WORLD OF WARCRAFT

Тема: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа  (Прочитано 46739 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #90 : 19 Апреля, 2016, 00:59:09 »
  • Рейтинг:1 (+4 | -3)
Таки, из разряда бреда. После Легиона нзот попытается открыть портал лордам бездны к нашему яйцу титана, иллидан поглотит силу яйца и сам станет титаном, отправится к лордам бездны и надаёт им звезды. Мне кажется Близзард сильно слишком ушли в масштабность конфликтов, где те ламповые времена, когда Хоггер был большой головной болью героев.

PhantomButthurt

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 7354
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #91 : 19 Апреля, 2016, 01:40:26 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Дворец Кил'джедена
Может стать неплохим названием для какого-нибудь будущего рейда.
« Последнее редактирование: 19 Апреля, 2016, 02:07:12 by PhantomButthurt »

Сирус

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1040
  • (V) (O,,,,,O) (V)
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #92 : 19 Апреля, 2016, 09:26:21 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Шаг 2. Нужно съесть сердце демона и выпить его кровь.
...
Шаг 4. Нужно еще раз победить демона в своем видении и снова съесть его сердце.


Если меня не замечают я пикаю Ханзо и меня сразу все замечают

Altal

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 578
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #93 : 19 Апреля, 2016, 09:50:13 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Таки, из разряда бреда. После Легиона нзот попытается открыть портал лордам бездны к нашему яйцу титана, иллидан поглотит силу яйца и сам станет титаном, отправится к лордам бездны и надаёт им звезды. Мне кажется Близзард сильно слишком ушли в масштабность конфликтов, где те ламповые времена, когда Хоггер был большой головной болью героев.
А они были, эти времена? Даже в ртс-серии нас с первых частей знакомили с концепцией демонов и даже несмотря на то, что главными антагонистами выступали вроде как орки, все равно демоны маячили за их спиной. А уже в третьей части демонов полноценно раскрыли как архизло - Пылающий Легион, с Архимондом, Килджеденом и Саргерасом(как падшим титаном), во главе. А вместе с демонами полубога(что намекало на наличие и некоторых существ, стоящих выше по иерархии) Кенариуса, некое сверхсущество Нерзула, познакомили нас и с Дезвингом а так же показали прообраз древних богов - безликих, с неким существом во главе, напоминающим Йогг-Сарона. И пожалуй можно упомянуть другие личности, которые попроще, но все равно крайне могущественны - драконы, гиганты, нерубы, герои от лица которых идет повествование и тд. А идея, хотя бы в общем виде, лордов бездны родилась видимо еще давно, когда в алькатрасе мы обнаруживаем существо(предвестника Скайрисса), напоминающее создания древних богов, и его монолог, что даже Легион им не страшен и не сможет их остановить.
 Т.е уже в то время, когда игроки создавали героев и убивали первых кабанчиков или кобольдов, те кто был знаком с лором вполне себе понимали, что это лишь прелюдия к настоящим испытаниям, против действительно опасных и масштабных противников.

Jambo

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2043
  • 4 8 15 16 23 42

  • Варкрафт: +
    • Класс: Буржуазия
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #94 : 19 Апреля, 2016, 10:03:33 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вандел обращал внимание, что среди других новобранцев, желавших стать охотниками на демонов, практически не было здоровых эльфов. Каждый пострадал от демонов физически или ментально, и каждый мог рассказать историю, наполненную ужасами.

Например, Истет. Она была красавицей, потерявшей всех своих троих детей во время атаки Пылающего Легиона. С тех пор она носила обугленные останки своего ребенка в мешочке, который болтался у её груди. Иногда по ночам она не могла перестать кричать о пламени, сжигающем тела. Один из эльфов крови как-то попытался насильно заставить её заткнуться, но Истет убила его ударом своего ножа.

