На примере создания иконки справа от центральной

Видим отображение гимна. Как это сделать:
В настройках грида заходим на закладку динамических индикаторов

- Выбираем "Создать новую иконку"
- В поле названия вводим желаемое название, причем RightIcon и Right Icon будут ДВА разных индикатора, так что называйте как-нибудь однотипно, чтобы потом не путаться. Обязательно нажать ввод!
- Layout Anchor позволяет выбрать первичное приблизительное расположение индикатора. По умолчанию предлагается центр, его пока и оставим.
- Offset X / Y позволяет более тонко настроить положение индикатора. Как видите из скрина, данный индикатор сдвинут на +21 шаг по горизонтали
- Icon Border Size оставляйте равной нулю, незачем перегружать изображение
- Следующие две опции, Enable Icon Cooldown Frame и Enable Icon Stacks, важны, если вы хотите видеть длительность и стаки на данном индикаторе (например, если вы используете его, чтобы отслеживать рейдовые дебаффы или продолжительность танковских кулдаунов). Стаки будут показываться цифрой, длительность - радиальным затемнением иконки по часовой стрелке.
- Icon Stack Text Font Size - соразмеряйте с размером самой иконки, а то может получиться, что за цифрой не будет видно изображения. По умолчанию, предлагается 7, если вам плохо видно, можно увеличить.
- Позиция отображения стаков регулируется следующими двумя бегунками. По умолчанию цифра расположена в правом нижнем углу.
Важная деталь, которая не влезла на первый скрин
Обратите внимание на последний регулятор Frame Level. Он позволяет задать приоритет одного индикатора над другим, если эти индикаторы перекрывают друг друга. Для рассматриваемого в качестве примера индикатора это неважно, так как он располагается в "чистом поле". Но, например, для индикаторов, лежащих на полосе маны (в моем случае это цветовой индикатор агро, индикатор щита и рейдовой метки) необходимо поставить уровень 2, чтобы они не "прятались" за синей полоской.
Индикатор создан. Теперь необходимо присвоить ему желаемый статус на закладке списка индикаторов.

Если статус не существует, его необходимо создать на соответствующей закладке с соответствующими настройками.
P.S. Рекомендую таким же образом сделать иконку для отслеживания рейдовых дебаффов и использовать ее вместо дефолтной центральной, которая встроена в грид. Исходная иконка имеет неприятное свойство подглючивать, тогда как с ее заместительницей никаких проблем не наблюдается.