WORLD OF WARCRAFT

Тема: Россия в Overwatch  (Прочитано 20586 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

madmaximka

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1167
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #15 : 11 Ноября, 2015, 18:19:48 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
А какая-нибудь пробная версия этой игры предвидится? Хотелось бы посмотреть, а потом принять решение о покупке.
скорее предзаказ. пробник они врядли будут делать...

[Offline]

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 194

  • Варкрафт: +
    • Имя: Wipemaster
    • Класс: Hunter
    • Сервер: Ravencrest
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #16 : 11 Ноября, 2015, 18:39:20 »
  • Рейтинг:-4 (+0 | -4)
Вот никогда не понимал, какого чёрта в играх такого класса или в фильмах с бюджетом в 100+ лямов надписи на русском и других "не своих" языках делают с ошибками. Что мешает нанять одного человека для которого этот язык родной и дать ему на проверку все эти фразы перед их добавлением?

P.S.
(показать/скрыть)

WoW: [Offline]'s notes (currently inactive)
Real world: off1ine.blogspot.com

madmaximka

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1167
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #17 : 11 Ноября, 2015, 18:52:35 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вот никогда не понимал, какого чёрта в играх такого класса или в фильмах с бюджетом в 100+ лямов надписи на русском и других "не своих" языках делают с ошибками. Что мешает нанять одного человека для которого этот язык родной и дать ему на проверку все эти фразы перед их добавлением?

P.S.
(показать/скрыть)
таких переводчиков и берут. которые утверждают, что знают язык. уж точно они не делают это специально.

Сирус

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1040
  • (V) (O,,,,,O) (V)
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #18 : 11 Ноября, 2015, 19:24:10 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вуху, таки прислали бетку =)
Если меня не замечают я пикаю Ханзо и меня сразу все замечают

QuaxzRu

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10

  • Варкрафт: +
    • Имя: Кудру
    • Класс: Друид
    • Сервер: Пиратская бухта
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #19 : 11 Ноября, 2015, 19:29:25 »
  • Рейтинг:-9 (+0 | -9)
Кстати расскажу Вам интересную историю об этой игре. В середине октября получил приглашение на закрытый бета тест Owerwatch ссал кипятком. Поиграл немного и почувствовал себя ущербом, ибо так ужасно в шутеры я не играл уже очень давно. Пробовал различные вариации с настройками, откликом и другие танцы с бубнами, но мля один струй выносили на раз. И тут после недели кропотливой игры и принятием данности об уже почтенном возрасте читаю новость, что оказывается владельцы ПК и консолей были в разных условиях и так как мышкой целится проще чем джойстиком, то при игре с геймпада игра включала AIM. То есть фактически легальный чит для ущербных консольщиков. Отключили этот гребаный AIM и играть стало нереально легко, там народ с 2-3 метров стрелял мимо и выделывал просто нереальные вещи. Можно было просто бегать вокруг, а они даже не успевали поворачиваться. :). Ну а в начале ноября (Blizzcon) объявили об открытом Бета-тесте Owerwatch и цену на предзаказ игры в 60$. ШЕСТЬДЕСЯТ БАКСОВ за клон TF2 (f2p). Пару дней назад попытался зайти в игру, НО за 53 минуты не нашлось еще 11 человек, чтобы хотя бы сыграть 1 матч (3/12 за 53 минуты)!!!!!!

Вот пару скринов из игры с моим ником, для неверующих
http://puu.sh/l1avo/f58aef2e1a.jpg
http://puu.sh/l25Hz/e3abf5aa84.jpg
http://puu.sh/l27Yo/e353ca6e95.jpg
« Последнее редактирование: 11 Ноября, 2015, 19:30:59 by QuaxzRu »

Nervar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1722

  • Варкрафт: +
    • Имя: Калану
    • Класс: Друид
    • Сервер: Свежеватель Душ
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #20 : 11 Ноября, 2015, 20:56:14 »
  • Рейтинг:-2 (+0 | -2)
карта была бы мегоэпична воплоти они Дворец Советов, весь мир ждал как СССР построит это, и если бы построили какимто чудом строители, то это было бы новым чудом света. жаль не свершилось, но подобная постройка в глобальной игре всё же была бы интересной и говорила куда больше про нашу страну :)
Весь мир, это Интернационал в виде Тывы и Монголии?  ;D


Вы забыли фразу: "Агонь по Гатовнасты!" от Русской бабы с мегапушкой - Зари.
Может, она белоруска.






xicecool

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1576
  • ...And Justice For All!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Дреаднор
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #21 : 12 Ноября, 2015, 01:07:55 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Вы забыли фразу: "Агонь по Гатовнасты!" от Русской бабы с мегапушкой - Зари.

Цитировать
Может, она белоруска.


Шведка!  ;D
x6 Glad.

Trumka

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 177
  • Доктор Убо Рщик
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #22 : 12 Ноября, 2015, 11:45:23 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Тоже поржал, но потом задумался. Тут же будущее земли. Некогда русский язык лишился Ъ в конце многих слов. А тут близард как бы предрекают на избавление от ь в конце слов. Резат, бдительност, кроват, расщепител, трост
п.с. черт... пишу эти варианты и уже появляется желание маршировать в сторону Польши  :) :)

Зато, наконец, никто не будет ошибаться как правильно написать: ТСЯ или ТСЯ?

Malthael

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2364
  • Никто не остановит... Смерть!
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #23 : 12 Ноября, 2015, 22:59:35 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вы забыли фразу: "Агонь по Гатовнасты!" от Русской бабы с мегапушкой - Зари.
"Огонь по готовности" она говорит, с акцентом, а не кривя слова, ну можно услышать "по готовносты" но точно не так как у тебя
максимум ошибка в ударениях
да я зануда...
Русский человек говорит на русском с акцентом. В Близзард работают гении.
А если к концу месяца я не буду знать, что такое презент континьюс... МЫ ВАС ЗАКОНЧИМ!

Myango

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1076
Re: Россия в Overwatch
« Ответ #24 : 13 Ноября, 2015, 06:58:33 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну, как вариант это она на английском языке говорила с акцентом. И перевели как бы английскую версию.
Но я оригинала не слышал если что

 

закрыть