В одной и недавних сборок бета-версии Midnight в игру
была добавлена опция, позволяющая игрокам настраивать видимость панелей индикаторов союзников и сохранять при этом видимость их имен. Пока эта опция доступна для настройки лишь с помощью команды, но скорее всего в будущем ее добавят и в интерфейс меню.

Первым делом требуется включить индикаторы союзников в настройках (если они не включены), а затем нужно ввести в чат следующую команду. Параметр "1" в конце скроет цветную панель на индикаторе, а "0" вернет ее обратно, если потребуется.
/run C_CVar.SetCVar("nameplateShowOnlyNameForFriendlyPlayerUnits", 1)
Далее для наглядности показано несколько иллюстраций с разными настройками.
С отключенными индикаторами союзников имена союзных персонажей отображаются как обычно текстом голубого цвета, что может быть плохо различим в некоторых случаях:

Без индикаторов именСо включенными полными индикаторами союзников имена союзных персонажей отображаются поверх цветной панели, что делает их хорошо заметными, но в то же время несколько громоздкими:

С полными индикаторами именСо включенными индикаторами союзников и скрытыми панелями имена союзных персонажей отображаются ярче и более замены, чем в своем изначальном виде, но панели уже не загораживают обзор:

С индикаторами имен без панелейВ зависимости от ваших задач, стиля игры и настроек интерфейса могут быть удобны разные варианты. Полные индикаторы имен позволяют лучше видеть персонажей, быстрее понимать, кто именно находится перед вами, отличать одного героя от другого, а также упрощают взаимодействие с ними, особенно для лекарей. Скрытие панелей, однако, позволяет избавиться от лишних визуальных элементов, облегчить наблюдение за миром игры и происходящим рядом, ведь ничего не будет загромождать обзор, что может быть удобнее для лекарей, полагающихся на групповые/рейдовые панели в своем интерфейсе, а не на поиск целей в мире игры.
Стоит отметить, что эта опция касается только индикаторов союзников и не влияет на индикаторы противников:
Если вам хочется получить больше контроля над настройками индикаторов целей, стоит обратиться к аддону
Platynator.