[Wishko]

5 марта Diablo IV выйдет небольшое обновление 1.3.3, в котором игра пополнится "Чередой испытаний" и рейтинговыми таблицами, рядом классовых изменений и возвращенных вампирских умений из прошлого сезона, а также различными исправлениями и улучшениями. Разработчики заранее опубликовали описание этого обновления, чтобы интересующиеся успели с ним ознакомиться. Перевод на русский присутствует.

Описание обновления Diablo IV

1.3.3, Версия #50570 (все платформы) — 5 марта 2024 г

Изменения игрового процесса
 
Вампирские умения

Примечание разработчиков: в игру возвращаются некоторые вампирские умения из сезона крови, мощь которых была изменена в соответствии с сезоном конструкта. Умения доступны в виде легендарных аспектов как в сезонных, так и в вечных мирах на всех уровнях мира.

• Аспект проклятого касания
  • Удачный удар: вы с вероятностью до 20-35% применяете к целям «Проклятие вампиров». Пораженные «Проклятием вампиров» противники также становятся уязвимыми.
  • Души, собранные с помощью «Проклятия вампиров», наносят на 20-50% больше урона.
• Аспект метаморфозы
  • При ускользании вы превращаетесь в стаю нетопырей и получаете неудержимость на 2,5 сек. Вы наносите противникам на своем пути физический урон и применяете к ним «Проклятие вампиров».
  • Время восстановления ускользания увеличивается на 5-10 сек.
• Аспект кипящей крови
  • Когда ваши основные умения подавляют противника, вы создаете нестабильные капли крови в количестве 3 шт. Когда вы подбираете нестабильную каплю крови, она взрывается, нанося физический урон целям вокруг вас.
  • Раз в 20 сек. ваше следующее умение гарантированно наносит подавляющий урон.
• Аспект суматохи
  • Каждое 5-е применение базовых умений сокращает время восстановления одного из активных умений на 2-4 сек.
• Аспект несмертия
  • Применение умений восстанавливает вам 0,5-2% здоровья. Если у вас меньше 50% здоровья, вы восполняете еще 1% здоровья.
• Аспект восхода луны
  • Когда базовое умение поражает противника, ваша скорость атаки повышается на 4% на 10 сек. Суммируется до 5 раз. Накопив максимальное количество эффектов, вы впадаете в кровавую ярость вампира, повышающую урон от базовых умений на 40-80%, а скорость передвижения – на 15% на 10 сек.

Изменения баланса

Общее

Уникальные предметы

• Кольцо беззвездных небес
  • Теперь бонус отображается на панели команд, когда он действует.
• Наголенники покаяния
  • Урон, наносимый окоченевшим противникам, увеличен с 7-10% до 12-15%.
• Набедренные щитки рассвета
  • Максимальное сопротивление повышено с 6-10% до 8-12%.
• Объятия Матери
  • Эффективность восполнения ресурса повышена с 20-40% до 30-50%.

Легендарные аспекты

• Аспект внутреннего покоя
  • Максимальный урон увеличен с 30% до 40%.
• Аспект воздания
  • Вероятность оглушения повышена с 8% до 10%.
  • Урон, наносимый оглушенным противникам, увеличен с 10-20% до 15-25%.
• Звездный аспект
  • Количество здоровья, которое необходимо восстановить для восполнения ресурса, уменьшено с 25% до 20%.

Варвар

Умения

• Сокрушающий удар
  • Урон увеличен на 10%.
  • Теперь дает 15 ед. ярости, а не 13.
• Резкий сокрушающий удар
  • Теперь дает на 5 ед. больше ярости, а не на 3.
  • Двуручное оружие дает на 10 ед. больше ярости, а не на 4.
• Бешенство
  • Урон увеличен на 10%.
• Свежевание
  • Урон увеличен на 10%.
  • Теперь дает 15 ед. ярости, а не 13.
• Усиленное свежевание
  • Время действия уязвимости увеличено с 2 до 3 сек.
• Стратегический топот
  • Время восстановления мощного умения сокращается на 2 сек., а не 1.
• Стратегическая железная кожа
  • Объем укрепления увеличен с 15% до 20%.
• Первородный зов Древних
  • Бонус к урону увеличен с 10% до 20%.

Пассивные умения

• Бесконечная ярость
  • Бонус к накапливаемой ярости увеличен с 7/14/21% до 10/20/30%.