Мавелит постоянно улыбался и улыбался. Ему всё казалось смешным, и иногда было странно видеть, как он смеётся просто так или над чьей-то тяжелой ситуацией. Было что-то в его глазах, позволявшее предположить, что он получает истинное удовольствие от чужой боли.

Селадан когда-то был стражником, и его тело пострадало от дюжины ударов, нанесенных кулаками инфернала. Вся правая часть его лица была сожжена вдоль линии челюсти. Обычный ночной эльф, опаленный так сильно, не смог бы даже двигаться без дикой боли, но Селадан мог, оставаясь не менее ловким и быстрым, чем в прежние времена.

Несмотря на пугающие странности в поведении эльфов, Вандел знал, что у каждого из них была настоящая причина ненавидеть Пылающий Легион. Они лично пострадали от демонов, как и он сам, и по этой причине ему было приятно обучаться искусству охотника вместе с ними.

Источник: «World of Warcraft: Illidan»

Frensis

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6545
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #95 : 19 Апреля, 2016, 15:09:05 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Значит не зря эта картинка гуляет по инету:
(показать/скрыть)

(показать/скрыть)
Holyshit!

union)animation

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • I believed in the Story forum.
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #96 : 20 Апреля, 2016, 20:02:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
После неудачной попытки победить Короля-лича, Иллидан возвращается в Запределье, запечатывает Темный Портал, а затем начинает закрывать другие порталы Легиона, опасаясь мести Кил'джедена.
Другие порталы? Ну, ладно, может были ещё, только вот Темный Портал уже был запечатан Кадгаром во время похода в Дренор ("По ту сторону Темного Портала") и был вновь открыт в Burning Crusade Владыкой Каззаком. Это ошибка при пересказе или это действительно было в книге?

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2022
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #97 : 21 Апреля, 2016, 14:59:15 »
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
Цитировать
После неудачной попытки победить Короля-лича, Иллидан возвращается в Запределье, запечатывает Темный Портал, а затем начинает закрывать другие порталы Легиона, опасаясь мести Кил'джедена.
Другие порталы? Ну, ладно, может были ещё, только вот Темный Портал уже был запечатан Кадгаром во время похода в Дренор ("По ту сторону Темного Портала") и был вновь открыт в Burning Crusade Владыкой Каззаком. Это ошибка при пересказе или это действительно было в книге?

Здесь небольшая неточность.

Во-первых, в Запределье действительно было много порталов - за это скажем спасибо Нер'Зулу, который открыл их, чтобы запутать Сынов Лотара и суметь сбежать. Эти порталы были захвачены силами Легиона и использовались для переброски подкреплений в Запределье. Именно эти порталы Иллидан закрывал, чтобы не допустить появления новых демонов, пока он обустраивал свои владения.

Во-вторых, Кадгар действительно закрыл портал в Азерот, однако он же перед этим отправил Книгу Медива, в которой был описан способ вновь открыть портал, в Даларан. Об этой книге и ее возможностях знал один из члевон Совета Шести, архимаг Кел'Тузед. Чуть более десяти лет прошло со времени закрытия портала, когда Кел'Тузед с помощью Артаса и армии плети сумел завладеть этой книгой и открыть новый портал в Запределье.

Через этот портал прошла армия Архимонда в Азерот, через этот же портал сам Иллидан прорвался в Запределье, через него же в Запределье прошли армии принца Кель'Таса и Леди Вайш. Через него же в запределье проник отряд стражей во главе с Мэв.

Этот портал Иллидан не закрыл. Пока сложно сказать почему - я еще не прочитал до конца книгу, но возможно, у него не хватило сил, возможно, он надеялся триумфально вернуться после своей победы над Легионом, не знаю. Но его он именно, что запечатал сериаей охранных заклятий, некоторое время спустя своего поражения от рук принца Артаса через два года после событий на горе Хиджал.

