WORLD OF WARCRAFT

Тема: Dark Legacy Comics на русском: выпуск 774 – «Мурлок и Кей»  (Прочитано 5283 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 26077
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)



Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics в нашем переводе на русский язык. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics и поддержите автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете отыскать на нашем форуме.:cut:

Перевод и оформление: Mourene


 
« Последнее редактирование: 15 Июня, 2021, 20:44:56 by Wishko »

Ranlom

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 873

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ранлома
    • Класс: Маг
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг:1 (+2 | -1)
Потеряли один момент при переводе. В оригинале Кейдар не просто издает бессмысленные звуки, а говорит обычные фразы, но мурлоки слышат их искаженно. В частности, на третьем фрейме он говорит "Nice head!", а на четвертом "Last one! Turn in time!"
Следующий комикс будет продолжением этого, и там та же фишка использована)

RelMayer91

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 973

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ревент
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Ревущий фьорд
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Я готов поклясться, что где-то в игре были квесты, которые показывали мурлоков в негативном ключе. Ну там, знаете, зверские убийства невинных, грабежи и вот такое вот. Но где это было я, разумеется, не помню. :facepalm:

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 26077
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)
Потеряли один момент при переводе. В оригинале Кейдар не просто издает бессмысленные звуки, а говорит обычные фразы, но мурлоки слышат их искаженно. В частности, на третьем фрейме он говорит "Nice head!", а на четвертом "Last one! Turn in time!"
Следующий комикс будет продолжением этого, и там та же фишка использована)

Обновили перевод. Спасибо за замечание!

Базилий

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 240
  • Сопляк)

  • Варкрафт: +
    • Имя: Базилий
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Пиратская Бухта
  • Рейтинг:0 (+1 | -1)
Я готов поклясться, что где-то в игре были квесты, которые показывали мурлоков в негативном ключе. Ну там, знаете, зверские убийства невинных, грабежи и вот такое вот. Но где это было я, разумеется, не помню. :facepalm:

Были, были, ещё как были! Я не помню конкретно где, но помню точно, что они детей воровали/убивали/ели. Так что ебашим этих мурлоков без мук совести, или мы их или они нас и наших детей,да

Беллерогрим

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 279
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)
Я готов поклясться, что где-то в игре были квесты, которые показывали мурлоков в негативном ключе. Ну там, знаете, зверские убийства невинных, грабежи и вот такое вот. Но где это было я, разумеется, не помню. :facepalm:
В Элвинском лесу, скорее всего. Там были большие проблемы с мурлоками.
Они коронуют тебя цветами,
И с песнями бросятся прочь,
На бегу забывая самое имя твое,
И никто никогда не вспомнит здесь о тебе.

I♥KeRRiGaN

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1739

  • Варкрафт: +
    • Имя: Керриган
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Пламегор
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)
Я готов поклясться, что где-то в игре были квесты, которые показывали мурлоков в негативном ключе. Ну там, знаете, зверские убийства невинных, грабежи и вот такое вот. Но где это было я, разумеется, не помню. :facepalm:
лесопилка в Элвине

Aov7.NATREZIM

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1775
  • Nil sub sole novum

  • Варкрафт: +
    • Имя: Twons
    • Класс: Маг
    • Сервер: Draenor
  • Рейтинг:-7 (+1 | -8)
So why, I ask, it just doesn't make much sense
That a man of my stature should have to wear a dress
I mean what, may I inquire, were you thinking on that day
When you conjured up for a man like me a robe that looks so gay

 

закрыть