Совершенствование

• Символ «Палач»
  • Ранее: при использовании древкового оружия вы наносите на 10%(x) больше урона целям с высоким или низким уровнем здоровья.
  • Теперь: при использовании древкового оружия вы наносите на 10%(x) больше урона.

Легендарные аспекты

• Аспект железного воина
  • Защита от урона усилена с 18-28% до 25-35%.

Уникальные предметы

• Захваты Гора-разорителя
  • Бонус к уровню «Вихря» увеличен с 2-3 до 3-4.
  • Урон увеличен с 16-26% до 25-35%.

Друид

Умения

• Шип земли
  • Теперь дает 16 ед. духа, а не 13.
  • Урон увеличен на 10%.
• Усиленный шип земли
  • Вероятность оглушения увеличена с 10% до 15%.
• Разрушительный шип земли
  • Объем укрепления увеличен с 8% до 12% максимального запаса здоровья.
• Ветрорез
  • Теперь дает 16 ед. духа, а не 14.
  • Урон увеличен на 10%.
• Дикий ветрорез
  • Вы получаете на 4 ед. духа больше за каждого пораженного противника (ранее — 3).
• Удар когтями
  • Теперь дает 15 ед. духа, а не 12.
  • Урон увеличен на 15%.
• Разрушительный удар когтями
  • Урон увеличен на 30%.
• Трепка
  • Теперь дает 20 ед. духа, а не 17.
  • Урон увеличен на 10%.
• Усиленная трепка
  • Объем укрепления увеличен с 3% до 5% максимального запаса здоровья.
• Дикая трепка
  • Время действия сбивания с ног увеличено с 1,5 сек. до 2 сек.
• Волки
  • Пассивный урон увеличен на 30%.
  • Активный урон увеличен на 45%.
• Ядовитая лоза
  • Пассивный урон увеличен на 30%.
  • Активный урон увеличен на 40%.
• Вороны
  • Пассивный урон увеличен на 30%.
  • Активный урон увеличен на 20%.

Пассивные умения

• Быстрое преображение
  • Бонус к урону увеличен с 5/10/15% до 7/14/21%.
• Звериное буйство
  • В облике медведя бонус к урону увеличен с 30% до 50%.
• Медвежья сила
  • Бонус к урону и бонус к подавляющему урону увеличены с 25% до 30%.
• Буря в разгаре
  • Бонус к урону увеличен с 15% до 20%.

Легендарные аспекты

• Тектонический
  • Ранее: «Шип земли» запускает цепь шипов по прямой линии и восстанавливается за 1-2 сек.
  • Теперь: «Шип земли» получает 35-50% бонус к урону, запускает цепь шипов по прямой линии и восстанавливается за 1-2 сек.

Уникальные предметы

• Спутник бури
  • Бонус к уровню «Волков» увеличен с 2–3 до 3–4.
  • Урон от «Штормового воя» увеличен на 180%.

Некромант

Книга мертвых

• Скелет-воин
  • Урон увеличен на 30%.
  • Запас здоровья увеличен на 10%.
• Скелет-жнец
  • Урон увеличен на 20%.
  • Запас здоровья увеличен на 10%.
• Скелет-маг холода
  • Урон увеличен на 20%.
  • Запас здоровья увеличен на 10%.
• Скелет-маг тени
  • Урон увеличен на 20%.
  • Запас здоровья увеличен на 10%.
• Скелет-маг жертвы
  • Урон увеличен на 20%.
  • Запас здоровья увеличен на 10%.
• Голем
  • Урон от базовых атак увеличен на 30%.
  • Запас здоровья увеличен на 20%.

Умения

• Волнение крови
  • Бонус к урону за каждого обескровленного противника уменьшен с x10% до x5%.
  • Урон от кольца крови увеличен на 40%.

Примечание разработчиков: цель этого изменения – сделать «Волнение крови» более эффективным против небольших групп врагов и в целом усилить умение даже в ситуациях, когда целей много.