Спустя еще четыре года эти заклятия были разрушены Лордом Каззаком и портал заработал вновь. Кроме того, брешь пробитая между мирами (которую и требуется закрыть, дабы портал нельзя было бы провесить вновь, что и сделал Кадгар в свое время) в принципе позволяла достаточно опытным магам открывать новые менее стабильные и менее мощные порталы в любой точке Азерота. Так например, диверсионная группа кровавых эльфов принца Кель'Таса, ответственная за крушение Экзодара, пыталась открыть портал на островах Кровавой Дымки, чтобы создать базу для переброски подкреплений и сообщения с лояльными им силами Луносвета.

Так сам Кель'Тас после своего поражения сумел перебросить часть своих сил на остров Кель'Данас, где, используя силу оскверненного колодца, пытался открыть достаточно мощный портал, чтобы открыть путь для Лорда Кил'Джедена в мир Азерота.

Несмотря на в конечном счете победу, несмотря на то, что в состав сил Азерота вновь вернулся Кадгар, портал и брешь, его питающую, судя по всему решили не закрывать, что несколько странно, потому что Кадгар показал в Дреноре, что обладает по истине чудовищными силами и знаниями в этой области.

Как-то так.
« Последнее редактирование: 21 Апреля, 2016, 15:01:38 by Dimzar »

union)animation

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • I believed in the Story forum.
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #98 : 21 Апреля, 2016, 20:54:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Насколько я помню, Темным Порталом называют только один портал — на юге Восточных королевств. Каким образом армии Пылающего Легиона попали в Азерот, осталось за кадром по большей части. У орков был какой-то портал, через который связались с Архимондом. Мы (Артас и Кел'Тузед) вблизи Даларана призывали только Архимонда и по ходу миссии нам присылали подкрепление. В миссии, где Иллидан встретился с Артасом, а потом заполучил череп Гул'дана, было строение — портал. Игромеханика. В TFT Иллидан сам сходу открыл портал в Запределье. Как он вернулся в Азерот, опять же, осталось за кадром.

Я потому и уточняю тот ли это Темный Портал или какой-то другой. А другие порталы... Я считал, что Иллидан закрыл все порталы, чтобы лишить подкреплений Магеридона, но если где-то далеко были ещё, что так или иначе подтверждено в БК (в Острогорье, например), то это ладно.

Dimzar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2022
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #99 : 21 Апреля, 2016, 21:52:32 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Насколько я помню, Темным Порталом называют только один портал — на юге Восточных королевств. Каким образом армии Пылающего Легиона попали в Азерот, осталось за кадром по большей части. У орков был какой-то портал, через который связались с Архимондом. Мы (Артас и Кел'Тузед) вблизи Даларана призывали только Архимонда и по ходу миссии нам присылали подкрепление. В миссии, где Иллидан встретился с Артасом, а потом заполучил череп Гул'дана, было строение — портал. Игромеханика. В TFT Иллидан сам сходу открыл портал в Запределье. Как он вернулся в Азерот, опять же, осталось за кадром.

Я потому и уточняю тот ли это Темный Портал или какой-то другой. А другие порталы... Я считал, что Иллидан закрыл все порталы, чтобы лишить подкреплений Магеридона, но если где-то далеко были ещё, что так или иначе подтверждено в БК (в Острогорье, например), то это ладно.

Ок, давай разбираться подробнее, похоже мы друг друга не понимаем. В принципе это нигде не подтверждено, но и не опровергнуто (так что, однажды может оказаться не так, но пока позволит собрать данные в кучку). Важные вещи, которые , собственно ты и спрашиваешь, я выделю жирным - чтобы если ты все это знаешь, чтобы было не скучно, а можно было сразу прочесть важное.

1) открытие портала состояло из 2 частей. Первая часть (ее сделал Медив со стороны Азерота, что и записал в своей книге, за которой потом охотилось пол мира) - это пробитие бреши между мирами. Я себе это представляю как энергетическую стяжку, то есть точку, в которой два мира между собой соединены. Вторая часть - это уже работа Гул'Дана состояла в открытии постоянно функционирующих врат (для этого он произвел массовые жертвоприношения и т.п.).

