За свою многовековую историю столица империи Зандалари пережила множество взлётов и потрясений. Здесь происходили откровения и плелись интриги. Эти пирамиды хранят несметное число сокровищ и секретов. В этой статье я хочу провести небольшую культурологическую экспедицию в этот загадочный и величественный город.

1. ГЛАВНАЯ ПЛОЩАДЬ

Любая столица просто обязана иметь главную площадь. В Дазар’алоре в роли такой площади выступает Сокало. Название Сокало выбрано не случайно. Это слово является вторым названием Площади Конституции в Мехико (Мексика). Как мы знаем из истории, раньше на территории Мексики простиралась империя Ацтеков до ее завоевания испанцами. И именно на месте Площади Конституции находился дворец Монтесумы II.
 
Само слово Сокало («zocalo») переводится с испанского как «цоколь» (если буквально: «башмак на деревянной подошве»). А что такое цоколь? Это подножие какого-либо здания, сооружения, памятника. Обратите внимание на расположение Сокало. Оно находится именно у подножия двух пирамид: Занчула и Великой Печати.


2. СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ

Здесь же, в кулинарном заведении на площади Сокало (37, 16), вы можете повстречать нашего старого знакомого – Пепе. Птичке очень приглянулись занадларские маски вуду, и теперь Пепе носит гордое и зловещее имя Пепе’джин. Нажав на объект Пепе’джин, вы получите Крохотную маску вуду. После того, как предмет был использован, Пепе иногда будет одет в маску тики, когда вы используете свой Межпространственный манок для птиц.


3. ПРОДАВЩИЦА КОПИЙ

На этой же площади среди множества продавцов есть одна выдающаяся личность, продавщица копий – Бри’тани. В русском переводе секрет можно не заметить, но стоит прочесть этого НИПа в английском переводе (Bri'tani <Spears>), как сразу всё встает на свои места. Американская поп-певица Бритни Спирс (Britney Spears) решила сменить амплуа и теперь торгует пиками точёными!


4. СОВЕТ ДРЕВНИХ СТАРИКОВ И БЕСЧЕСТНЫХ ПОЛИТИКАНОВ

Примерно так выразилась о Совете Занчули принцесса Таланджи. Совет Занчули представляет собой типичный политический институт советников-аристократов, характерный для монархий. В искусстве же очень часто любят разыгрывать тему «Плохие бояре при хорошем царе». Не обошла чаша сия и WoW. Большая часть этого Совета на момент BfA представляет собой интриганов, заговорщиков и предателей.

Ярким представителем Совета Занчули является Язма, верховная жрица лоа-паучихи Шадры. Язма происходит из древней родословной жриц, которые служили шпионами и хранителями секретов на личной службе короля. Как мы знаем, Язма выбрала сторону Зула. Поэтому она считается отрицательным персонажем.

Те, кто любят смотреть анимацию Диснея, осведомлены, откуда взялась эта самая Язма. А взялась она из анимационного фильма «Похождения императора». В этом фильме существует персонаж Изма (Yzma), главный антагонист, бывшая советница императора инков. Она мстит, травит, пускает слухи, организует интриги и прочие пакости. Всё это было перенесено и персонажу Язма.


5. КОРОЛЕВСКИЙ ВРАЧ

Каждый уважающий себя правитель обязан иметь личного врача, который поможет в том числе избежать отравления… если, конечно, врач сам не является интриганом. Личным врачом Растахана является Джамиль Абул'хусин. Прототипом этого зандалара является американский кардиолог Джамиль Абулхосн.


6. ВЕЛИКАЯ ПЕЧАТЬ

Вот мы и подошли к самому сердцу столицы, к главной пирамиде с названием Великая Печать. Как вы уже могли заметить, Зандалари – один большой реверанс в сторону трех империй индейцев: Ацтеков, Инков, Майя.

В центральном зале Великой Печати вашему взору предстанет какой-то непонятный узор или даже механизм в стене. Однако это вовсе не какой-то элемент декора пирамиды. Это символ, это карта, которую можно прочитать. И наверняка зандалары придают то же значение этому символу, что и ацтеки.