• Сверхъестественное волнение крови
  • Бонус к урону увеличен с (x)20% до (x)30%.
• Отсечение
  • Наносимый урон увеличен на 6,5%.
  • Урон при возвращении увеличен на 20%.
• Усиленное отсечение
  • Урон увеличен с 40% до 75% изначального урона «Отсечения».
• Паранормальное отсечение
  • Время действия уязвимости увеличено с 2 до 3 сек.
• Тлен
  • Урон при попадании увеличен на 33,3%.
  • Периодический урон увеличен на 10,5%.
• Паранормальный тлен
  • Время действия обездвиживания увеличено с 1,5 до 2,5 сек.
• Сверхъестественный тлен
  • Бонус к урону увеличен с (x)15% до (x)20%.
• Взрыв трупа
  • Урон увеличен на 21,5%.
• Чумной взрыв трупа
  • Бонус к урону увеличен с 8% до 10%.
• Усиленная костяная тюрьма
  • Ранее: противники в костяной тюрьме становятся уязвимыми.
  • Теперь: противники в костяной тюрьме становятся уязвимыми на 8 сек. после применения способности.
• Кровавая волна
  • Урон увеличен на 25%.

Пассивные умения

• Приближение смерти (предыдущее название — «Предел смерти»)
  • Ранее: вы наносите на 4%(x) больше урона противникам вдалеке.
  • Теперь: скорость передвижения повышается на 4/8/12%.
• Шипастый доспех
  • Ранее: вы получаете 0,1/0,2/0,3 к показателю эффекта шипов.
  • Теперь: вы получаете 0,1/0,2/0,3 к показателю эффекта шипов и +5/10/15% к броне.
• Объятия смерти
  • Эффект уменьшения урона от противников вблизи усилен с 3/6/9% до 4/8/12%.
• Одержимый командир
  • Бонус к урону увеличен с 10/20/30% до 15/30/45%.
• Жестокая тьма
  • Ранее: при удачном ударе умения тьмы с вероятностью до 15% оглушают противников на 1 сек.
  • Теперь: при удачном ударе умения тьмы с вероятностью до 15% оглушают противников на 1/2/3 сек. и наносят 0,2 ед. урона от темной магии.

Совершенствование

• Легендарный узел «Глава культа»
  • Бонус к урону прислужников за каждые 20% дополнительной скорости атаки увеличен с 10% до 15%.
• Символ «Телесность»
  • Предыдущий дополнительный бонус: вы и ваши прислужники наносите на 10%(x) больше физического урона.
  • Теперь: вы и ваши прислужники наносите на 10%(x) больше физического урона, а ваша скорость передвижения увеличивается на 1% за каждого активного прислужника.

Легендарные аспекты

• Аспект затвердевших костей
  • Эффект уменьшения урона распространяется не только на прислужников, но и на игрока.
• Аспект кровавой бани
  • Отголоски «Волнения крови» наносят на 10-30% меньше урона (ранее — на 50-60% меньше).

Волшебник

Умения

• Испепеление
  • Урон увеличен на 40%.
• Усиленное испепеление
  • Урон, наносимый в области горения, увеличен с 25% до 50%.
• Разрушительное испепеление
  • Противники наносят на 30% меньше урона (ранее — 25%).
• Великое испепеление
  • Время действия обездвиживания увеличено с 1 до 1,5 сек.
• Гидра
  • Урон увеличен на 15%.
• Шаровая молния
  • Урон увеличен на 10%.

Пассивные умения

• Ледяная завеса
  • Время действия барьера увеличено с 5% до 8%.
• Мгновенная заморозка
  • Вероятность удачного удара повышена с 3% до 5%.
• Ожог души
  • Ранее: когда вы стоите неподвижно в течение 1,5 сек., затраты маны на ваши умения категории «Пиромантия» сокращаются на 5/10/15%.
  • Теперь: умения категории «Пиромантия» расходуют на 4% меньше маны и наносят на 2% больше урона. Бонус удваивается, когда вы стоите неподвижно в течение 2 сек.
• Лавина
  • Урон увеличен с 40% до 45%.
• Импульс шока
  • Урон увеличен на 33%.

Совершенствование

• Символ «Обморожение»
  • Получаемый урон уменьшается на 15%, а не на 13%.
• Символ «Воззвание»
  • Эффект уменьшения урона суммируется до 15%, а не до 12%.
• Символ «Сталагмит»
  • Бонус к вероятности критического удара увеличен с 10% до 20%.
• Символ «Чары»
  • За каждые 5 ед. интеллекта, открытые в радиусе действия, урон увеличивается на 2% вместо 1,3% (до 10%).
• Символ «Чаротворец»
  • За каждые 5 ед. интеллекта, открытые в радиусе действия, урон увеличивается на 3% вместо 2,6% (до 15%).
• Символ «Воля»
  • Урон и скорость восстановления маны увеличены с 6,7% до 7%.

