Касательно фэйла дьяблы - лол. Товарищи "фэйло-ванги", В НЕЙ НЕТ ПОДПИСКИ, БЛИЗАМ ПОФИГ, ИГРАЕТЕ ВЫ В НЕЁ ИЛИ НЕТ. Деньги свои они уже получили. Это первый пункт.
Второй пункт - если рассматривать Д3, именно как РПГ гриндилку, то вышла она на славу, да, убийство рандомных мобов, ради рандомного шанса дропа рандомных шмоток с рандомными статами слегка напрягает, но, такова суть гринда. По геймплею она вышла интереснее предшественника, хотя бы, если рассматривать билды. И конкурентов среди hack and slash у неё, ИМХО, на данный момент нет.