С 1 октября начнется продажа новой иллюстрированной книги World of Warcraft: The Ultimate Visual Guide, в которой помимо красивейших артов присутствует часть lore и истории. Те, кто сделал предзаказ, уже смогли получить эти издания и в сети можно найти весь текст. Забавным для русского человека будет имя, которым разработчики нарекли сына Тралла и Аггры. Итак, барабанная дробь...



А поскольку издание уже вышло, редактировать в самой книге уже ничего не смогут, да и врятли захотели бы. Другое дело, как придется быть нашим локализаторам, если разработчики разовьют дальше историю жизни Тралла в игре.

PS Ну а с полным списком всех lore-вставок из книги можно прочитать здесь http://eu.battle.net/wow/en/forum/topic/8293349606 на англ языке конечно же.

эта пять!!! 

Другое дело, как придется быть нашим локализаторам, если разработчики разовьют дальше историю жизни Тралла в игре.

Будет что-то вроде "Дюрек" и все =)

PS Ну а с полным списком всех lore-вставок из книги можно прочитать здесь http://eu.battle.net/wow/en/forum/topic/8293349606 на англ языке конечно же.

Работаю над переводом. ЕТА: ~2 часа.
Готово: http://www.noob-club.ru/index.php?topic=27407

Сын Дурачек.
Бывает.

Будет как с этим пре-Ката мобом: http://www.wowhead.com/npc=33760. Превратится в Дурана. И в пре-эвенте Катаклизма был Дурак. И он тоже стал Дураном.

Дар'ак же.

Ну или Дарек

Возможно будет Ду́рак..

И сестра его Шлюхá
(говорят, действительно есть люди с такой фамилией, ударение на последнюю букву, вот уж повезло так повезло людям)

дюран дюран