[Arbetius]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Почему тогда майки не потребовали вырезать русский в тесо?

Уже вышедшие игры не трогают, это больше касается новых игр. Также тут зависит еще от масштаба игры, в Старфилде очень много текста переводить нужно, это не Форза, а следовательно нужно потратить дохреллион денег, учитывая схлопывающиеся рынок и неопредеденность, что будет завтра, издатели не хотят вкладывать средства.

[Jewell]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Русский язык очень популярный и один из основных в ООН закреплен из 6

Добавят, когда отношения между странами нормализируются, и за это сосанкциями грозить не будут.

Где почитать про эти санкции?

Осторожно, Политика!!!
https://news.mail.ru/politics/56994836/

болгары восхитились

[iliai97]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Почему тогда майки не потребовали вырезать русский в тесо?

Уже вышедшие игры не трогают, это больше касается новых игр. Также тут зависит еще от масштаба игры, в Старфилде очень много текста переводить нужно, это не Форза, а следовательно нужно потратить дохреллион денег, учитывая схлопывающиеся рынок и неопредеденность, что будет завтра, издатели не хотят вкладывать средства.

Именно поэтому в игре нет корейского и арабского? Случайно перепутали северную и южную Кореи, а кроме Ирана стран на ближнем востоке не знают? Беседка перенесла игру и возможно допиливала сюжет и квесты в аврале, а там не до перевода. Или бюджет решили перебалансировать, пожертвовав маркетингом (чаще всего реклама их игр начиналась за 6 месяцев, а не за 3 как сейчас). Нет игр от майков не переведённых за последние лет 7. И беседка, хоть и принадлежит майкам, не полностью ими контролируется.

[Arbetius]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Почему тогда майки не потребовали вырезать русский в тесо?

Уже вышедшие игры не трогают, это больше касается новых игр. Также тут зависит еще от масштаба игры, в Старфилде очень много текста переводить нужно, это не Форза, а следовательно нужно потратить дохреллион денег, учитывая схлопывающиеся рынок и неопредеденность, что будет завтра, издатели не хотят вкладывать средства.

Именно поэтому в игре нет корейского и арабского? Случайно перепутали северную и южную Кореи, а кроме Ирана стран на ближнем востоке не знают? Беседка перенесла игру и возможно допиливала сюжет и квесты в аврале, а там не до перевода. Или бюджет решили перебалансировать, пожертвовав маркетингом (чаще всего реклама их игр начиналась за 6 месяцев, а не за 3 как сейчас). Нет игр от майков не переведённых за последние лет 7. И беседка, хоть и принадлежит майкам, не полностью ими контролируется.

Корейского и арабского и раньше у них не было, видимо не так много людей покупают из этих регионов. Корейцев 40 млн и западные  синглы и рпг у них не так популярны, они больше по стратежкам, мобам, ммо и мобилкам. Арабы тоже судя по Стиму мало игр покупают. И арабская и корейская локализация сложная с этими иероглифами и арабской вязью справа налево)) Русскоязычных игроков всегда было намного больше, а язык проще для локализации из за близости к европейским языкам. Но сейчас этот рыночек тоже уменьшается из за войны, санкций, обеднения и пр. факторов.

[GrizzlyR]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Почему тогда майки не потребовали вырезать русский в тесо?

Уже вышедшие игры не трогают, это больше касается новых игр. Также тут зависит еще от масштаба игры, в Старфилде очень много текста переводить нужно, это не Форза, а следовательно нужно потратить дохреллион денег, учитывая схлопывающиеся рынок и неопредеденность, что будет завтра, издатели не хотят вкладывать средства.

Ну тогда за вов можно не бояться, а новые, качественные игры - Близзард все равно не выпускают. Так что пофиг на каком они там языке.

[Lorden96]

Ниче пацаны, выучим вместе английский, как я когда-то выучил русский ради игр

[a771661]

самое интересное как британский регулятор будет обтекать сейчас. у них щас 2 хода, и оба плохие. первый согласиться со слиянием, промямлить про "устранение" претензий. и второй - по-прежнему стоять на своем, но тогда они рискуют получить пинка сзади от собственного говермента исключать АБ+М из рынка Великобритании - нонсенс. вероятность крайне мала. тут сделка уровня вин-вин для всех сторон. лишь одни упрямые бараны всё тормозят.

На нубклабе как-то прочитал довольно таки правильный комментарий:
Если сделка состоится, то это значит что крупные корпорации могут оказывать влияние на страны.

[FoT1reS]

самое интересное как британский регулятор будет обтекать сейчас. у них щас 2 хода, и оба плохие. первый согласиться со слиянием, промямлить про "устранение" претензий. и второй - по-прежнему стоять на своем, но тогда они рискуют получить пинка сзади от собственного говермента исключать АБ+М из рынка Великобритании - нонсенс. вероятность крайне мала. тут сделка уровня вин-вин для всех сторон. лишь одни упрямые бараны всё тормозят.

На нубклабе как-то прочитал довольно таки правильный комментарий:
Если сделка состоится, то это значит что крупные корпорации могут оказывать влияние на страны.

Ну всё, киберпанк близок, войны не за интересы стран и политиков а за интересы корпораций, обертка другая суть та же 

[kenzo]

Ну чтож, вот и всё, следующие игры от близзов на русский переводить уже не будут. Пример - Старфилд, в котором русский язык был, но затем был вырезан, потому что того потребовали майки. Также они будут требовать и от близзард 

Если бы Майки требовали вырезать русский язык, то зачем тогда в их новой игре Forza Motorsport которая выйдет только в октябре этого года будет русский язык? Майки все вопросы с локализацией и т.д. отдают на откуп студиям так что делать русскую локализацию или нет уже зависит только от студий, а не от Майкрософт. Майкрософт только выделяет бюджет и сейчас даже не особо вмешивается в управление этими студиями давая им полную свободу что иногда не очень хорошо.