Детонатор:
Русский вариант: Ваши атаки в ближнем и дальнем бою могут повысить ловкость на (1069 * 20) на 10 сек. После этого бонус к ловкости начинает убывать на 1069 раз в 0.5 сек. Срабатывает примерно 1.00 раза:раз в минуту.
(сие можно истолковать как: вешается бонус к аги на 10 сек, после чего каждые пол секунды начинает убывать, т.е. еще +10)
Оригинал: Your melee and ranged attacks have a chance to grant you (1069 * 20) Agility for 10 sec. Every 0.5 sec this effect decrements by 1069 Agility. (Approximately 1.00 procs per minute)
(а тут всё ясно-понятно: прокает на 10 сек, каждые пол секунды убывает)
Либо у нас и за бугром эти триньки работают по разному

, либо отдел локализации опять слажал и вводит в заблуждение рог

КДР помимо бурстов так же откатывает кош, ваниш, ивейжн, что дает шанс неплохо упростить некоторые механики боёв. Проки с внутренним кд, как в старые добрые времена - стабильнее чем эти всякие рппм-рюшики цветочки