Перевожу дословно для особо "одаренных" личностей - Дата выхода 5.2 пока что окончательно не подтверждена, но когда вы увидите анонс окончания ПвП сезона, то до патча останется ровно две недели, с учетом того, что все пойдет, как было запланировано.
почему мне кажется, что имеется ввиду две недели после окончания сезона, а не после анонса?
потому что с английским туго?
с английским все ок. а вот ты принимаешь желаемое за действительное.
5.2 date still not confirmed, but when you see the End of Season PvP blog
it's a slightly more solid two week warningдословно
дата 5.2 еще не утверждена, но когда вы увидите запись об окончании ПВП-сезона
это будет несколько более уверенное предупреждение о двухнедельной готовности.во первых, "это" может с равным успехом оказаться и окончанием сезона и анонсом окончания сезона.
во вторых, "несколько более уверенное предупреждение" (slightly more solid - немного более твердый) отнюдь не равнозначно "я вам гарантирую".
Напомните мне, было ли хоть раз так, что ПВП-сезон кончался в день выхода нового патча?