каким-то образом вся нежить попадает в Утробу
Это неверно; Александрос Могрейн и Кел'Тузад тому примеры.
Откуда информация, что Артас заслужил раскаяние ? Его же сразу кинули в Утробу.
Утер уже прямым текстом говорит, что это было не правосудие, а месть – кинуть Артаса напрямую в Утробу.
Если в конце аддона Арбитра починят, то есть вероятность, что дела всех душ, попавших в Утробу, подвергнутся пересмотру и они пройдут суд Арбитра. Коли так и будет, то и Артас предстанет перед Арбитром и кто знает, может его отправят в Ревендрет на искупление грехов.
Однако, учитывая два факта: какой финт провернули с Андуином – что он по сути под майндконтролем; и инфу от Болвара, что он постоянно испытывал давление со стороны Тюремщика и чуть было не попал под его контроль; близзы вполне могут вывернуть всё наизнанку – что как только Артас взял в руки Ледяную Скорбь, то он тут же потерял свободу воли и плясал под дудку Тюремщика.
Более того, в третьем варике именно так и говорится – "клинок был создан чтобы порабощать души, твоя душа стала первой"
И если так, то он тогда тем более заслуживает шанс на искупление – ведь окажется, что все злодеяния он делал не по своей воле, а по велению Тюремщика.