Камень Солнца – именно так назывался данный монумент-символ у ацтеков. Камень Солнца представляет собой монолитный базальтовый диск с символическим изображением ацтекской космогонии и солнечного культа. Монумент свидетельствует о геоцентрических взглядах ацтеков, характерных для космологических систем древних народов. Также содержит пиктографическое изображение ацтекских представлений о времени.


В игре художники решили развить идею Камня Солнца и превратили его действительно в целый механизм. Обратите внимание на внешний ряд движущихся колец пирамиды. Изображения на этих кольцах и само движение колец наверняка служат каким-то астрономическим и астрологическим задачам зандаларов. Можно смело говорить о том, что Великая Печать – пирамида, одновременно являющаяся дворцом, храмом и обсерваторией. Именно такими и были пирамиды ацтеков, инков и майя.


7. СОКРОВИЩНИЦА

Кто из нас не слышал о легендах конкистадоров, связанных с несметными сокровищами, упрятанными в землях индейцев? «Эльдорадо», «Семь золотых городов» –  всё это легенды о городах-государствах индейцев, где якобы были сокрыты несметные богатства. В реальности конечно же такого не было, хотя существовали элементы культуры индейцев, которые могли стать основой для легенд.

Отправной точкой для таких легенд мог послужить обычай индейского племени чибча, когда вождя обмазывали глиной и посыпали золотым песком, пока тот не превратится в Эльдорадо, «золотого человека», после чего он купался в озере, оставляя драгоценные дары на его дне.

Безусловно, разработчики не смогли обойти вниманием такую культурную бомбу. В игре эти легенды получили своё воплощение в виде Чертогов Роскоши, которые находятся в глубине Великой Печати.


8. БОЛЬШОЙ БАЗАР

Любой город невозможно представить себе без торговой инфраструктуры. А уж в столице тем более она должна быть мощно развита. В Дазар’алоре рыночная площадь представлена Большим Базаром. Вполне возможно, что название было взято от турецкого торгового комплекса с идентичным названием. Целый торговый комплекс, состоящий из 66 улиц, на которых расположены тысячи магазинов. А его строительство началось аж в далеком 1453 году.


9. ЗАМОРСКИЕ ГОСТИ

На Большом Базаре вы можете встретить множество персонажей, которым есть, что рассказать о себе. Ленни и Арнгрин – два врайкульских торговца, которых вы можете встретить на Базаре. Помимо того, что они продают врайкульские яства и оружие, они еще являются носителями секрета. Их имена взяты от имен героев японской ролевой игры Valkyrie Profile, сюжет которой основан на скандинавской мифологии.


Рамкахенский продавец (или продавщица) фруктов Джадиза (Jadzia) взял своё имя у персонажа сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» Джадзии Дакс.

Боевые маги высокорожденных Лузарис и Визара имеют в своем арсенале среди прочего мистический фолиант под названием Зловреднопедия (в английском варианте Encyclopedia Antagonistica). Эта книжица названа в честь известной сатирической интернет-энциклопедии «Encyclopedia Dramatica», посвященной интернет-мемам. Русское же название явно взято по аналогии с Википедией.

Отрекшийся Форс Айткин (Fors Aitken) получил свое имя от игры частями слова «Forsaken», что переводится как «отрекшийся». Как логично!

В восточной части Базара в Маленькой Тортолле тортоллан Кето торгует едой и напитками. Но не только! Как и многие тортолланы, Кето много знает. Одно из этих знаний – диетология. Кето предлагает вам кетогенную диету. Все блюда, которые он продает (Скрученный бекон, Кусок сливочного сыра, Несоленые кедровые орешки, Салат из приморской зелени), за исключением Салата-76, отличаются высоким содержанием жиров, что и требуется для поддержания данной диеты.


