Водоворот-то, как раз, едва подвинули. Сильно бросается в глаза, что Восточные королевства стали почти в 2 раза дальше от Нордскола и Пандарии, чем раньше.
Вот вот, именно ВК передвинули, а не водоворот. Но расколотые острова на старых картах были южнее водоворотоа, а не севернее. Тут та же хрень, что и с Тол-Барадом - он должен быть в бухте Барадина, но по техническим причинам (маленький размер общей площади территорий) он туда не влезал.
Сами себя в некоторой мере загнали в угол необходимостью делать регулярно добавляемые локации не размера 20х20 шагов, при том, что для игромеха локации на основных континентах размерами далеко не с реальный континент.
Хотя, как по мне, забили бы на эти нюансы и фиг с ними. Сделали бы нормальную карту, без перерисовок, мол, а так всегда и было на самом деле, как сейчас, а дорисовали бы маленькие острова, которые в игре были бы нужного большого размера. Вряд ли бы кто-то серьезно придирался, мол, "я иду столько же шагов поперек островов, сколько и поперек Калимдора, а на карте они в 20 раз меньше". Хотя, кто знает, кто знает...