Сложно назвать человек с 65 активными и нужными персонажами обычным. У большинства игроков вообще, судя по всему, только один активный герой. Так что заядлым альтоводам придется выкручиваться.
А ограничение на число персонажей скорее всего имеет под собой какие-нибудь технические сложности, иначе они бы открыли всем по 1000 ячеек и больше к этому вопросу никогда не возвращались. Не вижу причин ограничивать это значение, если никаких проблем нет.
ДфА отображает альтов/альтскор для аккаунтов, которые там логинились с бнет. Это большинство это люди которые сами никогда на ДфА не заходили + люди у которых 1
докачанный персонаж, прокачанных в ремиксе 70-х у него при этом может быть еще 60. В целом же там около 2-3к игроков у которых, судя по альтскору, не хватит слотов для легионовского ремикса. И это, опять таки, не учитывая тех, кто не логинился там через бнет, но любил покачать персонажей.
Что же касается технических ограничений. Технические ограничения несомненно есть, и открыть 1000 слотов наверно проблематично. Но техническое ограничение, которое увеличивается на 5 слотов аккурат к выходу каждого ремикса это нелепо. Вполне вероятно, что через некоторое время они таки увеличат этот показатель до 12-15 дополнительных слотов.