[Wishko]

Публикуем новый выпуск комикса Dark Legacy в нашем переводе на русский язык. Если он вам понравился, загляните на официальный сайт Dark Legacy Comics, чтобы поддержать автора, а переводы предыдущих выпусков ищите у нас на форуме.

Перевод и оформление: Horsaken

 

[abyzylyk]

В русском языке, к сожалению, немного теряется отсылка. В Английском языке под словом "donats" (пончики) так же понимается езда на машине по кругу, по типу дрифта. Так что первый босс буквально навалил им "пончиков"

[Dart Raiden]

В Английском языке под словом "donats" (пончики) так же понимается езда на машине по кругу, по типу дрифта.

И это уже было в "Симпсонах"

[Wishko]

В русском языке, к сожалению, немного теряется отсылка. В Английском языке под словом "donats" (пончики) так же понимается езда на машине по кругу, по типу дрифта. Так что первый босс буквально навалил им "пончиков"

НК образовательный!

[horsaken]

В русском языке, к сожалению, немного теряется отсылка. В Английском языке под словом "donats" (пончики) так же понимается езда на машине по кругу, по типу дрифта. Так что первый босс буквально навалил им "пончиков"

Я подозревал, что тут не просто пончики сами по себе подразумеваются, но о таком значении не знал.

[Unplayed]

Пояснительную бригаду, пожалуйста.

[Aov7.NATREZIM]

Пояснительную бригаду, пожалуйста.

если ты комменты не прочитал - зачем тебе что-то пояснять? тыж не прочитаешь