Такое ощущение, что они исходники от всех игр потеряли. Такую историю они рассказывали и про Wow classic, starcraft и Warcraft3.
Это частично так и есть. но только частично. Вот так открыть проект и сбилдить его из коробки спустя год не получиться практически ни с одной игрой. Так как ваша инфраструктура обновиться, что то поменяется, какие то библиотеки будут другие. Так что потребуются определенные усилия иногда значительные, что бы это завести. Но это норма.
С ассетами еще сложнее.
Очень трудно сделать полностью автоматизированный и автономный процесс сборки любых ассетов, в любом случае там будет ручная работа. Опять же чем дальше от последней точки, тем больше работы. Тулы устаревают, меняются, везде, где я работал заявлялась обратная совместимость, но нигде я не видел даже намека на это.
Но это нормальные рабочие моменты, меня удивляет, почему для этих "светил игровой индустрии" это что-то из ряда вон выходящее и сюрприз какая неожиданность. Может быть 20 лет назад было как то по другому, но, из того что я читал все было в разы хуже, чем сейчас. Так что остается только считать, что все эти чуваки заявляющие про "утерянный код" просто некомпетентные балаболы.