[Эксельбант]

ИМХО для данного ролика субтитры были бы самое оно.

[Aelunn]

сабтитры хорошо, но например для мультиков типа  "я МТ", где пачка героев имеет привычку врываться хором, каждой о своем, сабтитры не всегда хороши.

В конце концов, я уверен, для любого из этих направлений - озвучки или сабтитров, найдется своя благодарная аудитория... Ну и тролли, которые будут против всех вариантов "ведь все русскоязычное резервация"

[winnier]

Супер!!!!!11111

в том же духе, господа, отличное видео, улыбнуло

[winnier]

ну и вдобавок фразы порадовали.... "Сила ниньзя" это круто )))

"А могу я стать частью следующего рейтингового боя?
   - НЕт, ТЫ лох"

+100500

[Таукрим]

А мне понравилось, молодцы ребяты что взялись за такую работу, озвучка всегда штука сложная, и угадать в ней так что миллионы сказали "ВОТ ОНО", сложно. Да конечно, Им еще работать и работать, но многие "монологи" вышли на ура :

[Italy]

не "Gratz" а "Grats"

[Аметко]

не "Gratz" а "Grats"

В общем-то ты прав, но во-первых американцы (европейцы, австралийцы, нужное подчеркнуть) тоже люди, как мы пишем "грац" вместо "поздравляю", так и они пишут именно "gratz" в разговорной речи, вместо "congratulations".
P.S. Для неверующих вот пруф с en.wikipedia:

Gratz - Internet slang for congratulations

[Шанья]

Мне думается, что лучше субтитры, оригинал получше всё же.

[chukovskiy]

машинимы нет, это просто фрапс. машинима предполагает ситуации, которые нереально воспроизвести в игре без сторонних ухищрений. простой пример - дизарм, чтобы оружие упало на землю.
озвучка хорошая, в сравнении с оригиналом сложно определить, что лучше. мувик несет здравую идею.
всегда относился к ачивам не более чем как к еще одному средству что-то получить, в основном маунты-звания-табарды.
ачивы, не несущие вообще никакой нагрузки, не стесняюсь именовать гейскими, бог видит, что я прав.

[Лёлька]

А по-моему, прикольный мувик... Ребята постарались, молодцы! Для таких нубов, как я (т.е. не знающих английский язык), - самое оно =) Спасибо за работу, жду еще озвучек!

[Wilko]

Репутация зе бест.
Человек переводивший "консорциума" постарался

[Iseman3d]

Предлагаю Illegal_Danish все части ))) ( http://www.warcraftmovies.com/search.php?keyword=Illegal+Danish ) На сколько я знаю на Tales of the Past (1 и 2) нет перевода только сабы ... а вот на 3-я у меня с проф. дубляжом.

[Dark_fanatik]

крик "ЗДОХНИ ТВАРЬ, ЗДОХНИ!!!" ваще убил. С такой громкостью на работе))))

[Йован Тихий]

"Озвучено профессиональными программистами".
Звук хочется выключить. Мувик, собственно, тоже... :-)
...
А чаще всего народ ограничивается просто 'Gz!', и - ничего...

[Jewell]

Заметили у андеда в тряпках http://ru.wowhead.com/item=65139? Сила ниндзя