Насчет шрифтов:
1. Идем в Interface\AddOns\Папка аддона\libs\LibSharedMedia-3.0\LibSharedMedia-3.0.lua
2. Ищем там elseif locale == "ruRU" then(с помощью ctrl+F)
3. После этой строчки идет что-то вида
SML_MT_font["Arial Narrow"] = [[Fonts\ARIALN.TTF]]
SML_MT_font["Friz Quadrata TT"] = [[Fonts\FRIZQT__.TTF]]
SML_MT_font["Morpheus"] = [[Fonts\MORPHEUS.TTF]]
SML_MT_font["Nimrod MT"] = [[Fonts\NIM_____.ttf]]
SML_MT_font["Skurri"] = [[Fonts\SKURRI.TTF]]
Меняем названия стандартных шрифтов(FRIZQT__, MORPHEUS, SKURRI), добавляя к их именам _CYR.
То есть получится так:
SML_MT_font["Arial Narrow"] = [[Fonts\ARIALN.TTF]]
SML_MT_font["Friz Quadrata TT"] = [[Fonts\FRIZQT__ _CYR.TTF]]
SML_MT_font["Morpheus"] = [[Fonts\MORPHEUS _CYR.TTF]]
SML_MT_font["Nimrod MT"] = [[Fonts\NIM_____.ttf]]
SML_MT_font["Skurri"] = [[Fonts\SKURRI _CYR.TTF]]
Обратите внимание, у FRIZQT__ будет аж три _
4. Сохраняем, перезапускаем игру.