2) уничтожение портала самого по себе ничего не решает. После Второй Войны Кадгар с огромными усилиями разрушает Темный Портал, что закрывает проход между мирами. Но оказывается, что брешь продолжает функционировать, сквозь нее поступает демоническая энергия, медленно уничтожающая все живое вблизи портала. Кроме того, Нер'Зул, используя знания полученные из черепа Гул'Дана открывает новые врата, через которые в Азерот приходят отряды орков под командованием Громмаша и Терона, которые благополучно отстраивают Портал и обороняют его. Но чтобы открывать порталы в другие миры знаний Гул'Дана недостаточно - требуются знания Медива, а потому Терон и ко отправляются за книгой Медива в Даларан.

3) Поняв, что физически уничтожить портал - мало, а заодно узнав о планах Нер'Зула вторгнуться в другие миры Кадгар снаряжает экспедицию в Дренор.

4) в Дреноре Нер'Зул открывает бреши в десятки других миров и провешивает через них порталы, в одном из которых скрывается.

5) Кадгар к этому моменту завладев книгой Медива и черепом Гул'Дана, понимает, что энергия чужеродных порталов сквозь брешь между Азеротом и Дренором сожжет все живое, закрывает брешь между мирами со стороны Дренора.

По сути на этом история Темного Портала заканчивается.

Дальше начинается странное, где отличить игромех от лора сложно.

6) Общение орков с демонами через стилизованный "портал" - это, вероятно, игромех. Общаться они могли, могли в целом призывать простеньких демонов, но вот открыть полноценные врата для армии вторжения - нет. Для открытия врат требовалась книга Медива. Из рассуждений выше мы можем предположить, что книга Медива требовалась для пробития магической бреши между мирами. В этом случае местонахождение "портала", как стабильных врат, в принципе становится неважным - вход может быть где угодно, выход будет в районе Портала.

7) В связи с тем, что начальные действия как в Варкрафт 3, так и в Иллидане происходят в области Полуострова Адского Пламени, можно предположить, что "выход" как бы, так и остался у Темного Портала. Точно об этом не сказано ни слова. Выражение "Темный Портал" впервые в романе появляется лишь в момент, когда Каззак его открывает.

8) Есть мнение (об этом опять же, нигде не сказано), что и Иллидан, и Каэль с Вайш, и Мэв - все они проходили через эту самую брешь, которая кончалась Темным Порталом со стороны Запределья. В Азероте же это были, возможно (возмжно) разные точки. Так, например, разумно предположить что сам Иллидан попадал в Запределье с Калимдора, Нордскола и Даларана.

9) В самом Запределье к моменту начала кампании по его завоеванию функционировали порталы Легиона. Вот их закрывает Иллидан. В игре они выглядели как Темный Портал, но, вероятно, это игромех. О закрытии "Темного Портала" в романе при этом ни слова.

10) После победы над Магтеридоном Иллидан вынужден снова отправиться в Азерот, где получить серьезное (несмертельное, как казалось) ранение от Артаса и вернуться назад. Как он это делает - не сказано, но, судя по всему - использовалась все та же брешь, через которую он провешивал портал, личный.

11) О "закрытии" Темного Портала в принципе ни слова в романе нет. В этом контексте он появляется лишь в момент, когда его открывает Каззак. Один из ученых Иллидана сообщает ему, что сработали охранные заклятия вокруг Темного Портала, из чего делается вывод - что Портал полностью функционирует. Затем о Темном Портале упоминается, как об огромных вратах, способных пропустить между мирами армию вторжения (как со стороны Азерота, так и Запределья) В целом опять же в связи со сложностью демонов вторгнуться в Азерот, имеет смысл предположить, что Каззак не проделывал полный цикл открытия Портала (брешь-врата), потому как иначе возникнет закономерный вопрос "а чего же Легион раньше такого не делал", а воспользовался уже пробитой брешью и сделал ту задачу, которую перед этим делал Гул'Дан - всего лишь организовал стабильный и достаточно широкий проход.

