[Malthael]

Кто в инглише силён?
Как будет по-ихнему, "рукожоп", "рачило" и "днище"?
(ушёл за чорным блокнотом)

DNIWE!

[Djazzy]

http://eu.battle.net/wow/en/forum/topic/11546524896

[Malthael]

Народ много чего говорил, в частности, про Ники. Мол, очень уж непонятно, как анонсить цель, если оно написано непонятными символами. На что Холинка справедливо, в общем-то, посоветовал не пенять на зеркало. У вас, говорит, это не меньшая проблема.
"Васянпро" для англоговорящих - это, конечно, затык

Все просто. Близзарду нужно было сделать автотранслитерацию русскоязычных ников в английском клиенте.
Vasyanpro конечно смысла много не несет(как впрочем и на русском), но анонсить можно.

Транслитерация зависит от произношения. Как ты произношение запишешь? Простейшая фамилия "Katic" произносится разными людьми как "Катич" (обычная Хорватская фамилия) или "Катик". Что уж говорить о Vasyanpro или Serilonetzar.

[gritomys]

близзам просто изначально не нада было давать возможности делать ники на кирилице, и всё... сейчас таких проблем и не былобы.

[Nikko]

Транслитерация зависит от произношения. Как ты произношение запишешь? Простейшая фамилия "Katic" произносится разными людьми как "Катич" (обычная Хорватская фамилия) или "Катик". Что уж говорить о Vasyanpro или Serilonetzar.

А вообще без разницы. Это бы дало возможность произносить имя хоть как то. Можно конечно было бы дать возможность выбрать при создании чара еще и транслит имя...

[Kazima]

Читаю буржуйские форумы и смешно становится. Насколько же они слабые люди. Ру игроки радуются и предвкушают веселье и драки, а у них сплошное нытье, все мои стереотипы о слабости европейцев оправдываются. Постоянно идут оскорбления в адрес русских, будто мы не люди. 
p/s Заметьте что людям СНГ по большому счету все равно, а европейцы все извелись и теперь скажите мне пожалуйста разве они не нацисты.
Бандеровцы минусуют 

[I♥KeRRiGaN]

Армия тьмы на подходе!

[Malthael]

Транслитерация зависит от произношения. Как ты произношение запишешь? Простейшая фамилия "Katic" произносится разными людьми как "Катич" (обычная Хорватская фамилия) или "Катик". Что уж говорить о Vasyanpro или Serilonetzar.

А вообще без разницы. Это бы дало возможность произносить имя хоть как то. Можно конечно было бы дать возможность выбрать при создании чара еще и транслит имя...

Вот так и рождаются "Воевать мастерить". Почему мы должны читать их английский? Международным он является в мире, но не в игре. Вот пусть знакомые буквы ищут и пытаются как-то прочитать. Те, кто английский не знают, так делают ведь.

[Fander]

И почему мне вдруг среди общей эйфории хочется задать два вопроса, ответов на которые я не увидел:

1. Цена русского ВОВ поднимется до среднеевропейской, т.к. уровняется количество сервисов? (это в 2 раза, если что)
2. Как обстоит дело с населенкой евро-серверов? Ведь лучше пустить 100 000 русских, чем начать делать из 14 серверов - 7.

[Аккита]

Эммм а я единственный кто не придает никакого значению того как называются предметы, и даже не знаю как большинство из них называется? Нет ну конечно "Наплечник Гамна" это было смешно и интересно в том далеком 2008. Более важно как переведены абилки(с ошибками или без) и голоса, а с этим вроде как проблем совершенно никаких, а в некоторых случаях локализация выглядит лучше.

Ну, у всех людей вкусы разные)
Я например не имею ничего против русского языка, но в плане игр по типу диабло или вов, мне больше симпатизируют английские названия. С озвучкой так-же, конечно сказывается привычка, но в целом на мой взгляд на оригинальном языке издателей озвучка роликов/фильмов, получается более эмоционально насыщенной.

[Nawath]

да будет мега эпик. столько драм будем прям не нарадуешься. прям ожидаю пришествие братство кнута или очередных редов на евро сервера)))

Братство кнута давно здулись, да и причем они и евро? Их замесы с молотом ведьм ниочем по сравнению с тем, что творили рандомы на варсонге и стоунмауле без всяких договоренностей, подритузных воней и прочего, до чего докатилось впвп наших дней. Такого уже никогда не будет, но сам факт вернутся на сервер с названием "варсонг", вызвать у бургов лютый бугурт от кириллицы в чате, и устроить какое-нибудь мясо - однозначно греет душу.

[Аккита]

И почему мне вдруг среди общей эйфории хочется задать два вопроса, ответов на которые я не увидел:

1. Цена русского ВОВ поднимется до среднеевропейской, т.к. уровняется количество сервисов? (это в 2 раза, если что)
2. Как обстоит дело с населенкой евро-серверов? Ведь лучше пустить 100 000 русских, чем начать делать из 14 серверов - 7.

А прочитать внимательно официальный пост очень трудно, обязательно ждать пока разжуют другие?

цены и денежные единицы (российский рубль, евро или фунт стерлингов) будут зависеть от страны проживания.

[Nawath]

И почему мне вдруг среди общей эйфории хочется задать два вопроса, ответов на которые я не увидел:

1. Цена русского ВОВ поднимется до среднеевропейской, т.к. уровняется количество сервисов? (это в 2 раза, если что)
2. Как обстоит дело с населенкой евро-серверов? Ведь лучше пустить 100 000 русских, чем начать делать из 14 серверов - 7.

А прочитать внимательно официальный пост очень трудно, обязательно ждать пока разжуют другие?

цены и денежные единицы (российский рубль, евро или фунт стерлингов) будут зависеть от страны проживания.

Пздц, он уже 4й кто это высерает Как они вообще зарегались в вов?

[NFKey]

Эммм а я единственный кто не придает никакого значению того как называются предметы, и даже не знаю как большинство из них называется? Нет ну конечно "Наплечник Гамна" это было смешно и интересно в том далеком 2008. Более важно как переведены абилки(с ошибками или без) и голоса, а с этим вроде как проблем совершенно никаких, а в некоторых случаях локализация выглядит лучше.

Ну, у всех людей вкусы разные)
Я например не имею ничего против русского языка, но в плане игр по типу диабло или вов, мне больше симпатизируют английские названия. С озвучкой так-же, конечно сказывается привычка, но в целом на мой взгляд на оригинальном языке издателей озвучка роликов/фильмов, получается более эмоционально насыщенной.

Согласен на все 100%! И все потому что оно так изначально задумывалось на английском.
Да и вообще говорить, что игра сделаная америкосами лучше на русском, как то не очень понятно для меня...
Но само собой я не говорю, что локализации не должно быть, игра должна быть максимально доступна. И добавлю, что на вкус и цвет все фломастеры разные, потому каждому свое.

[Esacto]

Нет, серьёзно, что мешает им запилить возможность играть на Ру-сервере с англоязычным клиентом? В старкрафте работает на ок.