Легендарные аспекты

• Аспект пылающей преграды
  • Затраты маны сокращены со 100-200 до 75-125.
• Аспект неодолимого течения
  • Вероятность повышена с 10-20% до 15-30%.

Разбойник

Умения

• Пронзатель сердец
  • Скорость атаки повышена на 20%.
  • Примечание разработчиков: возможность прервать анимацию ограничена 16 кадрами вместо 20.
• Стрела силы
  • Скорость атаки повышена на 20%.
  • Примечание разработчиков: возможность прервать анимацию ограничена 16 кадрами вместо 20.
• Шквал
  • Урон увеличен на 10%.
• Улучшенный шквал
  • Ранее: когда «Шквал» поражает уязвимого противника, все остальные пораженные противники также становятся уязвимыми на 3 сек.
  • Теперь: «Шквал» наносит на x20% больше урона уязвимым противникам. Когда «Шквал» поражает уязвимого противника, все остальные пораженные противники также становятся уязвимыми на 3 сек.
• Передовой шквал
  • Ранее: когда вы уклоняетесь через противника, ваш следующий «Шквал» оглушает противников на 2,5 сек.
  • Теперь: когда вы уклоняетесь через противника, ваш следующий «Шквал» наносит на x30% больше урона и оглушает противников на 2,5 сек.
• Скоростная стрельба
  • Урон увеличен на 10%.
• Град стрел
  • Урон увеличен на 10%.

Пассивные умения

• Точность
  • Для получения бонусов необходимо накопить 4 эффекта, а не 6.

Совершенствование

• Символ «Насыщение»
  • Время восстановления сокращается на 1 сек., а не на 0,5 сек.

Легендарные аспекты

• Аспект окружающих клинков
  • Бонус к урону увеличен с 8-15% до 15-22%.
• Аспект веерного огня
  • Ранее: стрелы «Шквального огня» с вероятностью 15-25% разделяются на 2 стрелы после рикошета.
  • Теперь: урон от стрел «Шквального огня» при рикошете увеличен с 40% до 60-80%. Также стрелы «Шквального огня» с вероятностью 40-60% разделяются на 2 стрелы после рикошета.
• Аспект режущей тени
  • Базовый урон увеличен с 80-100% до 200-300%.

Уникальные предметы

• Орлиный рог
  • Бонус к урону увеличен с 20-40% до 40-60%.
• Глаза в темноте
  • Бонус к урону от «Смертоносной ловушки» увеличен с 30-50% до 50-70%.
• Верткий перстень ловкача
  • Время восстановления теневой приманки сокращено с 12 до 10 сек.
  • Урон от теневой приманки увеличен на 20%.

Сенешаль

Примечание разработчиков: нам хотелось, чтобы сенешаль был мощным, но некоторые его способности оказались слишком сильными. Также мы исправили несколько непредвиденных эффектов.

• Поддержка: яд
  • «Поддержка: яд» больше не будет повторно применять бонусы к урону конструкта при переходе от противника к противнику. Это уравняет эффект с другими эффектами периодического урона камней отладки.
• Поддержка: кровотечение
  • Бонус к урону от кровотечения уменьшен с 20% до 10%.
• Поддержка: поджог
  • Бонус к критическому урону уменьшен с 20% до 10%.
  • Бонус к критическому урону за каждый уровень умения уменьшен с 2% до 1%.
• Буря
  • «Буря» больше не получает бонусы к урону и времени действия при повторном поражении противника или переходе к другому противнику.

Интерфейс и удобство игры
 
Обновление профиля игрока

• Теперь используемые игроком умения отображаются в профиле.
• Теперь используемые эмблемы отображаются в шапке профиля игрока.
• Название примененного декоративного предмета и сведения о том, где он был получен, отображаются в описании трансмогрифицированного предмета.
• При изменении профиля игроки могут выбрать печати, заработанные за текущую неделю, и украсить ими профиль и его шапку.
• Текущее время игры за персонажа отображается в нижней части профиля.

Прочее

• Цена изготовления суперуникальных предметов снижена с 5 ослепительных искр до 4.

