Вопрос все тот же, как сформировались условия для шаманизма. Раз шаманом может быть любой орк, значит это какая то коренная сформированная культура.
Трон Стихий, туда орки, желающие стать шаманами, ходили в паломничество, что собственно нам показали из синематика Гулдана. Куда уж более очевидные пруфы откуда у орков зародился шаманизм, даже не вникая в лор игры.
То что ты написал выше не обьясняет, как обычный азеротский орк имеет культуру становления шаманом.
И в чём тут проблема-то передавать знания шаманизма другим оркам если он к этому расположен, клан северного волка всё так же владели шаманизмом, а елементали Азерота не сильно отличаются от елементалей Дренора, собственно так Дректар и обучил Тралла, а потом и остальных.