[Risko]

(показать/скрыть)

http://www.youtube.com/watch?v=J7VT7NG7e38#ws
Версия с английской озвучкой.

Обе озвучки одинаково хороши, но дреней мне больше нравится в русской. 

Мне кстати тоже русская озвучка дренея больше нравится. Очень характерная.
З.Ы. Интересно как скоро на серверах разберут ник Буреклык? Думаю через пару часов не останется свободного места, гордое  и красивое имя для персонажа, особенно после такого ролика.

[DeMo.nick]

Ну, почти не анбэк... я , в общем-то, примерно таким и представлял себе ролик о Дуротане.
Не буду уже затрагивать тему детства и юности Друотана, а также смерти его отца Гарада, которая детально описана в книге "Восход Орды"....

[Alecseus]

А мне здешний Дуротан больше каноничъного нравится.

[dondemon]

Не знаю, а мне больше в англ озвучке понравилось. В англ у дренея тоже есть акцент, но в русской он явно смахивает на грузинский. Странно, зачем так сделали... Еслиб не этот акцент...

[DeMo.nick]

Не знаю, а мне больше в англ озвучке понравилось. В англ у дренея тоже есть акцент, но в русской он явно смахивает на грузинский. Странно, зачем так сделали... Еслиб не этот акцент...

Потому, что в оригинале у дренеев ярко выраженный русский акцент, а как ты сделаешь русский акцент на русском языке? Только так, как это сделали в локализации.

[Risko]

Не знаю, а мне больше в англ озвучке понравилось. В англ у дренея тоже есть акцент, но в русской он явно смахивает на грузинский. Странно, зачем так сделали... Еслиб не этот акцент...

Потому, что в оригинале у дренеев ярко выраженный русский акцент, а как ты сделаешь русский акцент на русском языке? Только так, как это сделали в локализации.

За русский акцент английского языка для русского уха можно легко выдать любой восточно-славянский язык, да и не только, шотландский тоже подойдет, рыкают на ура. Уловить корни акцента могут только носители языка. К примеру я не вижу грузинского акцента в речи дренеев, скорей всего был какой-то типаж русского языка и он был затянут, заторможен и подобран под определенный голос актера. Примерно как в советском Винни-Пухе голос Леонова, только здесь он был ускорен.

[karapuzik]

Такими темпами Вариан к концу цикла будет вещать из-под стола "Боже, Мараад, хватит, я всё понял, я снова сдамся в плен орды и буду гладиатором, только не война с Железной Ордой, они сильно брутальны!

[Тугун]

Очень сильно... Стержень стальной показан без лишнего. Дух, сила воли, самообладание сплелись воедино...

[egorkav]

Я незнаю. Мне очень нравятся эти видеоролики... особенно этот.

[MadaGT]

зачем так озвучивают мараада. какой-то плохой кавказский акцент

Дренеи тоже "не местные". Вообще из-за их вынужденного образа жизни им бы подошли другие народы, которые вели в основном кочевой образ жизни. Кавказцам орки конечно больше подошли бы - вспыльчивы, живут кланами, всё время тянет на драку. Особенно подходит предкам осетин - Аланам. Эти вот по всей Европе с другими варварами прошлись, и тоже осели в жарком пустынном климате - Африке.

[alsione]

отличный ролик 1и3 посильнее чем про гарроша мне кажется и все ольше и больше хочется встать на сторону железной орды

[Dr.Z]

Клевая серия конеш, не спорю, но что мешало закинуть больную мать на волка и потопать дальше вместе с остальными?Или понести на себе, или в какую нибудь повозку посадить.Это же не непереносимый груз, там килограмм 60 от силы.
У них же кстате шаманы еще должны быть...

[Rikkb]

Похоже серия посвященная вождям становится легендарной. Очень хороший уровень выполнения. Теперь к каждому аддону будут требовать не хуже)

[Санктуарий]

Не знаю, а мне больше в англ озвучке понравилось. В англ у дренея тоже есть акцент, но в русской он явно смахивает на грузинский. Странно, зачем так сделали... Еслиб не этот акцент...

Это не грузинский а истинно словянский - церковный.

[Eldhenn]

Мне вот интересно, откуда Мараад всё это знает?