[Wishko]

Публикуем новый выпуск комикса Dark Legacy в нашем переводе на русский язык. Если он вам понравился, загляните на официальный сайт Dark Legacy Comics, чтобы поддержать автора оригинала, а переводы предыдущих эпизодов ищите у нас на форуме.

Этот комикс – продолжение 998, 996, 997, 996, 995, 994, 993 и 992 выпусков.

Перевод и оформление: Horsaken

 

[Lexano]

Дональд на 2 месте по дпс - фантастика!

PS Это 999-й выпуск, следующий юбилейный.

[Fenkury]

с каких пор фэнтези стало фантастикой?

[horsaken]

с каких пор фэнтези стало фантастикой?

Попытался обыграть игру слов. Прямой перевод "фэнтези" никак бы не объяснил происходящее на последнем фрейме.

[Unplayed]

Дональд на 2 месте по дпс - фантастика!

Уже был комикс, где он нашёл кнопку однокнопочного помощника и обошёл Кейдара, который смеялся над однокнопочностью

[Shams]

с каких пор фэнтези стало фантастикой?

а что не так? "Fantasy" как раз и переводится как "фантастика"...
правда тут могли бы использовать слово "Сказка"

[Fenkury]

с каких пор фэнтези стало фантастикой?

а что не так? "Fantasy" как раз и переводится как "фантастика"...
правда тут могли бы использовать слово "Сказка"

его можно перевести как фантазия (фэнтези), но не как фантастика (это устаревший перевод слова)

[horsaken]

с каких пор фэнтези стало фантастикой?

а что не так? "Fantasy" как раз и переводится как "фантастика"...
правда тут могли бы использовать слово "Сказка"

его можно перевести как фантазия (фэнтези), но не как фантастика (это устаревший перевод слова)

Слово "фантазия" это первое что напрашивалось, но я не смог придумать, как его можно нормально употребить на 2 и 3 фрейме.