WORLD OF WARCRAFT

Тема: Blizzard удалили оскорбление «зеленокожий» из фразы Даната Троллебоя на фронте в Нагорье Арати  (Прочитано 9183 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 25906



Бдительные игроки обнаружили одно любопытное изменение в обновлении 9.1.5. По какой-то причине Blizzard удалили слово "зеленокожий" из недовольного обращения Даната Троллебоя к Эйтриггу на фронте "Битва за Стромград" в Нагорье Арати.:cut: Изначально фраза звучала следующим образом:

Цитировать
You dare invade Stromgarde, rightful home of the Trollbanes? Get out of my sight, green-skin.
Вы осмелились вторгнуться в Стромгард, древний дом Троллебоев? Сгинь с моих глаз, зеленокожий.

Теперь слова "green-skin" в ней нет.
Есть несколько теорий насчет этого изменения. Первая заключается в том, что разработчики продолжают смягчать игру, устраняя из нее разнообразные некорректные шутки, оскорбления и выражения. С некоторым усердием их можно даже натянуть на расизм проведя аналогию с "чернокожими" из реального мира. В прошлом году, например, подобным образом была изменена знаменитая фраза Гарроша в сторону Сильваны, которая лишилась яркого слова "Bitch".

По второй версии Blizzard решили обезопасить себя от возможных притязаний Games Workshop, которые в последнее время принялись регистрировать на себя многие фентезийные выражения и рьяно запрещать фанатам создавать какие-либо материалы по своим играм. Во вселенной Warhammer термином "Зеленокожие" ("Greenskins") небрежно обозначаются дикие "примитивные" расы вроде орков и гоблинов. Это слово довольно распространено и разработчики могли заранее обезопасить себя от возможных исков и требований. В пользу этого говорит то, что локализованные версии фразы Даната, например на французском, остались без изменений (хотя их просто могли не успеть изменить).
Так или иначе, часть сообщества WoW и недоброжелатели Blizzard оказались очень рассержены этим изменением, посчитав, что разработчики испугались обвинений в расизме, поэтому поспешили исправить выражение, лишив его и саму игру частички ее основы – конфликта фракций.
« Последнее редактирование: 03 Сентября, 2021, 16:56:07 by Wishko »

Buttman

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 434
Но в случае любой версии, хребет у Б-зов мягкий и податливый как пластилин комнатной температуры. :facepalm:

KoMaTo3

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Хиль сквозь боль, а боль поможет

  • Варкрафт: +
    • Имя: Коматозная
    • Класс: Дисцприст
    • Сервер: Ясеневый лес
"Мир военного ремесла", говорили они...

Zerp

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
Но в случае любой версии, хребет у Б-зов мягкий и податливый как пластилин комнатной температуры. :facepalm:
Б-зы это делают, что бы обезопасить себя от потенциальный судебных исков (финансовые расходы).

Raucher

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 695
Цитировать
По второй версии Blizzard решили обезопасить себя от возможных притязаний Games Workshop, которые в последнее время принялись регистрировать на себя многие фентезийные выражения и рьяно запрещать фанатам создавать какие-либо материалы по своим играм.
Как можно зарегистрировать на себя слово "зеленокожие"?

Dmitrythebest

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 133
 Нежить тоже оскорбление! Она же живая нет? Дискриминация! Какая ирония...раньше орки были зеленые а сейчас они всех цветов радуги, само собой непонятно кем он называет зеленокожего? М б гнома?

Yoshikuro

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
Цитировать
По второй версии Blizzard решили обезопасить себя от возможных притязаний Games Workshop, которые в последнее время принялись регистрировать на себя многие фентезийные выражения и рьяно запрещать фанатам создавать какие-либо материалы по своим играм.
Как можно зарегистрировать на себя слово "зеленокожие"?
Люди то в орках с днд видели аналогии расистские из-за самого факта существования, а вы про такую фразу, которая отсылается к цвету кожи. Но вообще - было бы желание, а прикопаться можно ко всему

No_In

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 569
"Мир военного ремесла", говорили они...
Войну можно вести и без оскорблений, достаточно вспомнить, как в 17 веке аристократы во время драк в том числе и военных, а не просто дуэлей (в частности во время франко-испанских войн в Северной Италии) могли обмениваться фразами типа "позвольте мне убить вас, прекрасный господин" ;)

JayD

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 719
  • Всем доволен.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Imirim
    • Класс: Рыцарь смерти
    • Сервер: Draenor
Побоялись что найдется орк в реальной жизни который ущемится?

Airiz

  • Блоггеры
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 459

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Гордунни
О господи… Кто из реально существующих людей может обидеться на «зеленокожий»?  :facepalm: Совсем уже херней какой-то занимаются…

StrangerFox

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 298
#GreenLivesMatter
Ждем преклонений колен АЛьянса перед началом БГ, замены термина "орки" на политкорректное Дреноазеротцы, и замены статуй Туралиона и Аллерии в Шторме на Дуротара с Гароной.
Ах, да - и перекрасить таверну "Гордость Льва" в зеленый цвет.
« Последнее редактирование: 03 Сентября, 2021, 17:40:30 by StrangerFox »

BilaterialNewt

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 537
  • Жизней много, игра одна.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Виздом
    • Класс: Воин
    • Сервер: Пиратская Бухта
Как та самая шутка из DOOM Eternal:

"Не называйте их демонами, называйте их альтернативно живые"

Sailen

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1167

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сайлентри
    • Класс: ДыХа
    • Сервер: Свежеватель Душ
Как та самая шутка из DOOM Eternal:

"Не называйте их демонами, называйте их альтернативно живые"
Кто сказал что это была шутка?  :)
Скучаю по Легиону

Danierru

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25

  • Варкрафт: +
    • Имя: Алирион
    • Класс: Маг
    • Сервер: Вечная песня
Близзард повезло, что 20 лет назад они решили назвать эльфов “ночными“, а не “темными“.

Crazyyarko

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 369

  • Варкрафт: +
    • Сервер: СтражСмерти
Уж теперь-то все зеленокожие игроки вздохнут с облегчением и задонатят на 6 месяцев подписки разом))

 

закрыть