[Wishko]

"О Мультивселенной мало что известно..."

Во время события "Алчный посланец", что будет проводиться в современном World of Warcraft с июля по август, в Дорногал прибудут таинственные Охотники на силы Преисподней из альтернативной версии Азерота. В сюжетном задании и диалогах игроки смогут поинтересоваться у них, кто они такие и зачем пришли.

Поскольку событие посвящено вселенной Diablo, то и данные персонажи тоже являются забавной отсылкой к ней, а альтернативный Азерот представляет из себя своеобразную версию Санктуария с великим злом по имени Малфисто и опасными красными камнями, которые запрещается втыкать в голову. На иллюстрациях ниже представлены все тексты и диалоги, которые на данный момент можно увидеть на PTR.

Вводная часть задания пока не переведена, поэтому выписали ее отдельно текстом:

Охота на силы Преисподней

<К стене пригвожден опаленный плакат.>

ПРЕИСПОДНЯЯ ЯВИЛАСЬ ЗА ТОБОЙ!

А теперь, когда мы привлекли твое внимание, знай, что Осколки камня Преисподней проникли в этот мир. Они теплые на ощупь и ни в коем случае ни при каких обстоятельствах их нельзя втыкать в свою голову, голову кого-то еще или любые другие жизненно важные органы кого-либо поблизости. Прошу, НЕМЕДЛЕННО приноси все обнаруженные тобой осколки нам в Дорногал. И если ты заметишь каких-либо крохотных прислужников с сумками сокровищ, УБИВАЙ ИХ НЕМЕДЛЯ.

Все остальное перевод уже имеет:

 

[Demantoid]

Много лет жду настоящий кроссовер с Диабло с порталом в Санктуарий