[Mylisp]

В свежей сборке бета-тестирования дополнения Midnight персонажи-хараниры получили все причитающиеся им фразы анекдота и флирта, причём доступны они на всех языках, включая русский.

/анекдот

• Овощи в рационе помогают оставаться здоровым, но когда овощи – шестиметровые динозавры, становишься здоровенным!
• Я харанир – харанитель природы.
• Это я – корень проблемы.
• В иголках, дикий... я что – дикобраз?
• Ну не стой как дерево! Хотя пустить в землю корни чтобы получать питательные вещества и крепко держаться на месте звучит не так уж и плохо.
• Я думал, нам всем достанется облик нетопыря.
• Каково жить в сплетении магических корней, образовавшим тайный мир где обитают грибные и растительные создания? Да так, ничего особенного.

/флирт

• Я выбираю девушек как великие древа: они должны быть полны жизни и твёрдо стоять на земле.
• Я очень принципиальный харанир.
• Я и лаю, и кусаю.
• Я сорвал для тебя цветок, но его друзья уже бегут отомстить.
• В каждом из нас заточён зверь. Когда вижу тебя, мой хочет вырваться из клетки!
• Заземлись-ка рядышком и пошуршим о чём-нибудь. Уверяю, наша любовь расцветёт, ох... стой, ты куда?
• Не стесняйся, друг мой милый. Подружись-ка с хараниром.

/анекдот

• Овощи в рационе помогают оставаться здоровым, но когда овощи – шестиметровые динозавры, это не совсем так.
• Пора бы вырастить себе новый гардероб.
• Ну не стой как дерево! Хотя пустить в землю корни чтобы получать питательные вещества и крепко держаться на месте звучит не так уж и плохо.
• Я харанир – харанитель природы.
• Я думала, нам всем достанется облик нетопыря.
• Каково жить в сплетении магических корней, образовавшим тайный мир где обитают грибные и растительные создания? Да так, ничего особенного.
• Это я – корень проблемы.

/флирт

• Если тебя привлекает остроумие, может тебе и мои иглы понравятся?
• Цветы, мне? Берегись – их семьи наверняка захотят отомстить!
• Тебя когда-нибудь опутывали древние корни, связывающие все деревья на свете?
• Мне было Сияющее видение. В нём – ты и я.
• Хочешь, пробужу в себе зверя? Хм, пожалуй подождём до второго свидания.
• Богиня не осудит нас за то, что не сможет увидеть.
• Ты мне дико нравишься. Правда, я – дикий эльф, так что это вряд ли о чём-то говорит.

[Wishko]

Оригинал для сравнения:

[k0valski]

Давно так не смеялся

[Ravenor]

Чот ваще какоето .. ну... 😐

[скульптор]

Оригинал для сравнения:

http://www.youtube.com/watch?v=XwJcomqdrdk

а кто собственно их на русском дублировал? есть инфа?

[Suvazul]

Нет шутки про то что они деградировавшие тролли? Неужели им так никто и не рассказал...

[Entrops]

Нет шутки про то что они деградировавшие тролли? Неужели им так никто и не рассказал...

деградация в том, что от горба избавились?

[Wishko]

Нет шутки про то что они деградировавшие тролли? Неужели им так никто и не рассказал...

В конце февраля приедут герои с поверхности и пояснят, кто, от кого, кому и куда. :D

[Зубнайяфея]

«Говорят, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Ха! Ерунда! Через грудину проще»))

[Snabrun]

Голос хранителя истории Чо

[Ping_my_soul]

В целом, на русском близко к оригиналу, за исключением акцента полуиндийского.
Больше интересно, почему близы женским персонажам телу номер два добавляют не молодые голоса, а какие-то пожилые. Сама харанирка ведь достаточно молодо выглядит.

[Zerus]

Капец у них кисти огромные, как две головы. Руки-загребуки блин.

[Fenkury]

Капец у них кисти огромные, как две головы. Руки-загребуки блин.

а разве у ночных эльфов не такие же?

[KronKorr]

Факт - "Это я – корень проблемы."

[Wishko]

А вот у французов получился злобный карлик: