Ситуация точно такая же как их текущая политика против ботов: на словах борются всеми средствами, а на деле лишь периодически банят когда происходит засилие ботов. Специально тратить деньги и ресурсы на настоящую борьбу с ботами им невыгодно.
Так и здесь тоже самое: специально тратиться на тестирования, проверки и контроль качества не выгодно. Более того это увеличивает срок выхода контента. А сейчас курс на частый выпуск контента и в какой степени забагованности, глючности этот контент будет - не приоритетное направление.
Игра уже давно стала бизнесом, для которого важна лишь прибыль. И пока большинство игроков будут продолжать играть, платить подписку и покупать товары за реальные деньги - ничего не поменяется.
PS Вспомнил ситуацию во времена Дренора. когда было большое количество дюпов (дубликатов предметов). Тогда редкие на тот момент питомцы и маунты из TCG были наделаны дюпом в больших масштабах, что заваленные на аукционы во всех игровых мирах стоили очень дешево. Например, спектральный котенок стоил всего 30-50к голд.
PPS А об отсутствии должного контроля и проверки можно вспомнить ситуацию вначале пре-патча Пандарии, когда ввели общие коллекции маунтов на аккаунт. Игроки с большим количеством редких маунтов создавали аккаунты на бнете, и на них расшаривалась вся их коллекция. Затем этот аккаунт переносили на другую учетную запись бнета покупателя. Никто же из разработчиков тогда не догадался проставить заглушки от такого действия. Как впрочем и проставить источник (от какого игрока) в коллекции получен маунт.