Вот как-то так. В целом, это теория. Блюпостом она не подтверждается, но пока что и не опровергается - события как Вар 2,3, так и Дренора с Легионом в нее укладываются. В книге в этом плане не сказано ничего. Фраза про "Иллидан запечатывает портал в Азерот" является действительно фантазией пересказывающего, выводами, сделанными из того, что портал окружали охранные заклятия. Более того, один из главных героев Селадан вообще непонятно как оказывается в Запределье - судя по описанию он туда попал за несколько месяцев до открытия портала Каззаком, из чего можно сделать вывод, что либо автор в этом вопросе весьма волен (вообще история Селадана странная), либо действительно существовало сообщение между Азеротом и Запредельем, что напрочь отрицал Кадгар во время событий "Сквозь Темный Портал", следовательно это сообщение должно было появиться как следствие действий Кел'Тузеда. Как-то так. Увы, механика порталов действительно в ходе прочтения романа (еще не полностью, но уже близко) не прояснилась.

zamchinska

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
  • МАУ ЗОЛ

  • Варкрафт: +
    • Имя: Личёвка
    • Класс: Рыцарь смерти
    • Сервер: Разувий
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #100 : 22 Апреля, 2016, 19:51:23 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Превью

Варкрафт. Дуротан
http://cdn.eksmo.ru/v2/ASE000000000722673/read/full?logo_type=no_logo&bl=3#features/

Варкрафт
http://cdn.eksmo.ru/v2/ASE000000000722672/read/full?logo_type=no_logo&bl=3#features/

Нашёл уже пару ошибок на первых же страницах.


Не знаю как там с орфографией, но стилистически написано очень неровно.

Очень сложно критиковать текст, не видя оригинала - быть может, это попытка сохранить авторский стиль, но вот пара переводческих огрехов в первом же абзаце очевидна.

Например, что такое "грани оружия"? Нет, ну меч трехгранный есть конечно, есть трехгранное копье, но и то древко у него не граненное. Можно ли назвать гранью часть лезвия топора или булавы (не шестопера) я в принципе теряюсь, но за свою жизнь я "граней оружия" в литературе не видал.

Ошибка проста - подстрочный перевод. Наверняка, в оригинале было что-то вроде weapons' edges. Edge - это действительно грань, но еще - это кромка лезвия, естественно в свете луны блистали не непонятные "грани" оружий, а их лезвия.

"Омывался-превратились" - опустим пока может ли омываться лунным светом что-либо, однако связка в одном предложении совершенной и несовершенной формы глаголов выглядит очень странно - нет логика в целом ясна - хотя нет, и она хромает - почему зал омывался, то есть находился в процессе омовения, а статуи уже превратились - это странно, но уже на подсознательном уровне язык спотыкается, ему не нравится предложение.

В английском языке такое точно (ну хорошо, наверняка) невозможно, у них там с временами очень строго. Могу только предположить, что один из этих глаголов или оба являлись частью причастного/деепричастного оборотов, которые в английском языке могут ловко переходить друг в друга, сохраняя цельность речи. Зачем их переделали (вероятно) в глаголы - непонятно. Но надо смотреть в оригинал.

Далее, королевский трон, который может как лучиться из белого камня, так и быть из него изготовленным (наверняка, в оригинале присутствует слово made of, это при условии, что переводчик вообще не пересобрал предложение) опустим - быть может, это просто уже профессиональная деформация, хотя глаз режет.
Лично я(лично я) бы написал что-то вроде "белый камень королевского трона лучился" или даже "белый камень, из которого был вытесан королевский трон, лучился", все-таки трон в свете луны не лучится, лучится белый камень, хотя странно, никогда не видел лучи от отраженной камнем луны, возможно, он сиял, а еще лучше, из него исходило тусклое(или неочень) сияние. Надо, конечно, смотреть оригинал, но сейчас выглядит очень странно.

