но после «Battle for Azeroth» возможно все.
Я не понял, а что не так с названием Битвы за Азерот, что автору тут не понравилось? Это в 10 раз лучше и креативнее монотонного и абсолютного банального названия Shadowlands.
Это как Wrath of the Lich King назвать просто World of Warcraft:Northrend, либо предыдущий аддон просто Outland. В Mists of Pandaria и Warlords of Draenor хотя бы присутствует дополнительное слово, которое и добавляет больше глубины и мистики дополнению (С ВоД это не работает, название дополнения вообще не соответствует игре, вот с Пандарией и туманами довольно хорошо все сработано)
Вообще на мой взгляд самое оригинальное красивое название это Burning Crusade - то есть Пылающий Поход. И звучит довольно емко, и ни на что прямо и топорно не указывает, и даёт некое пространство для фантазий. То есть можно интерпретировать по разному - с одной стороны это атака Пылающего легиона, с другой стороны это наше путешествие (игроков) по землям расколотого мира.
Battle for Azeroth - хоть и звучит слишком массивно и громко, но все равно придаёт некое глубину и разнообразие названию.
А Shadowlands - это максимально ленивый вариант, плюс потом оказывается что это нифига не Тёмные Земли, когда мы видим Орибрс, Арденвельд, Бастион и и.д.
P.S. Использование этих “Rise” тоже уже сплошная скукотища и банальщина. Сколько уже таких фанатских дополнений было - Rise of Azhara, Rise of Black Empire. Неужели так сложно придумать нормальное название ?