Исправления неполадок
 
Игровой процесс

• Исправлена неполадка, в результате которой сенешаль получал удвоенный бонус от умений, усиливающих союзников, таких как «Воинственный клич» варвара или «Кровавый вой» друида.
• Исправлена неполадка, в результате которой атака, при которой игрок переключался между ближним боем и арбалетом, получала двойной бонус от пассивных умений разбойника «Точность» и «Мастер оружия».
• Исправлена неполадка, в результате которой при выполнении заданий нельзя было взаимодействовать с определенными объектами (например, тайником Линдона в задании «Дополнительные расходы»), передвигаясь верхом.
• Исправлена неполадка, в результате которой настройки камеры не сбрасывалась, если игрок погибал в бою с Эхом Лилит, когда камера отдалена.
• Исправлена неполадка, в результате которой мощный аспект не укреплял броню при передвижении верхом.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Усиленное сокрушение» друида не гарантировало подавляющий урон сразу по накоплении 12 эффектов.
• Исправлена неполадка, в результате скелеты-жнецы некроманта создавали труп с вероятностью, равной шансу удачного удара, а не с фиксированной вероятностью.
• Исправлена неполадка, в результате которой костяные осколки, созданные призрачным осколочным аспектом, не получали эффект уязвимости от «Костяных осколков новичка».
• Исправлена неполадка, в результате которой поведение «Шипов» при удачном ударе было непредсказуемым. (Например, «Шипы» могли вызвать срабатывание «Омерзительной немощи», но не «Обрезков плоти».)
• Исправлена неполадка, в результате которой легендарный узел «Глава культа» не давал бонуса к урону, зависящего от бонуса к скорости атаки прислужников.
• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании гнилого аспекта не появлялись дополнительные трупы.
• Исправлена неполадка, в результате которой умение волшебника «Смерть во льдах» и эффекты легендарного узла «Призыватель стихий» некорректно функционировали в сочетании с аспектом стихий.
• Исправлена неполадка, в результате которой пассивное умение «Вспышка огня» недостаточно повышало эффективность восполнения маны.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Усиленные шипы» можно было применять чаще, чем предполагалось, при многократном применении «Шипов» к одному и тому же противнику.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Усиленные шипы» наносили недостаточно урона боссам.

Примечание разработчиков: надевая/применяя и снимая/убирая некоторые предметы, легендарные аспекты, пассивные умения, бонусы совершенствования и умения, игроки могли некорректно получать дополнительное преимущество. Это негативно влияло на всех игроков, поскольку создавало впечатление, что использование этой ошибки необходимо для достижения прогресса в игре. Исправления, перечисленные ниже, затрагивают все известные случаи использования этой уязвимости.

• Исправлена неполадка, затрагивавшая множество легендарных аспектов, в результате которой при использовании одинаковых аспектов всегда применялся эффект первого аспекта, несмотря на то, что по правилам должен быть применен лишь сильнейший из используемых аспектов.
• Исправлена неполадка, в результате которой сброс умения «Мастерство Выра» при использовании верховного магического аспекта приводил к тому, что эффект «Мастерства Выра» продолжал действовать.
• Исправлена неполадка, в результате которой способность, дающая бонус к характеристике на основе другой характеристики, не обновлялась после окончания действия временного бонуса.

Интерфейс и удобство игры

• Исправлена неполадка, в результате которой при изменении профиля могло открываться меню добавления в друзья.
• Исправлена неполадка, в результате которой в описании «Усиленных шипов» не отображался максимальный урон.

Прочее

• Исправлена неполадка, в результате которой Хеддам, персонаж с заданием «Стражи ямы», исчезал, если в зоне начинал действовать Адский натиск.
• В игру добавлены различные улучшения производительности и стабильности, а также усовершенствования графики и интерфейса.

[Источник]

[PsiLord]

получается варвара апнули? он ваншотал дурика теперь он снова его ваншотит

[Smertnikc]

получается варвара апнули? он ваншотал дурика теперь он снова его ваншотит

он его не достаточно быстро шотал

[RastaxD]

Ого, они вспомнили, что "волнение крови" существует.

[Arikus]

получается варвара апнули? он ваншотал дурика теперь он снова его ваншотит

Проблема не сколько варвара, а мультипликаторов урона. Разрабы с этими мультипликаторами загоняют себя в яму с релиза. Убрать из игры мультипликаторы, оставить только аддитивные и вуаля, балансить станет в миллион раз легче.