10. НУЛЕВОЙ ЭТАЖ

Дазар’алор растёт не только в высоту. Обитатели столицы облюбовали себе и уголки, которые находятся даже под водой. К такому уголку относится забегаловка, уютно расположившаяся на дне «Бухты-Барахты». В этой забегаловке обитает целый набор НИПов-пасхалок.

Имена тортолланов Никто и Клаату и краба Барадача образуют знаменитую фразу «Klaatu barada nikto» из научно-фантастического кинофильма 1951 года «День, когда Земля остановилась».



Осьминог Афанасий. Здесь пасхалка разветвляется в зависимости от языковой версии. В английской версии осьминог зовется Gossamer, что является точным повторением имени персонажа из знаменитого анимационного сериала «Веселые Мелодии». Окрас и форма осьминога также немного напоминают большое рыжеволосое чудище.


С Афанасием всё куда сложнее. Я не нашел источник, который прямо указывал бы на то, что игровой Афанасий взят оттуда-то. Возможно, осьминог Афанасий – аналог осьминога-предсказателя Пауля. Возможно, Афанасием назван в честь торговой марки «Афанасий» или иной торговой марки, связанной с пивом и закусками к пиву. А сушеные кальмары и осьминоги – одна из известных пивных закусок. В итоге вопрос остается с открытым. Возможно, подскажет кто-то в комментариях?

Имена Скал и Мокси также взяты из имен персонажей «Веселых Мелодий» – Rocky и Mugsy.


Громых (Rumble) и Фонарик (Glimmer) взяты из соответствующих имен персонажей из мультфильма «Турнир долины фей».

А грибы Генджо и Хандзин отсылают нас к игре Overwatch, к персонажам Ханзо и Гэндзи.


Боберто и Данкан, возможно, составляют имя и фамилию американского актера Роберта Данкана.

11. ЗАДАНИЯ-СЕКРЕТЫ

Аты-баты, шли приматы

Данное задание является двойной пасхалкой. Для русскоязычных игроков оно отсылает к известной считалке:

Аты-баты! Шли солдаты,
Аты-баты! На базар.
Аты-баты! Что купили?
Аты-баты! Самовар!
Аты-баты! Сколько стоит?
Аты-баты! Три рубля.
Аты-баты! Он какой?
Аты-баты! Золотой!

В английском варианте задание называется «Apes of Wrath», что является отсылкой к известному произведению Джона Стейнбека «Гроздья гнева» («Grapes of Wrath»).


Больше мусора для бога мусора

Бог хлама Джани мечтает, чтобы у него было великое множество последователей, которые будут подносить ему горы мусора. А название задания отсылает нас к известной фразе «Больше крови Богу Крови» из Вархаммера.


Спокойствие, только спокойствие!

Название задания целиком копирует коронную фразу нашего советского Карлсона. Обязательно посмотрите этот шедевр советской мультипликации!



12. ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ЗВАНИЯ

На закуску необходимо сказать еще об одном интересном факте. В Дазар’алоре вы можете встретить достаточно большое количество НИПов (в основном стражников) со званиями «прелат», «ликтор». А еще во времена Катаклизма в обновленных подземельях Зул’Гуруб и Зул’Аман появились зандаларские «иерофанты» и «архонты».

Я хочу еще раз напомнить о том, что Империя Зандалари – одна большая отсылка к культура ацтеков, инков и майя. Но звания «прелат» и «ликтор» – латинские, а звания «архонт» и «иерофант» – греческие. Индейцами и не пахнет. Получается, что разработчики сделали отсылки не только к индейцам, но и к двум известнейшим культурам Античности. Вот такие разномастные зандалары у нас.

На этом моя культурологическая экспедиция подходит к концу. Безусловно, существуют еще секреты, спрятанные в Дазар’алоре. Всего не охватить. Поэтому, в комментариях хотел бы видеть уже ваши культурные открытия и находки в Дазар'алоре. Делитесь, не стесняйтесь. Надеюсь, что и в Темных землях разработчики снова нас порадуют обилием отсылок к мировой культуре.