[Bart]

Гм, т.е. рейнджи стоят в модельке дракона и пуляют по мобам, изредка жамкая на таб, а мили бегают как обоср**шиеся туда-сюда, в испуге оглядываясь по сторонам, чтобы не попасть под очередное ваншотящее аое?

[Dark_fanatik]

И свою жалость оставь при себе, она никому не нужна. Я не верю, что ты прожил столько, чтобы судить других.

суров...

[WildWolf]

Одному мне не понравилось, что Поганищ называют Абоминациями?)

[Йель]

Одному мне не понравилось, что Поганищ называют Абоминациями?)

По-английски Abomination. Вопросы?

[Genbor]

Одному мне не понравилось, что Поганищ называют Абоминациями?)

По-английски Abomination. Вопросы?

ну как бы они сами говорили, что англицизмов не будет...

[Йель]

Люди на черных вертолетах?

[WildWolf]

Одному мне не понравилось, что Поганищ называют Абоминациями?)

По-английски Abomination. Вопросы?

По-английски Abomination.

По-английски

Напомни-ка, на каком языке написана статья? И не надо говорить, что это привычка еще с EU-реалмов. Уже больше года прошло, масса времени чтобы избавиться от плохих привычек.

[Йель]

o'rly? Ты, я так понял все классы/спеллы называешь по-русски? Скажи еще что разные вещи, ага.

[WildWolf]

Да. В бою, когда спешу, иногда пишу "хиль" вместо "лечи", но очень, очень редко. Потому, что сейчас много игроков, никогда в глаза не видевших английский клиент, и даже примерно не представляющих, что такое сап, шипование, абомы и т.д.

[Йель]

Ну ок, используешь, так используй. Раз понимаешь, значит трудностей не представляет. Теперь ответь - почему не использовать английских названий остальным?

[WildWolf]

Ну, как я писал выше - много новых игроков, не знающих всех этих слов, т.к. просто не видели их в клиенте, а статья пишется и для них в том числе. Если ты на 100% уверен, что тот, с кем ты разговариваешь, тебя поймет - тогда можно использовать сленг, но, имхо, нежелательно, т.к. в разговоре с непонимающим будешь по привычке употреблять английские названия. Как пример - нуб спрашивает в гильдии, где ему качать травничество например с навыка 200, а ему отвечают - "В плагах, возле крусейдеров, и у кампа андедов или в фелвуде фармь артас тиры." (как пример, я понятия не имею, где больше Слез Артаса ) - много ли он поймет? А таких новичков все больше и больше и в последнее время я часто сталкиваюсь тем, что в героике кто-то что-то говорит и другой игрок 80 уровня ничего не понимает, хотя он вполне адекватен, он просто не знает значения этих слов, по его мнению звучащих совершенно идиотско.

[try2play]

Проблемма актуальна. Я например трансфернул чара 2 дня назад на русский сервак. И теперь испытаваю огромные неудобства, т.к. ру вов увидел первый раз и просто не понимаю что мне говорят иногда. Так что прекрасно могу понять людей, которые никогда не играли в eng вов.

[Йель]

Все это понятно, и решается увеличением опыта игры. В данном же случае, непринципиально, ибо человек, который интересуется цлк, уже должен знать такие вещи.

[WildWolf]

Все это понятно, и решается увеличением опыта игры. В данном же случае, непринципиально, ибо человек, который интересуется цлк, уже должен знать такие вещи.

Ок, тогда почему ЦЛК, а не АС? Давайте будем говорить ЮСА, Раша, МозгОу, Юниверсити т.д. - все же понятно будет, разве нет? Русский язык один из самых богатых языков мира, давайте все на это забьем и будем говорить на языке народа, который считает, что он в одиночку победил Германию во второй мировой войне - ведь они такие классные! Это они сбросили ядерные бомбы в Японии, придумали фастфуд, тупые телешоу типа Дом 2, идиотскую демократию, из-за которой весь мир считает их тупыми, и много других страшных вещей...
Почему же немцы не употребляют английских слов во время игры в WoW? Русскоговорящие игроки самые крутые и, употребляя сленг, хотят показать, что они папки, которые играли на Еу-реалмах и тем самым хотят поставить себя выше "школоты, которая пришла в вов после релиза ру-версии за счет удешевления абонентской платы"? Еще раз повторяю - много игроков пришли в WoW сразу на ру-клиент и за год они вполне могли научиться играть и заинтересоваться ЦЛК. Для получения навыка игры не надо знать термины, пришедшие с иностранного клиента - главное механика игры, а не названия способностей. Я все сказал)

[try2play]

Все это понятно, и решается увеличением опыта игры. В данном же случае, непринципиально, ибо человек, который интересуется цлк, уже должен знать такие вещи.

Опыта хватает поверь. Просто русский перевод это что то с чем то )