Серебряная бестия - это интересно, конечно. Если это калька с beast, то очень странная. В русском языке слово "бестия" давно уже утратило свой звериный оттенок, нося, скорее оттенок черты характера, что в данном контексте неуместно.

Холодноватый свет - странно. Меня вообще терзают смутные сомнения, что слово "холодноватый" может применяться в литературной речи, обычно, оно заменяется словом "прохладный". Но что цвет может быть "холодноватым" меня несколько смутило. Тем более, что я теряюсь в догадках какой же английский аналог в принципе мог быть так заменен.

Бледные пальцы луны... Интересный образ, конечно, но точно ли он уместен в контексте? Я пытаюсь представить себе образ, сравнимый с бледными пальцами луны, и не могу. Да и в английском выражение "pale moon fingers" меня смущает. Я бы скорее ожидал увидеть слово "touch", то есть касание. Может ли касание быть бледным обсуждаемо (по-моему, может), но что касание здесь все-таки более уместно в художественном образе - на мой взгляд очевидно.

О том тени "по углам" или "в углах" обсуждаемо - по углам, по-моему, все-таки разбегаются, а находятся "в углах".

"Нездешнее сияние"? Правда? Из других краев пришло? Быть может, все-таки оно "потустороннее"? В смысле, что пугающее, несвойственное.

"Замершие, как часовые" - нарушена ритмика, язык спотыкается и молит заменить "как" на "словно". О том могут ли доспехи двигаться, чтобы замереть, или все-таки сами доспехи были были словно замершие часовые, сказать сложно. Но у меня предложение из образа выпадает, не пойму зачем эти доспехи, почему они были добавлены, как их возможная заполненность дополняет образ - непонятно. Надо смотреть оригинал.

И это первый абзац - лицо будущей книги.

Прошу прощения за возможную придирчивость или даже ошибки - ближайшие дни нет доступа к компьютеру, приходится писать с телефона по памяти, но просто хотелось сохранить впечатления, пока они свежи. Очень странный текст. Я безумно люблю Кристи Голден за ее прекрасные четкие образы и не менее прекрасный язык. Мне было безумно больно читать переводы Восхождения Орды и тем более Повелителя Кланов, потому как львиная доля этого языка была похерена безграмотностью и косноязычием переводчика.

Очень бы не хотелось подобного с новыми романами. Еще раз прошу прощения если некоторые мои замечания окажутся необоснованно жесткими - я не редактор, да и нет возможности сейчас эти замечания проверить, однако, лично на мой взгляд, все, что я написал выше - справедливо.

Вот это глянул человек превьюшку! Я так понимаю, книги ещё в процессе, поэтому есть надежда, что все косяки перевода будут пойманы и выведены под белы рученьки;-) А вообще - да, местами глаза болят;-)

union)animation

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • I believed in the Story forum.
Re: World of Warcraft: Иллидан — основной сюжет романа
« Ответ #101 : 23 Апреля, 2016, 17:38:59 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ой, ну я прям зеленым новичком себя почувствовал. Мой ник на оф.форуме — Гриим =) Хоть я давно уже не играю.

Вопрос был прост. В пересказе написано, что Иллидан запечатывает Темный Портал. Темным Порталом называют только один портал — на юге Восточных Королевств. По сему, вопрос: Иллидан запечатывает Темный Портал или это ошибка при пересказе? Если ты говоришь, что это — ошибка пересказывающего, то ОК. Мне достаточно было только это знать. Спасибо, что ответил.
« Последнее редактирование: 23 Апреля, 2016, 18:04:29 by union)animation »

 

закрыть