то в кино будут? В первую войну у них с орками была такая маааленькая стычка, слишком маленькая, чтобы ее снимать, но все же очень хоцца

[Атайра]

— Как вы видите дальнейшее развитие киношного Warcraft?
Ох, я так хочу рассказать историю про тауренов!..

Ох, как же я хочу посмотреть историю о троллях!

Если будут идти по порядку, то у троллей более высокие шансы появиться в ленте, чем у тауренов. Вторая война, батька Зул'джин, правильные амани, все дела.

[Dimzar]

Ксеной/Геркулесом

"Xena" читается как "Зина". В русской локализации было изменено на "Зена".

Есть разные традиции перевода. Xena читается как Зина, а вот переводиться может и как Зина, и как Зена и как Ксена. Например, провессор Ксавьер читается как Завьер, Ксанатос - читается как Занатос, - оба два построены по той же схеме.

Точно так же, как долгое время люди спорили как правильно "циклоп" или "киклоп", а если циклоп - почему тогда "кентавр", а не "центавр" и т.п.

[Dimzar]

— Как вы видите дальнейшее развитие киношного Warcraft?
Ох, я так хочу рассказать историю про тауренов!..

Ох, как же я хочу посмотреть историю о троллях!

Если будут идти по порядку, то у троллей более высокие шансы появиться в ленте, чем у тауренов. Вторая война, батька Зул'джин, правильные амани, все дела.

Тролли наверняка будут в фильме. Собственно, это будет одним из подвигов "великой троицы", причем, в отличие от игровой вселенной, бой развернется не на никому не нужной поляне в Странглеторне, а непосредственно на улицах Штормграда.

[Базукабоб]

Я лишь хочу дожить до экранизации событий у Врат Гнева. Уххх.

[Kerr20]

Я лишь хочу дожить до экранизации событий у Врат Гнева. Уххх.

Смерть Плети! И смерть всему живому!

[Hakodo]

Я лишь хочу дожить до экранизации событий у Врат Гнева. Уххх.

Мне кажется, вряд ли фильмы "дойдут" до каких-либо событий из ВоВ.

[Леокор]

А я бы поглядел как Смертокрыл все ломает - чтобы по эффектам было мощнее чем "2012" 

[SonyBeach]

— Как вы видите дальнейшее развитие киношного Warcraft?
Ох, я так хочу рассказать историю про тауренов!..

Ох, как же я хочу посмотреть историю о троллях!

Данкан, не беси меня, сними сначало фильм про Артаса, плеть, деф Древа жизни от Архимонда, 10 тысяч лет приключений Иллидана в тюрьме.

[Hakodo]

А я бы поглядел как Смертокрыл все ломает - чтобы по эффектам было мощнее чем "2012" 

Достаточно посмотреть 2 последних фильма их трилогии Хоббита)

[Lesoro]

Мб перевод не очень, но фраза про перемещение по миру за минуты смущает... Мы же понимаем, что это игромех, правда?

Тут, скорее, имеется ввиду контрастность климатических зон. Как рядом расположенные Винтерспринг и Мунглейд

И это тоже игромех...

Как раз таки это по идее не очень то и игромех, если судить по карте с хроник.

[Kerr20]

Мб перевод не очень, но фраза про перемещение по миру за минуты смущает... Мы же понимаем, что это игромех, правда?

Тут, скорее, имеется ввиду контрастность климатических зон. Как рядом расположенные Винтерспринг и Мунглейд

И это тоже игромех...

Как раз таки это по идее не очень то и игромех, если судить по карте с хроник.

Тогда что творится с тектоникой в Азероте?

[Dimzar]

Мб перевод не очень, но фраза про перемещение по миру за минуты смущает... Мы же понимаем, что это игромех, правда?

Тут, скорее, имеется ввиду контрастность климатических зон. Как рядом расположенные Винтерспринг и Мунглейд

И это тоже игромех...

Как раз таки это по идее не очень то и игромех, если судить по карте с хроник.

Тогда что творится с тектоникой в Азероте?

ничего не творится. Такие условия обуславливаются магией. Рай креациониста: Азерот преобразован волею сверхсуществ и за счет этой воли сохраняет свой вид.